Telekinesis: differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

Versione delle 02:20, 4 lug 2026

Telekinesis

5° livello, Trasmutazione*

Tempo di Lancio: 1 azione

Gittata: 18 m

Componenti: V, S

Durata: Concentrazione, fino a 10 minuti

Tu ottiene the ability to muovere or manipulate creature or oggetti by thought. When tu cast the incantesimo, and as tuo azione ciascun round for the durata, tu can exert tuo will on one creatura or oggetto that tu can see entro range, causing the appropriate effect sotto. Tu can influenza the same bersaglio round dopo round, or sceglie a new one at qualsiasi time. If tu switch bersagli, the prior bersaglio is no longer influenzato by the incantesimo.

Creatura. Tu can try to muovere a Huge or smaller creatura. Make an ability check with tuo spellcasting ability contested by the creatura's Forza check. If tu win the contest, tu muovere the creatura fino a 30 m in qualsiasi direction, incluso upward but not oltre the range of this incantesimo. Until the termina of tuo next turn, the creatura is trattenuto in tuo telekinetic grip. A creatura lifted upward is suspended in mid-air.

On subsequent rounds, tu can use tuo azione to attempt to maintain tuo telekinetic grip on the creatura by repeating the contest.

Object. Tu can try to muovere an oggetto that weighs fino a 1,000 pounds. If the oggetto isn't being worn or carried, tu automatically muovere it fino a 30 m in qualsiasi direction, but not oltre the range of this incantesimo.

If the oggetto is worn or carried by a creatura, tu must make an ability check with tuo spellcasting ability contested by that creatura's Forza check. If tu riesce, tu pull the oggetto away from that creatura and can muovere it fino a 30 m in qualsiasi direction but not oltre the range of this incantesimo.

Tu can exert fine control on oggetti with tuo telekinetic grip, come manipulating a simple tool, opening a door or a container, stowing or retrieving an item from an open container, or pouring the contents from a vial.

D&D Next Wiki — Questo contenuto è basato sul System Reference Document 5.1 di Wizards of the Coast LLC, disponibile sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 === Telekinesis ===
-''5th-level transmutation''
+*5° livello, Trasmutazione*
-'''Casting Time:''' 1 action
+'''Tempo di Lancio:''' 1 azione
-'''Range:''' 60 feet
+'''Gittata:''' 18 m
 '''Componenti:''' V, S
-'''Duration:''' Concentrazione, up to 10 minutes
+'''Durata:''' Concentrazione, fino a 10 minuti
-You gain the ability to move or manipulate creatures or objects by thought. When you cast the spell, and as your action each round for the duration, you can exert your will on one creature or object that you can see within range, causing the appropriate effect below. You can affect the same target round after round, or choose a new one at any time. If you switch targets, the prior target is no longer affected by the spell.
+Tu ottiene the ability to muovere or manipulate creature or oggetti by thought. When tu cast the incantesimo, and as tuo azione ciascun round for the durata, tu can exert tuo will on one creatura or oggetto that tu can see entro range, causing the appropriate effect sotto. Tu can influenza the same bersaglio round dopo round, or sceglie a new one at qualsiasi time. If tu switch bersagli, the prior bersaglio is no longer influenzato by the incantesimo.
-'''''Creatura'''''. You can try to move a Huge or smaller creature. Make an ability check with your spellcasting ability contested by the creature's Forza check. If you win the contest, you move the creature up to 30 feet in any direction, including upward but not beyond the range of this spell. Until the end of your next turn, the creature is restrained in your telekinetic grip. A creature lifted upward is suspended in mid-air.
+'''''Creatura'''''. Tu can try to muovere a Huge or smaller creatura. Make an ability check with tuo spellcasting ability contested by the creatura's Forza check. If tu win the contest, tu muovere the creatura fino a 30 m in qualsiasi direction, incluso upward but not oltre the range of this incantesimo. Until the termina of tuo next turn, the creatura is trattenuto in tuo telekinetic grip. A creatura lifted upward is suspended in mid-air.
-On subsequent rounds, you can use your action to attempt to maintain your telekinetic grip on the creature by repeating the contest.
+On subsequent rounds, tu can use tuo azione to attempt to maintain tuo telekinetic grip on the creatura by repeating the contest.
-'''''Object'''''. You can try to move an object that weighs up to 1,000 pounds. If the object isn't being worn or carried, you automatically move it up to 30 feet in any direction, but not beyond the range of this spell.
+'''''Object'''''. Tu can try to muovere an oggetto that weighs fino a 1,000 pounds. If the oggetto isn't being worn or carried, tu automatically muovere it fino a 30 m in qualsiasi direction, but not oltre the range of this incantesimo.
-If the object is worn or carried by a creature, you must make an ability check with your spellcasting ability contested by that creature's Forza check. If you succeed, you pull the object away from that creature and can move it up to 30 feet in any direction but not beyond the range of this spell.
+If the oggetto is worn or carried by a creatura, tu must make an ability check with tuo spellcasting ability contested by that creatura's Forza check. If tu riesce, tu pull the oggetto away from that creatura and can muovere it fino a 30 m in qualsiasi direction but not oltre the range of this incantesimo.
-You can exert fine control on objects with your telekinetic grip, such as manipulating a simple tool, opening a door or a container, stowing or retrieving an item from an open container, or pouring the contents from a vial.
+Tu can exert fine control on oggetti with tuo telekinetic grip, come manipulating a simple tool, opening a door or a container, stowing or retrieving an item from an open container, or pouring the contents from a vial.
 {{Licenza|versione=5.1}}
@@ Riga 26: / Riga 26: @@
 [[Categoria:SRD 5.1]]
 <!-- Originale: Telekinesis -->
+<!-- it: Telekinesis -->