Bronze Dragon Wyrmling (Metallico): differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

Versione delle 20:09, 3 lug 2026

La pagina richiesta non esiste.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-= Bronze Drago Wyrmling (Metallic) =
+== Cucciolo di Drago Bronzino (Metallico) ==
-''Medium dragon, lawful good''
-'''[[:Categoria:Classi|classe]] Armatura''' 17 (natural armor)
+''Drago Medio, legale buono''
+'''Classe Armatura''' 17 (armatura naturale)
 '''Punti Ferita''' 32 (5d8+10)
-'''Velocità''' 30 ft., fly 60 ft., swim 30 ft.
+'''Velocità''' 9 m, volare 18 m, nuotare 9 m
-| STR     | DEX     | CON     | INT     | WIS     | CHA     |
+| FOR     | DES     | CON     | INT     | SAG     | CAR     |
 |---------|---------|---------|---------|---------|---------|
 | 17 (+3) | 10 (+0) | 15 (+2) | 12 (+1) | 11 (+0) | 15 (+2) |
-'''Tiri Salvezza''' Dex +2, Con +4, Wis +2, Cha +4
+'''Tiri Salvezza''' Des +2, Cos +4, Sag +2, Car +4
 '''Abilità''' Percezione +4, Furtività +2
-'''Danno Immunities''' lightning
+'''Immunità ai Danni''' fulmine
-'''Senses''' blindsight 10 ft., darkvision 60 ft., passive Percezione 14
-'''Linguaggi''' Draconic
+'''Sensi''' vista cieca 3 m, scurovisione 18 m, Percezione passiva 14
-'''Challenge''' 2 (450 XP)
+'''Linguaggi''' Draconico
-'''''Amphibious'''''. The dragon can breathe air and water.
+'''Grado di Sfida''' 2 (450 PE)
-###### Actions
+'''''Anfibio'''''. Il drago può respirare aria e acqua.
-'''''Bite'''''. ''Arma da Mischia Attacco:'' +5 to hit, reach 5 ft., one target. ''Colpito:'' 8 (1d10+3) piercing damage.
+###### Azioni
-'''''Breath Armi (Recharge 5-6)'''''. The dragon uses one of the following breath weapons.
+'''''Morso'''''. ''Attacco con Arma da Mischia:'' +5 a colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 8 (1d10+3) danni perforanti.
-'''Lightning Breath'''. The dragon exhales lightning in a 40- foot line that is 5 feet wide. Each creature in that line must make a DC 12 Destrezza saving throw, taking 16 (3d10) lightning damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.
+''''''Alito'' (Ricarica 5-6)'''''. Il drago usa una delle seguenti armi da alito.
-'''Repulsion Breath'''. The dragon exhales repulsion energy in a 30-foot cone. Each creature in that area must succeed on a DC 12 Forza saving throw. On a failed save, the creature is pushed 30 feet away from the dragon.
+'''Alito di Fulmine'''. Il drago esala fulmine in una linea lunga 12 m e larga 1,5 m. Ogni creatura in quella linea deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza CD 12, subendo 16 (3d10) danni da fulmine in caso di fallimento, o metà danni in caso di successo.
+'''Alito di Repulsione'''. Il drago esala energia di repulsione in un cono di 9 m. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Forza CD 12. In caso di fallimento, la creatura viene spinta 9 m lontano dal drago.
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Mostri]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]
-<!-- Originale: Bronze Dragon Wyrmling (Metallic) -->
+<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->