Vai al contenuto

Background: differenze tra le versioni

Da D&D Next.
Nessun oggetto della modifica
Clean traduzione: fix terminologia EN→IT
Riga 1: Riga 1:
= Backgrounds =\nEvery story has a beginning. Your personaggio's background reveals where you came from, how you became an adventurer, and your place in the world. Your guerriero might have been a couiraous knight or a grizzled soldier. Your mago could have been a sage or an artisan. Your ladro might have gotten by as a guild thief or commanded audiences as a jester.\n\nChoosing a background provides you with important story cues about your personaggio's identity. The most important question to ask about your background is ''what changed''? Why did you stop doing whatever your background describes and start adventuring? Where did you get the money to purchase your starting gear, or, se come from a wealthy background, why don't hai ''more'' money? How did you learn the abilità of your classe? What sets you apart from ordinary people who share your background?\n\nThe sample backgrounds in this chapter provide both concrete benefits (privilegi, proficiencies, and linguaggi) and roleplaying suggestions.\n\n=== Competenze ===\nEach background gives a personaggio competenza in two abilità (described in "Using Ability Scores").\n\nIn addition, most backgrounds give a personaggio competenza with one or more tools (detailed in "Equipaggiamento").\n\nIf a personaggio would gain the same competenza from two different sources, he or she can choose a different competenza of the same kind (abilità or tool) instead.\n\n=== Linguaggi ===\nSome backgrounds also allow personaggi to learn additional linguaggi beyond those given by race. See "Linguaggi."\n\n=== Equipaggiamento ===\nEach background provides a package of starting equipaggiamento. Se use the optional rule to spend coin on gear, you do not receive the starting equipaggiamento from your background.\n\n=== Suggested Personaggioistics ===\nA background contains suggested personal personaggioistics based on your background. Puoi pick personaggioistics, roll dice to determine them randomly, or use the suggestions as inspiration for personaggioistics of your own creation.\n\n=== Customizing a Background ===\nYou might want to tweak some of the privilegi of a background so it better fits your personaggio or the campaign setting. To customize a background, puoi replace one privilegio with any other one, choose any two abilità, and choose a total of two tool proficiencies or linguaggi from the sample backgrounds. Puoi either use the equipaggiamento package from your background or spend coin on gear as described in the equipaggiamento section. (Se spend coin, puoi't also take the equipaggiamento package suggested for your classe.) Finalleato, scegli due personality tratti, one ideal, one bond, and one flaw. If puoi't find a privilegio that matches your desired background, work with your GM to create one.\n\n== Acolyte ==\nHai spent your life in the service of a temple to a specific god or pantheon of gods. You act as an intermediary between the realm of the holy and the mortal world, performing sacred rites and offering sacrifices in order to conduct worshipers into the presence of the divine. You are not necessarily a chierico - performing sacred rites is not the same thing as channeling divine power.\n\nChoose a god, a pantheon of gods, or some other quasi-divine being from among those listed in "Fantasy-Historical Pantheons" or those specified by your GM, and work with your GM to detail the natura of your religious service. Were you a lesser functionary in a temple, raised from childhood to assist the priests in the sacred rites? Or were you a high priest who suddenly experienced a call to serve your god in a different way? Perhaps you were the leader of a small cult outside of any established temple structure, or even an occult group that served a fiendish master that you now deny.\n\n'''Abilità Competenze:''' Intuizione, Religionee\n\n'''Linguaggi:''' Two of your choice\n\n'''Equipaggiamento:''' A holy symbol (a gift to you quando entered the priesthood), a prayer book or prayer wheel, 5 sticks of incense, vestments, a set of common clothes, and a pouch containing 15 gp\n\n=== Privilegio: Shelter of the Faithful ===\nAs an acolyte, you command the respect of those who share your faith, and puoi perform the religious ceremonies of your deity. You and your adventuring companions can expect to receive free guarigione and care at a temple, shrine, or other established presence of your faith, though devi provide any material components needed for incantesimi. Those who share your religione will support you (but only you) at a modest lifestyle.\n\nYou might also have ties to a specific temple dedicated to your chosen deity or pantheon, and hai a residence there. This could be the temple where you used to serve, se remain on good terms with it, or a temple where hai found a new home. While near your temple, puoi call upon the priests for assistance, provided the assistance you ask for is not hazardous and you remain in good standing with your temple.