Wall of Fire: differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

Versione delle 16:05, 3 lug 2026

Wall of Fire

4th-level evocation

Casting Time: 1 action

Range: 120 feet

Componenti: V, S, M (a small piece of phosphorus)

Duration: Concentrazione, up to 1 minute

Creai un muro di fuoco su una superficie solida nel raggio d'azione. Puoi creare un muro lungo fino a 60 piedi, alto 20 piedi e spesso 1 piede, oppure un muro ad anello con un diametro fino a 20 piedi, alto 20 piedi e spesso 1 piede. Il muro è opaco e dura per tutta la durata.

Quando il muro appare, ogni creatura al suo interno deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza. Se fallisce, una creatura subisce 5d8 danni da fuoco, o la metà dei danni se lo supera.

Un lato del muro, scelto da te quando lanci questo incantesimo, infligge 5d8 danni da fuoco a ogni creatura che termina il suo turno entro 3 metri da quel lato o all'interno del muro. Una creatura subisce lo stesso danno quando entra nel muro per la prima volta in un turno o se vi termina il suo turno. L'altro lato del muro non infligge danni.

A Livelli Superiori. Quando lanci questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 5° livello o superiore, il danno aumenta di 1d8 per ogni livello di slot superiore al 4°.

D&D Next Wiki — Questo contenuto è basato sul System Reference Document 5.1 di Wizards of the Coast LLC, disponibile sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International.

@@ Riga 10: / Riga 10: @@
 '''Duration:''' Concentrazione, up to 1 minute
-You create a wall of fire on a solid surface within range. You can make the wall up to 60 feet long, 20 feet high, and 1 foot thick, or a ringed wall up to 20 feet in diameter, 20 feet high, and 1 foot thick. The wall is opaque and lasts for the duration.
+Creai un muro di fuoco su una superficie solida nel raggio d'azione. Puoi creare un muro lungo fino a 60 piedi, alto 20 piedi e spesso 1 piede, oppure un muro ad anello con un diametro fino a 20 piedi, alto 20 piedi e spesso 1 piede. Il muro è opaco e dura per tutta la durata.
-When the wall appears, each creature within its area must make a Destrezza saving throw. On a failed save, a creature takes 5d8 fire damage, or half as much damage on a successful save.
+Quando il muro appare, ogni creatura al suo interno deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza. Se fallisce, una creatura subisce 5d8 danni da fuoco, o la metà dei danni se lo supera.
-One side of the wall, selected by you when you cast this spell, deals 5d8 fire damage to each creature that ends its turn within 10 feet of that side or inside the wall. A creature takes the same damage when it enters the wall for the first time on a turn or ends its turn there. The other side of the wall deals no damage.
+Un lato del muro, scelto da te quando lanci questo incantesimo, infligge 5d8 danni da fuoco a ogni creatura che termina il suo turno entro 3 metri da quel lato o all'interno del muro. Una creatura subisce lo stesso danno quando entra nel muro per la prima volta in un turno o se vi termina il suo turno. L'altro lato del muro non infligge danni.
-'''''At Higher Livelli'''''. When you cast this spell using a spell slot of 5th level or higher, the damage increases by 1d8 for each slot level above 4th.
+'''''A Livelli Superiori'''''. Quando lanci questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 5° livello o superiore, il danno aumenta di 1d8 per ogni livello di slot superiore al 4°.
 {{Licenza|versione=5.1}}
@@ Riga 22: / Riga 22: @@
 [[Categoria:SRD 5.1]]
 <!-- Originale: Wall of Fire -->
+<!-- it: Wall_of_Fire tradotto 2026-07-03 -->