Sunbeam - Cronologia

Maintenance script il 01:00, 4 lug 2026

2026-07-04T01:00:02Z

← Versione meno recente		Versione delle 03:00, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Sunbeam ===		=== Sunbeam ===\n6° livello, Evocazione\n\n'''Tempo di Lancio:''' 1 azione\n\n'''Gittata:''' Personale (60-foot line)\n\n'''Componenti:''' V, S, M (a magnifying glass)\n\n'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto\n\nA beam of brilliant light flashes out from tuo hand in a 5-m wide, 60-m long line. Each creatura in the line must make a Costituzione tiro salvezza. On a tiro salvezza fallito, a creatura subisce 6d8 danni radiantei and is accecato until tuo next turn. On a tiro salvezza riuscito, it subisce metà as much danno and isn't accecato by this incantesimo. Non Morto and oozes have svantaggio on this tiro salvezza.\n\nTu can crea a new line of radiance as tuo azione on qualsiasi turn until the incantesimo termina.\n\nFor the durata, a mote of brilliant radiance shines in tuo hand. It sheds bright light in a 30-m radius and dim light for an additional 30 m. This light is sunlight.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Incantesimi]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Sunbeam -->\n<!-- it: Sunbeam -->
	6° livello, Evocazione

	~~'''Tempo di Lancio:''' 1 azione~~		<!-- tradotto -->

	~~'''Gittata:''' Personale (60-foot line)~~

	~~'''Componenti:''' V, S, M (a magnifying glass)~~

	~~'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto~~

	A beam of brilliant light flashes out from tuo hand in a 5-m wide, 60-m long line. Each creatura in the line must make a Costituzione tiro salvezza. On a tiro salvezza fallito, a creatura subisce 6d8 danni radianti and is accecato until tuo next turn. On a tiro salvezza riuscito, it subisce metà as much damage and isn't accecato by this incantesimo. Non Morto and oozes have svantaggio on this tiro salvezza.

	~~Tu can crea a new line of radiance as tuo azione on qualsiasi turn until the incantesimo termina.~~

	~~For the durata, a mote of brilliant radiance shines in tuo hand. It sheds bright light in a 30-m radius and dim light for an additional 30 m. This light is sunlight.~~

	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~
	~~[[Categoria:Incantesimi]]~~
	~~[[Categoria:SRD 5.1]]~~
	~~<!-- Originale: Sunbeam -->~~
	<!-- ~~it: Sunbeam~~ -->

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:20:46Z

Traduzione italiana batch 7

← Versione meno recente		Versione delle 02:20, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Sunbeam ===		=== Sunbeam ===
	~~''6th-level evocation''~~		6° livello, Evocazione

	'''~~Casting Time~~:''' 1 ~~action~~		'''Tempo di Lancio:''' 1 azione

	'''~~Range~~:''' ~~Self~~ (60-foot line)		'''Gittata:''' Personale (60-foot line)

	'''Componenti:''' V, S, M (a magnifying glass)		'''Componenti:''' V, S, M (a magnifying glass)

	'''~~Duration~~:''' Concentrazione, ~~up to~~ 1 ~~minute~~		'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto

	A beam of brilliant light flashes out from ~~your~~ hand in a 5-~~foot~~ wide, 60-~~foot~~ long line. Each ~~creature~~ in the line must make a Costituzione ~~saving throw~~. On a ~~failed save~~, a ~~creature takes~~ 6d8 ~~radiant damage~~ and is ~~blinded~~ until ~~your~~ next turn. On a ~~successful save~~, it ~~takes half~~ as much damage and isn't ~~blinded~~ by this ~~spell~~. Non Morto and oozes have ~~disadvantage~~ on this ~~saving throw~~.		A beam of brilliant light flashes out from tuo hand in a 5-m wide, 60-m long line. Each creatura in the line must make a Costituzione tiro salvezza. On a tiro salvezza fallito, a creatura subisce 6d8 danni radianti and is accecato until tuo next turn. On a tiro salvezza riuscito, it subisce metà as much damage and isn't accecato by this incantesimo. Non Morto and oozes have svantaggio on this tiro salvezza.

	~~You~~ can ~~create~~ a new line of radiance as ~~your action~~ on ~~any~~ turn until the ~~spell ends~~.		Tu can crea a new line of radiance as tuo azione on qualsiasi turn until the incantesimo termina.

