Collana di Palle di Fuoco: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 13:08, 7 lug 2026

{{Oggetto |nome=Collana di Palle di Fuoco |rarita=Wondrous Item, Rare |tipo=Wondrous Item, Rare |richiede_sintonia=No |descrizione= Questa collana ha 1d6 + 3 perle appese. Puoi compiere un'Azione Magica per staccare una perla e lanciarla fino a 18 metri di distanza. Quando raggiunge la fine della sua traiettoria, la perla esplode come una _Palla di Fuoco_ di 3° livello (TS CD 15).

Puoi scagliare più perle, o anche l'intera collana, in una volta sola. Quando lo fai, aumenta il danno della _Palla di Fuoco_ di 1d6 per ogni perla oltre la prima (massimo 12d6). }

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |richiede_sintonia=No
 |descrizione=
-This necklace has 1d6 + 3 beads hanging from it. You can take a Magic action to detach a bead and throw it up to 60 feet away. When it reaches the end of its trajectory, the bead detonates as a level 3 _Fireball_ (save DC 15).
+Questa collana ha 1d6 + 3 perle appese. Puoi compiere un'Azione Magica per staccare una perla e lanciarla fino a 18 metri di distanza. Quando raggiunge la fine della sua traiettoria, la perla esplode come una _Palla di Fuoco_ di 3° livello (TS CD 15).
-You can hurl multiple beads, or even the whole necklace, at one time. When you do so, increase the damage of the _Fireball_ by 1d6 for each bead after the first (maximum 12d6).
+Puoi scagliare più perle, o anche l'intera collana, in una volta sola. Quando lo fai, aumenta il danno della _Palla di Fuoco_ di 1d6 per ogni perla oltre la prima (massimo 12d6).
-}}
+}
 <!--
@@ Riga 18: / Riga 18: @@
 [[Categoria:Oggetti Magici]]
 [[Categoria:SRD_5.1]]
+<!-- Tradotto AI 2026-07-07 -->