Tempesta di Ghiaccio: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 00:08, 10 lug 2026

Ice Storm

4th-level evocation

- Casting Time:** 1 action

- Range:** 300 feet

- Components:** V, S, M (a pinch of dust and a few drops of water)

- Duration:** Instantaneous

A hail of rock-hard ice pounds to the ground in a 20-foot radius, 40-foot high cylinder centered on a point within range. Each creature in the cylinder must make a Dexterity saving throw. A creature takes 2d8 bludgeoning damage and 4d6 cold damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.

Hailstones turn the storm's area of effect into difficult terrain until the end of your next turn.

At Higher Levels. When you cast this spell using a spell slot of 5th level or higher, the bludgeoning damage increases by 1d8 for each slot level above 4th.

D&D Next Wiki — Questo contenuto è basato sul System Reference Document 5.1 di Wizards of the Coast LLC, disponibile sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Tempesta di Ghiaccio ===
+=== Ice Storm ===
-''Evocazione di 4° livello''
-'''Tempo di Lancio:''' 1 azione
+''4th-level evocation''
-'''Gittata:''' 36 metri
+**Casting Time:** 1 action
-'''Componenti:''' V, S, M (un pizzico di polvere e qualche goccia d'acqua)
+**Range:** 300 feet
-'''Durata:''' Istantanea
+**Components:** V, S, M (a pinch of dust and a few drops of water)
-Una grandine di ghiaccio duro come la roccia si abbatte al suolo in un cilindro di 6 metri di raggio e 12 metri di altezza centrato su un punto entro gittata. Ogni creatura nel cilindro deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza. Con un fallimento, una creatura subisce 2d8 danni contundenti e 4d6 danni da freddo, o la metà dei danni con un successo.
+**Duration:** Instantaneous
-I chicchi di grandine trasformano l'area di effetto della tempesta in terreno difficile fino alla fine del tuo prossimo turno.
+A hail of rock-hard ice pounds to the ground in a 20-foot radius, 40-foot high cylinder centered on a point within range. Each creature in the cylinder must make a Dexterity saving throw. A creature takes 2d8 bludgeoning damage and 4d6 cold damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.
-'''''A Livelli Superiori'''''. Quando lanci questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 5° livello o superiore, i danni contundenti aumentano di 1d8 per ogni slot di livello superiore al 4°.
+Hailstones turn the storm's area of effect into difficult terrain until the end of your next turn.
+'''At Higher Levels'''. When you cast this spell using a spell slot of 5th level or higher, the bludgeoning damage increases by 1d8 for each slot level above 4th.
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]
-<!-- Originale: Ice Storm -->
+<!-- SRD: Spells_batch2 -->
-<!-- Tradotto AI Batch 4 -->