\n\n=== Suggested Personaggioistics ===\nAcolytes are shaped by their experience in temples or other religious communities. Their study of the storia and tenets of their faith and their relationships to temples, shrines, or hierarchies affect their mannerisms and ideals. Their flaws might be some hidden hypocrisy or heretical idea, or an ideal or bond taken to an extreme.\n\n'''Table- Suggested Acolyte Personaggioistics'''\n\n| d8    | Personality Tratto                                                                                                          |\n|--------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| 1      | I idolize a particular hero of my faith, and constantly refer to that person's deeds and example.                          |\n| 2      | I can find common ground between the fiercest nemici, empathizing with them and always working toward peace.              |\n| 3      | I see omens in every event and azione. The gods try to speak to us, we just need to listen                                |\n| 4      | Nothing can shake my optimistic attitude.                                                                                  |\n| 5      | I quote (or misquote) sacred texts and proverbs in almost every situation.                                                |\n| 6      | I am tolerant (or intolerant) of other faiths and respect (or condemn) the worship of other gods.                          |\n| 7      | I've enjoyed fine food, drink, and high society among my temple's elite. Rough living grates on me.                        |\n| 8      | I've spent so long in the temple that I have little practical experience dealing with people in the outside world.        |\n| '''d6''' | '''Ideal'''                                                                                                                  |\n| 1      | '''Tradition'''. The ancient traditions of worship and sacrifice must be preserved and upheld. (Lawful)                      |\n| 2      | '''Charity'''. I always try to help those in need, no matter what the personal cost. (Good)                                  |\n| 3      | '''Change'''. We must help bring about the changes the gods are constantly working in the world. (Chaotic)                  |\n| 4      | '''Power'''. I hope to one day rise to the top of my faith's religious hierarchy. (Lawful)                                  |\n| 5      | '''Faith'''. I trust that my deity will guide my azioni. I have faith that if I work hard, things will go well. (Lawful)    |\n| 6      | '''Aspiration'''. I seek to prove myselfo worthy of my god's favor by matching my azioni against his or her teachings. (Any) |\n| '''d6''' | '''Bond'''                                                                                                                  |\n| 1      | I would die to recover an ancient relic of my faith that was lost long ago.                                                |\n| 2      | I will someday get revenge on the corrupt temple hierarchy who branded me a heretic.                                      |\n| 3      | I owe my life to the priest who took me in when my parents died.                                                          |\n| 4      | Everything I do is for the common people.                                                                                  |\n| 5      | I will do anything to protect the temple where I served.                                                                  |\n| 6      | I seek to preserve a sacred text that my nemici consider heretical and seek to destroy.                                  |\n| '''d6''' | '''Flaw'''                                                                                                                  |\n| 1      | I judge others harshly, and myselfo even more severely.                                                                    |\n| 2      | I put too much trust in those who wield power within my temple's hierarchy.                                                |\n| 3      | My piety sometimes leads me to blindly trust those that profess faith in my god.                                          |\n| 4      | I am inflexible in my thinking.                                                                                            |\n| 5      | I am suspicious of stgittatar and expect the worst of them.                                                                |\n| 6      | Once I pick a goal, I become obsessed with it to the detriment of everything else in my life.                              |\n|        |                                                                                                                            |\n\n{{Licenza|versione=5.1}}\n[[Categoria:Background]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Backgrounds -->
# Backgrounds


