Wall del Stone: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 23:46, 9 lug 2026

Wall of Stone

5° livello, Evocazione*

Tempo di Lancio: 1 azione

Gittata: 37 m

Componenti: V, S, M (a small block of granite)

Durata: Concentrazione, fino a 10 minuti

A non magico muro of solid pietra springs into existence at a punto tu choose within range. The muro is 6 inches thick and is composed of ten 3-metro-by-3-metro panels. Each panel must be contiguous with almeno one other panel. Alternatively, tu can create 3-metro-by-6-metro panels that are solo 3 inches thick.

If the muro cuts through a creatura's spazio when it appears, the creatura is pushed to one side of the muro (tuo choice). If a creatura would be surrounded on tutti sides by the muro (or the muro and another solid superficie), that creatura can make a Destrezza tiro salvezza. On a successo, it can use its reazione to muovere fino a its velocità so that it is no longer enclosed by the muro.

The muro can have qualsiasi shape tu desire, though it can't occupy the same spazio as a creatura or oggetto. The muro doesn't need to be vertical or rest on qualsiasi firm foundation. It must, tuttavia, merge with and be solidly supported by existing pietra. Thus, tu can use this incantesimo to bridge a chasm or create a ramp.

If tu create a span greater than 6 m in length, tu must halve the size of ciascun panel to create supports. You can crudely shape the muro to create crenellations, battlements, and so on.

The muro is an oggetto made of pietra that can be damaged and thus breached. Each panel has AC 15 and 30 punti ferita per inch of thickness. Reducing a panel to 0 punti ferita destroys it and might cause connected panels to collapse at the GM's discretion.

If tu maintain tuo concentration on this incantesimo for its whole durata, the muro becomes permanent and can't be dissolto. Otherwise, the muro disappears when the incantesimo ends.

D&D Next Wiki — Questo contenuto è basato sul System Reference Document 5.1 di Wizards of the Coast LLC, disponibile sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International.

\n

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 === Wall of Stone ===
-''5th-level evocation''
+*5° livello, Evocazione*
-'''Casting Time:''' 1 action
+'''Tempo di Lancio:''' 1 azione
-'''Range:''' 120 feet
+'''Gittata:''' 37 m
-'''Components:''' V, S, M (a small block of granite)
+'''Componenti:''' V, S, M (a small block of granite)
-'''Duration:''' Concentration, up to 10 minutes
+'''Durata:''' Concentrazione, fino a 10 minuti
-A nonmagical wall of solid stone springs into existence at a point you choose within range. The wall is 6 inches thick and is composed of ten 10-foot-by-10-foot panels. Each panel must be contiguous with at least one other panel. Alternatively, you can create 10-foot-by-20-foot panels that are only 3 inches thick.
+A non magico muro of solid pietra springs into existence at a punto tu choose within range. The muro is 6 inches thick and is composed of ten 3-metro-by-3-metro panels. Each panel must be contiguous with almeno one other panel. Alternatively, tu can create 3-metro-by-6-metro panels that are solo 3 inches thick.
-If the wall cuts through a creature's space when it appears, the creature is pushed to one side of the wall (your choice). If a creature would be surrounded on all sides by the wall (or the wall and another solid surface), that creature can make a Dexterity saving throw. On a success, it can use its reaction to move up to its speed so that it is no longer enclosed by the wall.
+If the muro cuts through a creatura's spazio when it appears, the creatura is pushed to one side of the muro (tuo choice). If a creatura would be surrounded on tutti sides by the muro (or the muro and another solid superficie), that creatura can make a Destrezza tiro salvezza. On a successo, it can use its reazione to muovere fino a its velocità so that it is no longer enclosed by the muro.
-The wall can have any shape you desire, though it can't occupy the same space as a creature or object. The wall doesn't need to be vertical or rest on any firm foundation. It must, however, merge with and be solidly supported by existing stone. Thus, you can use this spell to bridge a chasm or create a ramp.
+The muro can have qualsiasi shape tu desire, though it can't occupy the same spazio as a creatura or oggetto. The muro doesn't need to be vertical or rest on qualsiasi firm foundation. It must, tuttavia, merge with and be solidly supported by existing pietra. Thus, tu can use this incantesimo to bridge a chasm or create a ramp.
-If you create a span greater than 20 feet in length, you must halve the size of each panel to create supports. You can crudely shape the wall to create crenellations, battlements, and so on.
+If tu create a span greater than 6 m in length, tu must halve the size of ciascun panel to create supports. You can crudely shape the muro to create crenellations, battlements, and so on.
-The wall is an object made of stone that can be damaged and thus breached. Each panel has AC 15 and 30 hit points per inch of thickness. Reducing a panel to 0 hit points destroys it and might cause connected panels to collapse at the GM's discretion.
+The muro is an oggetto made of pietra that can be damaged and thus breached. Each panel has AC 15 and 30 punti ferita per inch of thickness. Reducing a panel to 0 punti ferita destroys it and might cause connected panels to collapse at the GM's discretion.
-If you maintain your concentration on this spell for its whole duration, the wall becomes permanent and can't be dispelled. Otherwise, the wall disappears when the spell ends.
+If tu maintain tuo concentration on this incantesimo for its whole durata, the muro becomes permanent and can't be dissolto. Otherwise, the muro disappears when the incantesimo ends.
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]
+<!-- it: Wall of Stone -->\n<!-- Originale: Wall of Stone -->
+<!-- tradotto -->