Flaming Sphere: differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

Versione delle 11:18, 7 lug 2026

2°-level Coniurazione*

Tempo di Lancio: 1 azione

Gittata: 60 metri

Componenti: V, S, M (a bit of tallow, a pinch of brimstone, and a dusting of powdered iron)

Durata: concentrazione, up to 1 minuto

A 5-foot diameter sphere of fuoco appears in an unoccupied space of your choice within range and lasts for the duration. Any creature that ends its turn within 5 metri of the sphere must make a Dexterity tiro salvezza. The creature takes 2d6 fuoco damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.

As a bonus azione, you can move the sphere up to 30 metri. If you ram the sphere into a creature, that creature must make the tiro salvezza against the sphere's damage, and the sphere stops moving this turn.

When you move the sphere, you can direct it over barriers up to 5 metri tall and jump it across pits up to 10 metri wide. The sphere ignites flammable objects not being worn or carried, and it sheds bright light in a 20-foot radius and dim light for an additional 20 metri.

At Higher Levels*. When you cast this spell using a slot incantesimo of 3rd level or higher, the damage increases by 1d6 for each slot level above 2nd.

D&D Next Wiki — Questo contenuto è basato sul System Reference Document 5.1 di Wizards of the Coast LLC, disponibile sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-*2°-livello Evocazione*
+*2°-level Coniurazione*
 '''Tempo di Lancio:''' 1 azione
-'''Gittata:''' 18 metri
+'''Gittata:''' 60 metri
-'''Componenti:''' V, S, M (un pezzo di sego, un pizzico di zolfo e una spolverata di polvere di ferro)
+'''Componenti:''' V, S, M (a bit of tallow, a pinch of brimstone, and a dusting of powdered iron)
-'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto
+'''Durata:''' concentrazione, up to 1 minuto
-Una sfera di fuoco di 1,5 metri di diametro appare in uno spazio libero che scegli entro gittata e permane per la durata. Ogni creatura che termina il suo turno entro 1,5 metri dalla sfera deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza. La creatura subisce 2d6 danni da fuoco se fallisce il tiro salvezza, o la metà dei danni se lo supera.
+A 5-foot diameter sphere of fuoco appears in an unoccupied space of your choice within range and lasts for the duration. Any creature that ends its turn within 5 metri of the sphere must make a Dexterity tiro salvezza. The creature takes 2d6 fuoco damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.
-Con un'azione bonus, puoi muovere la sfera fino a 9 metri. Se speroni la sfera contro una creatura, quella creatura deve effettuare il tiro salvezza contro i danni della sfera, e la sfera smette di muoversi in questo turno.
+As a bonus azione, you can move the sphere up to 30 metri. If you ram the sphere into a creature, that creature must make the tiro salvezza against the sphere's damage, and the sphere stops moving this turn.
-Quando muovi la sfera, puoi dirigerla sopra barriere alte fino a 1,5 metri e farla saltare attraverso fosse larghe fino a 3 metri. La sfera incendia oggetti infiammabili non indossati o trasportati, e emette luce intensa in un raggio di 6 metri e luce fioca per ulteriori 6 metri.
+When you move the sphere, you can direct it over barriers up to 5 metri tall and jump it across pits up to 10 metri wide. The sphere ignites flammable objects not being worn or carried, and it sheds bright light in a 20-foot radius and dim light for an additional 20 metri.
-*'''A Livelli Superiori'''*. Quando lanci questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 3° livello o superiore, il danno aumenta di 1d6 per ogni slot di livello superiore al 2°.
+*'''At Higher Levels'''*. When you cast this spell using a slot incantesimo of 3rd level or higher, the damage increases by 1d6 for each slot level above 2nd.
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD_5.1]]
 {{Licenza|versione=5.1}}
+<!-- Import bulk SRD 5.1 Incantesimi -->