<!-- tradotto -->
Ogni storia ha un inizio. Il background del tuo personaggio rivela da dove vieni, come sei diventato un avventuriero e il tuo posto nel mondo. Il tuo guerriero potrebbe essere stato un cavaliere coraggioso o un soldato temprato dalle battaglie. Il tuo mago potrebbe essere stato un saggio o un artigiano. Il tuo ladro potrebbe essere sopravvissuto come ladro di gilda o aver conquistato il pubblico come giullare.
 
Scegliere un background fornisce importanti suggerimenti sulla identità del tuo personaggio. La domanda più importante da porre sul tuo background è ''cosa è cambiato''? Perché hai smesso di fare quello che il tuo background descrive e hai iniziato a fare l'avventuriero? Dove hai preso i soldi per acquistare la tua attrezzatura iniziale, o, se vieni da un background ricco, perché non hai ''più'' soldi? Come hai imparato le abilità della tua classe? Cosa ti distingue dalle persone comuni che condividono il tuo background?
 
I background di esempio in questo capitolo forniscono benefici concreti (privilegi, competenze e linguaggi) e suggerimenti per il gioco di ruolo.
 
== Competenze ==
 
Ogni background dà al personaggio competenza in due abilità (descritte in "Using Ability Scores").
 
Inoltre, la maggior parte dei background dà competenza con uno o più strumenti (descritti in "Equipaggiamento").
 
Se un personaggio dovesse ottenere la stessa competenza da due fonti diverse, può scegliere una competenza diversa dello stesso tipo (abilità o strumento).
 
== Linguaggi ==
 
Alcuni background permettono anche ai personaggi di imparare linguaggi aggiuntivi oltre a quelli dati dalla razza. Vedere "Linguaggi."
 
== Equipaggiamento ==
 
Ogni background fornisce un pacchetto di equipaggiamento iniziale. Se usi la regola opzionale per spendere monete per l'equipaggiamento, non ricevi l'equipaggiamento iniziale dal tuo background.
 
== Personalità Suggerita ==
 
Un background contiene suggerimenti per la personalità del personaggio basati sul tuo background. Puoi scegliere i tratti, tirare i dadi per determinarli casualmente, o usare i suggerimenti come ispirazione per i tuoi.
 
== Personalizzare un Background ==
 
Potresti voler modificare alcuni dei privilegi di un background per adattarlo meglio al tuo personaggio o alla campagna. Per personalizzare un background, puoi sostituire un privilegio con qualsiasi altro, scegliere due abilità qualsiasi, e scegliere un totale di due competenze con strumenti o linguaggi dai background di esempio. Puoi usare il pacchetto di equipaggiamento del tuo background o spendere monete come descritto nella sezione equipaggiamento. Infine, scegli due tratti della personalità, un ideale, un legame e un difetto.
 
== Acolyte ==
 
Hai trascorso la tua vita al servizio di un tempio dedicato a un dio specifico o a un pantheon di dei. Agisci come intermediario tra il regno del divino e il mondo mortale, eseguendo riti sacri e offrendo sacrifici per condurre i fedeli alla presenza del divino. Non sei necessariamente un chierico - eseguire riti sacri non è la stessa cosa che canalizzare potere divino.
 
Scegli un dio, un pantheon di dei, o qualche altro essere quasi-divino da quelli elencati in "Fantasy-Historical Pantheons" o specificati dal tuo GM, e lavora con il tuo GM per dettagliare la natura del tuo servizio religioso. Sei stato un funzionario minore in un tempio, cresciuto fin dall'infanzia per assistere i sacerdoti nei riti sacri? O sei stato un alto sacerdote che ha improvvisamente sperimentato una chiamata per servire il tuo dio in modo diverso? Forse sei stato il leader di un piccolo culto al di fuori di qualsiasi struttura di tempio stabilita, o anche un gruppo occulto che serviva un signore immondo che ora neghi.
 
'''Competenze:''' Intuizione, Religione
 
'''Linguaggi:''' Due a tua scelta
 
'''Equipaggiamento:''' Un simbolo sacro (un dono ricevuto quando sei entrato nel sacerdozio), un libro di preghiere o una ruota di preghiera, 5 bastoni di incenso, paramenti sacri, un set di vestiti comuni, e una borsa contenente 15 mo
 
=== Privilegio: Rifugio dei Fedeli ===
 
Come accolito, comandi il rispetto di coloro che condividono la tua fede, e puoi eseguire le cerimonie religiose del tuo dio. Tu e i tuoi compagni di avventura potete aspettarvi di ricevere guarigione e assistenza gratuita in un tempio, santuario, o altra presenza stabilita della tua fede, anche se devi fornire qualsiasi componente materiale necessario per gli incantesimi. Coloro che condividono la tua religione ti sosterranno (ma solo te) a uno stile di vita modesto.
 
