Reverse Gravity: differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

Versione delle 16:20, 3 lug 2026

Gravità Inversa

Trasmutazione di 7° livello

Tempo di Lancio: 1 azione

Gittata: 30 m

Componenti: V, S, M (una calamita e limatura di ferro)

Durata: Concentrazione, fino a 1 minuto

Questo incantesimo inverte la gravità in un cilindro di 15 m di raggio e 30 m di altezza centrato su un punto entro gittata. Tutte le creature e gli oggetti che non sono in qualche modo ancorati al suolo nell'area cadono verso l'alto e raggiungono la sommità dell'area quando lanci questo incantesimo. Una creatura può effettuare un tiro salvezza su Destrezza per afferrare un oggetto fisso che può raggiungere, evitando così la caduta.

Se un oggetto solido (come un soffitto) viene incontrato durante questa caduta, gli oggetti e le creature in caduta lo colpiscono proprio come farebbero durante una normale caduta verso il basso. Se un oggetto o una creatura raggiunge la sommità dell'area senza colpire nulla, vi rimane, oscillando leggermente, per la durata.

Alla fine della durata, gli oggetti e le creature influenzati ricadono verso il basso.

D&D Next Wiki — Questo contenuto è basato sul System Reference Document 5.1 di Wizards of the Coast LLC, disponibile sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Reverse Gravity ===
+=== Gravità Inversa ===
-''7th-level transmutation''
+''Trasmutazione di 7° livello''
-'''Casting Time:''' 1 action
+'''Tempo di Lancio:''' 1 azione
-'''Range:''' 100 feet
+'''Gittata:''' 30 m
-'''Componenti:''' V, S, M (a lodestone and iron filings)
+'''Componenti:''' V, S, M (una calamita e limatura di ferro)
-'''Duration:''' Concentrazione, up to 1 minute
+'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto
-This spell reverses gravity in a 50-foot radius, 100-foot high cylinder centered on a point within range. All creatures and objects that aren't somehow anchored to the ground in the area fall upward and reach the top of the area when you cast this spell. A creature can make a Destrezza saving throw to grab onto a fixed object it can reach, thus avoiding the fall.
+Questo incantesimo inverte la gravità in un cilindro di 15 m di raggio e 30 m di altezza centrato su un punto entro gittata. Tutte le creature e gli oggetti che non sono in qualche modo ancorati al suolo nell'area cadono verso l'alto e raggiungono la sommità dell'area quando lanci questo incantesimo. Una creatura può effettuare un tiro salvezza su Destrezza per afferrare un oggetto fisso che può raggiungere, evitando così la caduta.
-If some solid object (such as a ceiling) is encountered in this fall, falling objects and creatures strike it just as they would during a normal downward fall. If an object or creature reaches the top of the area without striking anything, it remains there, oscillating slightly, for the duration.
+Se un oggetto solido (come un soffitto) viene incontrato durante questa caduta, gli oggetti e le creature in caduta lo colpiscono proprio come farebbero durante una normale caduta verso il basso. Se un oggetto o una creatura raggiunge la sommità dell'area senza colpire nulla, vi rimane, oscillando leggermente, per la durata.
-At the end of the duration, affected objects and creatures fall back down.
+Alla fine della durata, gli oggetti e le creature influenzati ricadono verso il basso.
 {{Licenza|versione=5.1}}
@@ Riga 20: / Riga 20: @@
 [[Categoria:SRD 5.1]]
 <!-- Originale: Reverse Gravity -->
+<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->