Tiny Hut: differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

Versione delle 16:20, 3 lug 2026

Capanne

Evocazione di 3° livello (rituale)

Tempo di Lancio: 1 minuto

Gittata: Personale (emisfero di 3 m di raggio)

Componenti: V, S, M (una piccola perla di cristallo)

Durata: 8 ore

Un'immobile cupola di forza di 3 m di raggio prende vita intorno e sopra di te e rimane stazionaria per la durata. L'incantesimo termina se abbandoni la sua area.

Nove creature di taglia Media o inferiore possono stare all'interno della cupola con te. L'incantesimo fallisce se la sua area include una creatura più grande o più di nove creature. Le creature e gli oggetti all'interno della cupola quando lanci questo incantesimo possono attraversarla liberamente. Tutte le altre creature e oggetti sono impediti dall'attraversarla. Incantesimi e altri effetti magici non possono estendersi attraverso la cupola o essere lanciati attraverso di essa. L'atmosfera all'interno dello spazio è confortevole e asciutta, indipendentemente dal tempo all'esterno.

Fino a quando l'incantesimo non termina, puoi comandare all'interno di diventare debolmente illuminato o buio. La cupola è opaca dall'esterno, di qualsiasi colore tu scelga, ma è trasparente dall'interno.

D&D Next Wiki — Questo contenuto è basato sul System Reference Document 5.1 di Wizards of the Coast LLC, disponibile sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Tiny Hut ===
+=== Capanne ===
-''3rd-level evocation (ritual)''
+''Evocazione di 3° livello (rituale)''
-'''Casting Time:''' 1 minute
+'''Tempo di Lancio:''' 1 minuto
-'''Range:''' Self (10-foot radius hemisphere)
+'''Gittata:''' Personale (emisfero di 3 m di raggio)
-'''Componenti:''' V, S, M (a small crystal bead)
+'''Componenti:''' V, S, M (una piccola perla di cristallo)
-'''Duration:''' 8 hours
+'''Durata:''' 8 ore
-A 10-foot radius immobile dome of force springs into existence around and above you and remains stationary for the duration. The spell ends if you leave its area.
+Un'immobile cupola di forza di 3 m di raggio prende vita intorno e sopra di te e rimane stazionaria per la durata. L'incantesimo termina se abbandoni la sua area.
-Nine creatures of Medium size or smaller can fit inside the dome with you. The spell fails if its area includes a larger creature or more than nine creatures. Creatures and objects within the dome when you cast this spell can move through it freely. All other creatures and objects are barred from passing through it. [[:Categoria:Incantesimi|incantesimi]] and other magical effects can't extend through the dome or be cast through it. The atmosphere inside the space is comfortable and dry, regardless of the weather outside.
+Nove creature di taglia Media o inferiore possono stare all'interno della cupola con te. L'incantesimo fallisce se la sua area include una creatura più grande o più di nove creature. Le creature e gli oggetti all'interno della cupola quando lanci questo incantesimo possono attraversarla liberamente. Tutte le altre creature e oggetti sono impediti dall'attraversarla. [[:Categoria:Incantesimi|Incantesimi]] e altri effetti magici non possono estendersi attraverso la cupola o essere lanciati attraverso di essa. L'atmosfera all'interno dello spazio è confortevole e asciutta, indipendentemente dal tempo all'esterno.
-Until the spell ends, you can command the interior to become dimly lit or dark. The dome is opaque from the outside, of any color you choose, but it is transparent from the inside.
+Fino a quando l'incantesimo non termina, puoi comandare all'interno di diventare debolmente illuminato o buio. La cupola è opaca dall'esterno, di qualsiasi colore tu scelga, ma è trasparente dall'interno.
 {{Licenza|versione=5.1}}
@@ Riga 20: / Riga 20: @@
 [[Categoria:SRD 5.1]]
 <!-- Originale: Tiny Hut -->
+<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->