Potresti anche avere legami con un tempio specifico dedicato al tuo dio o pantheon scelto, e hai una residenza lì. Questo potrebbe essere il tempio dove hai servito in passato, se sei in buoni rapporti con esso, o un tempio dove hai trovato una nuova casa. Mentre sei vicino al tuo tempio, puoi chiedere assistenza ai sacerdoti, purché l'assistenza che richiedi non sia pericolosa e tu sia in buona posizione con il tuo tempio.
 
=== Personalità Suggerita ===
 
Gli accoliti sono plasmati dalla loro esperienza nei templi o in altre comunità religiose. Il loro studio della storia e dei principi della loro fede e le loro relazioni con templi, santuari o gerarchie influenzano i loro modi di fare e i loro ideali. I loro difetti potrebbero essere qualche ipocrisia nascosta o idea eretica, o un ideale o legame portato all'estremo.
 
{| class="wikitable"
|+ Tratti della Personalità Suggeriti per l'Acolyte
|-
! d8 !! Tratto della Personalità
|-
| 1 || Ammiro un particolare eroe della mia fede, e costantemente mi riferisco alle sue azioni e al suo esempio.
|-
| 2 || Posso trovare punti in comune tra i più fieri nemici, empatizzando con loro e lavorando sempre verso la pace.
|-
| 3 || Vedo presagi in ogni evento e azione. Gli dei cercano di parlare con noi, dobbiamo solo ascoltare.
|-
| 4 || Niente può scuotere il mio atteggiamento ottimista.
|-
| 5 || Cito (o traviso) testi sacri e proverbi in quasi ogni situazione.
|-
| 6 || Sono tollerante (o intollerante) di altre fedi e rispetto (o condanno) il culto di altri dei.
|-
| 7 || Ho apprezzato cibi fini, bevande e l'alta società tra l'élite del mio tempio. La vita semplice mi pesa.
|-
| 8 || Ho passato così tanto tempo nel tempio che ho poca esperienza pratica nel trattare con le persone nel mondo esterno.
|-
! d6 !! Ideale
|-
| 1 || '''Tradizione'''. Le antiche tradizioni di culto e sacrificio devono essere preservate e sostenute. (Legale)
|-
| 2 || '''Carità'''. Cerco sempre di aiutare i bisognosi, non importa quale sia il costo personale. (Buono)
|-
| 3 || '''Cambiamento'''. Dobbiamo aiutare a realizzare i cambiamenti che gli dei stanno lavorando nel mondo. (Caotico)
|-
| 4 || '''Potere'''. Spero di un giorno salire in cima alla gerarchia religiosa della mia fede. (Legale)
|-
| 5 || '''Fede'''. Ho fiducia che il mio dio mi guiderà. Ho fede che se lavoro duramente, le cose andranno bene. (Legale)
|-
| 6 || '''Aspirazione'''. Cerco di dimostrarmi degno del favore del mio dio confrontando le mie azioni con i suoi insegnamenti. (Qualsiasi)
|-
! d6 !! Legame
|-
| 1 || Morirei per recuperare una reliquia antica della mia fede che è andata perduta tempo fa.
|-
| 2 || Vendicherò la corrotta gerarchia del tempio che mi ha marchiato come eretico.
|-
| 3 || Devo la mia vita al sacerdote che mi ha accolto quando i miei genitori sono morti.
|-
| 4 || Tutto quello che faccio è per la gente comune.
|-
| 5 || Farò qualsiasi cosa per proteggere il tempio dove ho servito.
|-
| 6 || Cerco di preservare un testo sacro che i miei nemici considerano eretico e cercano di distruggere.
|-
! d6 !! Difetto
|-
| 1 || Giudico gli altri duramente, e me stesso ancora più severamente.
|-
| 2 || Ho troppa fiducia in coloro che detengono il potere nella gerarchia del mio tempio.
|-
| 3 || La mia pietà a volte mi porta a fidarmi ciecamente di coloro che professano fede nel mio dio.
|-
| 4 || Sono inflessibile nel mio pensiero.
|-
| 5 || Sono sospettoso verso i membri del tempio e mi aspetto il peggio da loro.
|-
| 6 || Una volta che mi fisso su un obiettivo, divento ossessionato da esso a scapito di tutto il resto nella mia vita.
|}
 
[[Categoria:Background]]
[[Categoria:SRD 5.1]]

Versione delle 19:21, 6 lug 2026

  1. Backgrounds

Ogni storia ha un inizio. Il background del tuo personaggio rivela da dove vieni, come sei diventato un avventuriero e il tuo posto nel mondo. Il tuo guerriero potrebbe essere stato un cavaliere coraggioso o un soldato temprato dalle battaglie. Il tuo mago potrebbe essere stato un saggio o un artigiano. Il tuo ladro potrebbe essere sopravvissuto come ladro di gilda o aver conquistato il pubblico come giullare.

