Muro di Forza: differenze tra le versioni

Versione delle 11:20, 7 lug 2026

5°-level Evocazione*

Tempo di Lancio: 1 azione

Gittata: 120 metri

Componenti: V, S, M (a pinch of powder made by crushing a clear gemstone)

Durata: concentrazione, up to 10 minuti

An invisible wall of force springs into existence at a point you choose within range. The wall appears in any orientation you choose, as a horizontal or vertical barrier or at an angle. It can be free floating or resting on a solid surface. You can form it into a hemispherical dome or a sphere with a radius of up to 10 metri, or you can shape a flat surface made up of ten 10-foot-by-10-foot panels. Each panel must be contiguous with another panel. In any form, the wall is 1/4 inch thick. It lasts for the duration. If the wall cuts through a creature's space when it appears, the creature is pushed to one side of the wall (your choice which side).

Nothing can physically pass through the wall. It is immune to all damage and can't be dispelled by *dispel magic*. A *disintegrate* spell destroys the wall instantly, however. The wall also extends into the Ethereal Plane, blocking ethereal travel through the wall.

D&D Next Wiki — Questo contenuto è basato sul System Reference Document 5.1 di Wizards of the Coast LLC, disponibile sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-*5° livello - Evocazione*
+*5°-level Evocazione*
 '''Tempo di Lancio:''' 1 azione
@@ Riga 5: / Riga 6: @@
 '''Gittata:''' 120 metri
-'''Componenti:''' V, S, M (un pizzico di polvere ottenuta polverizzando una gemma trasparente)
+'''Componenti:''' V, S, M (a pinch of powder made by crushing a clear gemstone)
-'''Durata:''' concentrazione, fino a 10 minuti
+'''Durata:''' concentrazione, up to 10 minuti
-Un muro di forza invisibile prende vita in un punto a tua scelta entro gittata. Il muro appare in qualsiasi orientamento tu scelga, come barriera orizzontale o verticale o inclinata. Può fluttuare liberamente o poggiare su una superficie solida. Puoi formarlo in una cupola emisferica o in una sfera con un raggio massimo di 10 metri, oppure modellarlo in una superficie piana composta da dieci pannelli di 3 metri per 3 metri. Ogni pannello deve essere contiguo a un altro pannello. In qualsiasi forma, il muro è spesso 6 millimetri. Dura per la durata. Se il muro taglia lo spazio di una creatura quando appare, la creatura viene spinta da un lato del muro (a tua scelta quale lato).
+An invisible wall of force springs into existence at a point you choose within range. The wall appears in any orientation you choose, as a horizontal or vertical barrier or at an angle. It can be free floating or resting on a solid surface. You can form it into a hemispherical dome or a sphere with a radius of up to 10 metri, or you can shape a flat surface made up of ten 10-foot-by-10-foot panels. Each panel must be contiguous with another panel. In any form, the wall is 1/4 inch thick. It lasts for the duration. If the wall cuts through a creature's space when it appears, the creature is pushed to one side of the wall (your choice which side).
-Nulla può passare fisicamente attraverso il muro. È immune a tutti i danni e non può essere dissolto da ''dissolvi magie''. Tuttavia, un incantesimo ''disintegro'' distrugge il muro all'istante. Il muro si estende anche nel Piano Etereo, bloccando il viaggio etereo attraverso di esso.
+Nothing can physically pass through the wall. It is immune to all damage and can't be dispelled by *dispel magic*. A *disintegrate* spell destroys the wall instantly, however. The wall also extends into the Ethereal Plane, blocking ethereal travel through the wall.
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD_5.1]]
 {{Licenza|versione=5.1}}
+<!-- Import bulk SRD 5.1 Incantesimi -->