Fiaschetta dell'Acqua Infinita: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 23:54, 9 lug 2026

Decanter of Endless Water

Wondrous item, uncommon

This stoppered flask sloshes when shaken, as if it contains water. The decanter weighs 2 pounds.

You can use an action to remove the stopper and speak one of three command words, whereupon an amount of fresh water or salt water (your choice) pours out of the flask. The water stops pouring out at the start of your next turn. Choose from the following options:

- "Stream" produces 1 gallon of water. - "Fountain" produces 5 gallons of water. - "Geyser" produces 30 gallons of water that gushes forth in a geyser 30 feet long and 1 foot wide. As a bonus action while holding the decanter, you can aim the geyser at a creature you can see within 30 feet of you. The target must succeed on a DC 13 Strength saving throw or take 1d4 bludgeoning damage and fall prone. Instead of a creature, you can target an object that isn't being worn or carried and that weighs no more than 200 pounds. The object is either knocked over or pushed up to 15 feet away from you.

D&D Next Wiki — Questo contenuto è basato sul System Reference Document 5.1 di Wizards of the Coast LLC, disponibile sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Fiaschetta dell'Acqua Infinita ===
+=== Decanter of Endless Water ===
-''Oggetto Meraviglioso, non comune''
-Questa fiaschetta tappata sciabatta quando viene scossa, come se contenesse acqua. La fiaschetta pesa circa 900 grammi.
+''Wondrous item, uncommon''
-Puoi usare un'azione per rimuovere il tappo e pronunciare una di tre parole di comando, dopo di che una quantità di acqua fresca o salata (a tua scelta) fuoriesce dalla fiaschetta. L'acqua smette di fuoriuscire all'inizio del tuo prossimo turno. Scegli tra le seguenti opzioni:
+This stoppered flask sloshes when shaken, as if it contains water. The decanter weighs 2 pounds.
-- "Ruscello" produce 3,8 litri di acqua.
+You can use an action to remove the stopper and speak one of three command words, whereupon an amount of fresh water or salt water (your choice) pours out of the flask. The water stops pouring out at the start of your next turn. Choose from the following options:
-- "Fontana" produce 19 litri di acqua.
-- "Geyser" produce 114 litri di acqua che sgorgano in un getto lungo 9 metri e largo 30 centimetri. Come azione bonus mentre tieni la fiaschetta, puoi puntare il geyser contro una creatura che puoi vedere entro 9 metri da te. Il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Forza CD 13 o subire 1d4 danni contundenti e cadere prono. Invece di una creatura, puoi prendere di mira un oggetto che non viene indossato o trasportato e che pesa non più di 90 kg. L'oggetto viene rovesciato o spinto fino a 4,5 metri lontano da te.
+- "Stream" produces 1 gallon of water.
+- "Fountain" produces 5 gallons of water.
+- "Geyser" produces 30 gallons of water that gushes forth in a geyser 30 feet long and 1 foot wide. As a bonus action while holding the decanter, you can aim the geyser at a creature you can see within 30 feet of you. The target must succeed on a DC 13 Strength saving throw or take 1d4 bludgeoning damage and fall prone. Instead of a creature, you can target an object that isn't being worn or carried and that weighs no more than 200 pounds. The object is either knocked over or pushed up to 15 feet away from you.
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Oggetti Magici]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]
-<!-- Originale: Decanter of Endless Water -->
+<!-- SRD: Treasure_batch1 -->
-<!-- it: Fiaschetta_dell_Acqua_Infinita tradotto 2026-07-04 -->