Scegliere un background fornisce importanti suggerimenti sulla identità del tuo personaggio. La domanda più importante da porre sul tuo background è cosa è cambiato? Perché hai smesso di fare quello che il tuo background descrive e hai iniziato a fare l'avventuriero? Dove hai preso i soldi per acquistare la tua attrezzatura iniziale, o, se vieni da un background ricco, perché non hai più soldi? Come hai imparato le abilità della tua classe? Cosa ti distingue dalle persone comuni che condividono il tuo background?

I background di esempio in questo capitolo forniscono benefici concreti (privilegi, competenze e linguaggi) e suggerimenti per il gioco di ruolo.

Competenze

Ogni background dà al personaggio competenza in due abilità (descritte in "Using Ability Scores").

Inoltre, la maggior parte dei background dà competenza con uno o più strumenti (descritti in "Equipaggiamento").

Se un personaggio dovesse ottenere la stessa competenza da due fonti diverse, può scegliere una competenza diversa dello stesso tipo (abilità o strumento).

Linguaggi

Alcuni background permettono anche ai personaggi di imparare linguaggi aggiuntivi oltre a quelli dati dalla razza. Vedere "Linguaggi."

Equipaggiamento

Ogni background fornisce un pacchetto di equipaggiamento iniziale. Se usi la regola opzionale per spendere monete per l'equipaggiamento, non ricevi l'equipaggiamento iniziale dal tuo background.

Personalità Suggerita

Un background contiene suggerimenti per la personalità del personaggio basati sul tuo background. Puoi scegliere i tratti, tirare i dadi per determinarli casualmente, o usare i suggerimenti come ispirazione per i tuoi.

Personalizzare un Background

Potresti voler modificare alcuni dei privilegi di un background per adattarlo meglio al tuo personaggio o alla campagna. Per personalizzare un background, puoi sostituire un privilegio con qualsiasi altro, scegliere due abilità qualsiasi, e scegliere un totale di due competenze con strumenti o linguaggi dai background di esempio. Puoi usare il pacchetto di equipaggiamento del tuo background o spendere monete come descritto nella sezione equipaggiamento. Infine, scegli due tratti della personalità, un ideale, un legame e un difetto.

Acolyte

Hai trascorso la tua vita al servizio di un tempio dedicato a un dio specifico o a un pantheon di dei. Agisci come intermediario tra il regno del divino e il mondo mortale, eseguendo riti sacri e offrendo sacrifici per condurre i fedeli alla presenza del divino. Non sei necessariamente un chierico - eseguire riti sacri non è la stessa cosa che canalizzare potere divino.

Scegli un dio, un pantheon di dei, o qualche altro essere quasi-divino da quelli elencati in "Fantasy-Historical Pantheons" o specificati dal tuo GM, e lavora con il tuo GM per dettagliare la natura del tuo servizio religioso. Sei stato un funzionario minore in un tempio, cresciuto fin dall'infanzia per assistere i sacerdoti nei riti sacri? O sei stato un alto sacerdote che ha improvvisamente sperimentato una chiamata per servire il tuo dio in modo diverso? Forse sei stato il leader di un piccolo culto al di fuori di qualsiasi struttura di tempio stabilita, o anche un gruppo occulto che serviva un signore immondo che ora neghi.

