Broom of Flying: differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

Versione delle 17:11, 3 lug 2026

Scopa Volante

Oggetto meraviglioso, non comune

Questa scopa di legno, che pesa 1,5 kg, funziona come una normale scopa finché non la cavalchi e pronunci la sua parola di comando. A quel punto si libra sotto di te e può essere cavalcata in aria. Ha una velocità di volo di 15 metri. Può trasportare fino a 180 kg, ma la sua velocità di volo diventa 9 metri mentre trasporta oltre 90 kg. La scopa smette di librarsi quando atterri.

Puoi mandare la scopa a viaggiare da sola verso una destinazione entro 1,5 km da te se pronunci la parola di comando, nomini il luogo e lo conosci bene. La scopa torna da te quando pronunci un'altra parola di comando, purché la scopa si trovi ancora entro 1,5 km da te.

D&D Next Wiki — Questo contenuto è basato sul System Reference Document 5.1 di Wizards of the Coast LLC, disponibile sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Broom of Flying ===
+=== Scopa Volante ===
-''Wondrous item, uncommon''
+''Oggetto meraviglioso, non comune''
-This wooden broom, which weighs 3 pounds, functions like a mundane broom until you stand astride it and speak its command word. It then hovers beneath you and can be ridden in the air. It has a flying speed of 50 feet. It can carry up to 400 pounds, but its flying speed becomes 30 feet while carrying over 200 pounds. The broom stops hovering when you land.
+Questa scopa di legno, che pesa 1,5 kg, funziona come una normale scopa finché non la cavalchi e pronunci la sua parola di comando. A quel punto si libra sotto di te e può essere cavalcata in aria. Ha una velocità di volo di 15 metri. Può trasportare fino a 180 kg, ma la sua velocità di volo diventa 9 metri mentre trasporta oltre 90 kg. La scopa smette di librarsi quando atterri.
-You can send the broom to travel alone to a destination within 1 mile of you if you speak the command word, name the location, and are familiar with that place. The broom comes back to you when you speak another command word, provided that the broom is still within 1 mile of you.
+Puoi mandare la scopa a viaggiare da sola verso una destinazione entro 1,5 km da te se pronunci la parola di comando, nomini il luogo e lo conosci bene. La scopa torna da te quando pronunci un'altra parola di comando, purché la scopa si trovi ancora entro 1,5 km da te.
 {{Licenza|versione=5.1}}