Segugio Fedele: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 03:01, 4 lug 2026

Segugio Fedele

Evocazione di 4° livello

Tempo di Lancio: 1 azione

Gittata: 9 m

Componenti: V, S, M (un fischietto d'argento minuscolo, un pezzo di osso e un filo)

Durata: 8 ore

Evochi un cane da guardia fantasma in uno spazio libero che puoi vedere entro gittata, dove rimane per la durata, fino a quando non lo dissolvi con un'azione, o fino a quando non ti allontani più di 30 m da esso.

Il segugio è invisibile a tutte le creatura tranne te e non può essere danneggiato. Quando una creatura di taglia Piccola o superiore si avvicina a meno di 9 m da esso senza prima pronunciare la password che specifichi quando lanci questo incantesimo, il segugio inizia ad abbaiare rumorosamente. Il segugio vede le creatura invisibili e può vedere nel Piano Etereo. Ignora le illusioni.

All'inizio di ciascuno dei tuoi turni, il segugio tenta di mordere una creatura entro 1,5 m da esso che ti è ostile. Il bonus per colpire del segugio è pari al tuo modificatore della caratteristica da incantatore + il tuo bonus di competenza. Se colpisce, infligge 4d8 danni perforanti.

D&D Next Wiki — Questo contenuto è basato sul System Reference Document 5.1 di Wizards of the Coast LLC, disponibile sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International.

\n\n

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 === Segugio Fedele ===
-*4th-level conjuration*
+''Evocazione di 4° livello''
-'''Casting Time:''' 1 action
+'''Tempo di Lancio:''' 1 azione
-'''Range:''' 30 feet
+'''Gittata:''' 9 m
-'''Components:''' V, S, M (a tiny silver whistle, a piece of bone, and a thread)
+'''Componenti:''' V, S, M (un fischietto d'argento minuscolo, un pezzo di osso e un filo)
-'''Duration:''' 8 hours
+'''Durata:''' 8 ore
-You conjure a phantom watchdog in an unoccupied space that you can see within range, where it remains for the duration, until you dismiss it as an action, or until you move more than 100 feet away from it.
+Evochi un cane da guardia fantasma in uno spazio libero che puoi vedere entro gittata, dove rimane per la durata, fino a quando non lo dissolvi con un'azione, o fino a quando non ti allontani più di 30 m da esso.
-The hound is invisible to all creatures except you and can't be harmed. When a Small or larger creature comes within 30 feet of it without first speaking the password that you specify when you cast this spell, the hound starts barking loudly. The hound sees invisible creatures and can see into the Ethereal Plane. It ignores illusions.
+Il segugio è invisibile a tutte le creatura tranne te e non può essere danneggiato. Quando una creatura di taglia Piccola o superiore si avvicina a meno di 9 m da esso senza prima pronunciare la password che specifichi quando lanci questo incantesimo, il segugio inizia ad abbaiare rumorosamente. Il segugio vede le creatura invisibili e può vedere nel Piano Etereo. Ignora le illusioni.
-At the start of each of your turns, the hound attempts to bite one creature within 5 feet of it that is hostile to you. The hound's attack bonus is equal to your spellcasting ability modifier + your proficiency bonus. On a hit, it deals 4d8 piercing damage.
+All'inizio di ciascuno dei tuoi turni, il segugio tenta di mordere una creatura entro 1,5 m da esso che ti è ostile. Il bonus per colpire del segugio è pari al tuo modificatore della caratteristica da incantatore + il tuo bonus di competenza. Se colpisce, infligge 4d8 danni perforanti.
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]
+<!-- Originale: Faithful Hound -->
+<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->\n\n<!-- tradotto -->
+<!-- tradotto -->