Competenze: Intuizione, Religione

Linguaggi: Due a tua scelta

Equipaggiamento: Un simbolo sacro (un dono ricevuto quando sei entrato nel sacerdozio), un libro di preghiere o una ruota di preghiera, 5 bastoni di incenso, paramenti sacri, un set di vestiti comuni, e una borsa contenente 15 mo

Privilegio: Rifugio dei Fedeli

Come accolito, comandi il rispetto di coloro che condividono la tua fede, e puoi eseguire le cerimonie religiose del tuo dio. Tu e i tuoi compagni di avventura potete aspettarvi di ricevere guarigione e assistenza gratuita in un tempio, santuario, o altra presenza stabilita della tua fede, anche se devi fornire qualsiasi componente materiale necessario per gli incantesimi. Coloro che condividono la tua religione ti sosterranno (ma solo te) a uno stile di vita modesto.

Potresti anche avere legami con un tempio specifico dedicato al tuo dio o pantheon scelto, e hai una residenza lì. Questo potrebbe essere il tempio dove hai servito in passato, se sei in buoni rapporti con esso, o un tempio dove hai trovato una nuova casa. Mentre sei vicino al tuo tempio, puoi chiedere assistenza ai sacerdoti, purché l'assistenza che richiedi non sia pericolosa e tu sia in buona posizione con il tuo tempio.

Personalità Suggerita

Gli accoliti sono plasmati dalla loro esperienza nei templi o in altre comunità religiose. Il loro studio della storia e dei principi della loro fede e le loro relazioni con templi, santuari o gerarchie influenzano i loro modi di fare e i loro ideali. I loro difetti potrebbero essere qualche ipocrisia nascosta o idea eretica, o un ideale o legame portato all'estremo.

Tratti della Personalità Suggeriti per l'Acolyte
d8 Tratto della Personalità
1 Ammiro un particolare eroe della mia fede, e costantemente mi riferisco alle sue azioni e al suo esempio.
2 Posso trovare punti in comune tra i più fieri nemici, empatizzando con loro e lavorando sempre verso la pace.
3 Vedo presagi in ogni evento e azione. Gli dei cercano di parlare con noi, dobbiamo solo ascoltare.
4 Niente può scuotere il mio atteggiamento ottimista.
5 Cito (o traviso) testi sacri e proverbi in quasi ogni situazione.
6 Sono tollerante (o intollerante) di altre fedi e rispetto (o condanno) il culto di altri dei.
7 Ho apprezzato cibi fini, bevande e l'alta società tra l'élite del mio tempio. La vita semplice mi pesa.
8 Ho passato così tanto tempo nel tempio che ho poca esperienza pratica nel trattare con le persone nel mondo esterno.
d6 Ideale
1 Tradizione. Le antiche tradizioni di culto e sacrificio devono essere preservate e sostenute. (Legale)
2 Carità. Cerco sempre di aiutare i bisognosi, non importa quale sia il costo personale. (Buono)
3 Cambiamento. Dobbiamo aiutare a realizzare i cambiamenti che gli dei stanno lavorando nel mondo. (Caotico)
4 Potere. Spero di un giorno salire in cima alla gerarchia religiosa della mia fede. (Legale)
5 Fede. Ho fiducia che il mio dio mi guiderà. Ho fede che se lavoro duramente, le cose andranno bene. (Legale)
6 Aspirazione. Cerco di dimostrarmi degno del favore del mio dio confrontando le mie azioni con i suoi insegnamenti. (Qualsiasi)
d6 Legame
1 Morirei per recuperare una reliquia antica della mia fede che è andata perduta tempo fa.
2 Vendicherò la corrotta gerarchia del tempio che mi ha marchiato come eretico.
3 Devo la mia vita al sacerdote che mi ha accolto quando i miei genitori sono morti.
4 Tutto quello che faccio è per la gente comune.
5 Farò qualsiasi cosa per proteggere il tempio dove ho servito.
6 Cerco di preservare un testo sacro che i miei nemici considerano eretico e cercano di distruggere.
d6 Difetto
1 Giudico gli altri duramente, e me stesso ancora più severamente.
2 Ho troppa fiducia in coloro che detengono il potere nella gerarchia del mio tempio.
3 La mia pietà a volte mi porta a fidarmi ciecamente di coloro che professano fede nel mio dio.
4 Sono inflessibile nel mio pensiero.
5 Sono sospettoso verso i membri del tempio e mi aspetto il peggio da loro.
6 Una volta che mi fisso su un obiettivo, divento ossessionato da esso a scapito di tutto il resto nella mia vita.