Arco del Giuramento: differenze tra le versioni

Arco del Giuramento
	⚄ Weapon (Longbow or Shortbow), Very Rare (Requires Attunement)
Rarità	Weapon , Very Rare
Sintonia	Sì
Descrizione	Quando incocchi una freccia su quest'arco, esso sussurra in Elfico: "Rapida sconfitta ai miei nemici." Quando usi quest'arma per effettuare un attacco a distanza, puoi pronunciare o mimare le seguenti parole di comando: "Morte rapida a te che mi hai offeso." Il bersaglio del tuo attacco diventa il tuo nemico giurato fino a quando non muore o fino all'alba di 7 giorni dopo. Puoi avere un solo nemico giurato alla volta. Quando il tuo nemico giurato muore, puoi sceglierne un nuovo dopo l'alba successiva. Quando effettui un tiro per colpire con un attacco a distanza con quest'arma contro il tuo nemico giurato, hai Vantaggio sul tiro. Inoltre, il tuo bersaglio non trae beneficio da Copertura Parziale o Copertura ai Tre Quarti, e non subisci Svantaggio a causa del lungo raggio. Se l'attacco colpisce, il tuo nemico giurato subisce 3d6 danni perforanti aggiuntivi. Finché il tuo nemico giurato è in vita, hai Svantaggio ai tiri per colpire con tutte le altre armi.

← Differenza precedente

Versione attuale delle 10:30, 7 lug 2026

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |richiede_sintonia=Sì
 |descrizione=
-When you nock an arrow on this bow, it whispers in Elvish, "Swift defeat to my enemies." When you use this weapon to make a ranged attack, you can utter or sign the following command words: "Swift death to you who have wronged me." The target of your attack becomes your sworn enemy until it dies or until dawn 7 days later. You can have only one such sworn enemy at a time. When your sworn enemy dies, you can choose a new one after the next dawn.
+Quando incocchi una freccia su quest'arco, esso sussurra in Elfico: "Rapida sconfitta ai miei nemici." Quando usi quest'arma per effettuare un attacco a distanza, puoi pronunciare o mimare le seguenti parole di comando: "Morte rapida a te che mi hai offeso." Il bersaglio del tuo attacco diventa il tuo nemico giurato fino a quando non muore o fino all'alba di 7 giorni dopo. Puoi avere un solo nemico giurato alla volta. Quando il tuo nemico giurato muore, puoi sceglierne un nuovo dopo l'alba successiva.
-When you make a ranged attack roll with this weapon against your sworn enemy, you have Advantage on the roll. In addition, your target gains no benefit from Half Cover or Three-Quarters Cover, and you suffer no Disadvantage due to long range. If the attack hits, your sworn enemy takes an extra 3d6 Piercing damage.
+Quando effettui un tiro per colpire con un attacco a distanza con quest'arma contro il tuo nemico giurato, hai Vantaggio sul tiro. Inoltre, il tuo bersaglio non trae beneficio da Copertura Parziale o Copertura ai Tre Quarti, e non subisci Svantaggio a causa del lungo raggio. Se l'attacco colpisce, il tuo nemico giurato subisce 3d6 danni perforanti aggiuntivi.
-While your sworn enemy lives, you have Disadvantage on attack rolls with all other weapons.
+Finché il tuo nemico giurato è in vita, hai Svantaggio ai tiri per colpire con tutte le altre armi.
 }}
@@ Riga 20: / Riga 20: @@
 [[Categoria:Oggetti Magici]]
 [[Categoria:SRD_5.1]]
+<!-- Tradotto AI 2026-07-07 -->