Messaggero Animale: differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

Versione delle 11:20, 7 lug 2026

2°-level Ammaliamento (ritual)*

Tempo di Lancio: 1 azione

Gittata: 30 metri

Componenti: V, S, M (a morsel of food)

Durata: 24 ore

By means of this spell, you use an animal to deliver a message. Choose a Tiny beast you can see within range, such as a squirrel, a blue jay, or a bat. You specify a location, which you must have visited, and a recipient who matches a general description, such as "a man or woman dressed in the uniform of the town guard" or "a red-haired dwarf wearing a pointed hat." You also speak a message of up to twenty-five words. The target beast travels for the duration of the spell toward the specified location, covering about 50 miles per 24 ore for a flying messenger, or 25 miles for other animals.

When the messenger arrives, it delivers your message to the creature that you described, replicating the sound of your voice. The messenger speaks only to a creature matching the description you gave. If the messenger doesn't reach its destination before the spell ends, the message is lost, and the beast makes its way back to where you cast this spell.

At Higher Levels*. If you cast this spell using a slot incantesimo of 3nd level or higher, the duration of the spell increases by 48 ore for each slot level above 2nd.

D&D Next Wiki — Questo contenuto è basato sul System Reference Document 5.1 di Wizards of the Coast LLC, disponibile sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-*2°-livello Ammaliamento (rituale)*
+*2°-level Ammaliamento (ritual)*
 '''Tempo di Lancio:''' 1 azione
@@ Riga 5: / Riga 6: @@
 '''Gittata:''' 30 metri
-'''Componenti:''' V, S, M (un boccone di cibo)
+'''Componenti:''' V, S, M (a morsel of food)
 '''Durata:''' 24 ore
-Con questo incantesimo, usi un animale per consegnare un messaggio. Scegli una bestia Minuscola che puoi vedere nel raggio d'azione, come uno scoiattolo, una ghiandaia azzurra o un pipistrello. Indichi una località, che devi aver visitato, e un destinatario che corrisponde a una descrizione generale, come "un uomo o una donna in uniforme della guardia cittadina" o "un nano dai capelli rossi con un cappello a punta". Pronunci anche un messaggio di massimo venticinque parole. La bestia bersaglio viaggia per la durata dell'incantesimo verso la località specificata, coprendo circa 80 km per 24 ore per un messaggero volante, o 40 km per altri animali.
+By means of this spell, you use an animal to deliver a message. Choose a Tiny beast you can see within range, such as a squirrel, a blue jay, or a bat. You specify a location, which you must have visited, and a recipient who matches a general description, such as "a man or woman dressed in the uniform of the town guard" or "a red-haired dwarf wearing a pointed hat." You also speak a message of up to twenty-five words. The target beast travels for the duration of the spell toward the specified location, covering about 50 miles per 24 ore for a flying messenger, or 25 miles for other animals.
-Quando il messaggero arriva, consegna il tuo messaggio alla creatura che hai descritto, riproducendo il suono della tua voce. Il messaggero parla solo a una creatura che corrisponde alla descrizione che hai dato. Se il messaggero non raggiunge la sua destinazione prima che l'incantesimo termini, il messaggio è perduto e la bestia torna nel luogo in cui hai lanciato questo incantesimo.
+When the messenger arrives, it delivers your message to the creature that you described, replicating the sound of your voice. The messenger speaks only to a creature matching the description you gave. If the messenger doesn't reach its destination before the spell ends, the message is lost, and the beast makes its way back to where you cast this spell.
-*'''A Livelli Superiori'''*. Se lanci questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 3° livello o superiore, la durata dell'incantesimo aumenta di 48 ore per ogni slot di livello superiore al 2°.
+*'''At Higher Levels'''*. If you cast this spell using a slot incantesimo of 3nd level or higher, the duration of the spell increases by 48 ore for each slot level above 2nd.
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD_5.1]]
 {{Licenza|versione=5.1}}
+<!-- Import bulk SRD 5.1 Incantesimi -->