	For the ~~duration~~, a mote of brilliant radiance shines in ~~your~~ hand. It sheds bright light in a 30-~~foot~~ radius and dim light for an additional 30 ~~feet~~. This light is sunlight.		For the durata, a mote of brilliant radiance shines in tuo hand. It sheds bright light in a 30-m radius and dim light for an additional 30 m. This light is sunlight.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
Riga 20:		Riga 20:
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
	<!-- Originale: Sunbeam -->		<!-- Originale: Sunbeam -->
			<!-- it: Sunbeam -->

Admin: Traduzione incantesimi: Sunbeam

2026-07-03T11:18:40Z

Traduzione incantesimi: Sunbeam

← Versione meno recente		Versione delle 13:18, 3 lug 2026
Riga 6:		Riga 6:
	'''Range:''' Self (60-foot line)		'''Range:''' Self (60-foot line)

	'''~~Components~~:''' V, S, M (a magnifying glass)		'''Componenti:''' V, S, M (a magnifying glass)

	'''Duration:''' ~~Concentration~~, up to 1 minute		'''Duration:''' Concentrazione, up to 1 minute

	A beam of brilliant light flashes out from your hand in a 5-foot wide, 60-foot long line. Each creature in the line must make a ~~Constitution~~ saving throw. On a failed save, a creature takes 6d8 radiant damage and is blinded until your next turn. On a successful save, it takes half as much damage and isn't blinded by this spell. ~~Undead~~ and oozes have disadvantage on this saving throw.		A beam of brilliant light flashes out from your hand in a 5-foot wide, 60-foot long line. Each creature in the line must make a Costituzione saving throw. On a failed save, a creature takes 6d8 radiant damage and is blinded until your next turn. On a successful save, it takes half as much damage and isn't blinded by this spell. Non Morto and oozes have disadvantage on this saving throw.

	You can create a new line of radiance as your action on any turn until the spell ends.		You can create a new line of radiance as your action on any turn until the spell ends.
Riga 19:		Riga 19:
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Sunbeam -->

Admin: Reimport Spells: Sunbeam (formattato)

2026-07-03T07:13:06Z

Reimport Spells: Sunbeam (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:13, 3 lug 2026
Riga 15:		Riga 15:

	For the duration, a mote of brilliant radiance shines in your hand. It sheds bright light in a 30-foot radius and dim light for an additional 30 feet. This light is sunlight.		For the duration, a mote of brilliant radiance shines in your hand. It sheds bright light in a 30-foot radius and dim light for an additional 30 feet. This light is sunlight.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Reimport Spells: Sunbeam (formattato)

2026-07-03T07:02:31Z

Reimport Spells: Sunbeam (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:02, 3 lug 2026
Riga 15:		Riga 15:

	For the duration, a mote of brilliant radiance shines in your hand. It sheds bright light in a 30-foot radius and dim light for an additional 30 feet. This light is sunlight.		For the duration, a mote of brilliant radiance shines in your hand. It sheds bright light in a 30-foot radius and dim light for an additional 30 feet. This light is sunlight.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Reimport Spells: Sunbeam (formattato)

2026-07-03T06:34:23Z

Reimport Spells: Sunbeam (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 08:34, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~###~~ Sunbeam		=== Sunbeam ===
			''6th-level evocation''
	6th-level evocation

	'''Casting Time:''' 1 action		'''Casting Time:''' 1 action
Riga 16:		Riga 15:

	For the duration, a mote of brilliant radiance shines in your hand. It sheds bright light in a 30-foot radius and dim light for an additional 30 feet. This light is sunlight.		For the duration, a mote of brilliant radiance shines in your hand. It sheds bright light in a 30-foot radius and dim light for an additional 30 feet. This light is sunlight.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Import Spells_batch3: Sunbeam

2026-07-03T06:21:37Z

Import Spells_batch3: Sunbeam

Nuova pagina

### Sunbeam

*6th-level evocation*

'''Casting Time:''' 1 action

'''Range:''' Self (60-foot line)

'''Components:''' V, S, M (a magnifying glass)

'''Duration:''' Concentration, up to 1 minute

A beam of brilliant light flashes out from your hand in a 5-foot wide, 60-foot long line. Each creature in the line must make a Constitution saving throw. On a failed save, a creature takes 6d8 radiant damage and is blinded until your next turn. On a successful save, it takes half as much damage and isn't blinded by this spell. Undead and oozes have disadvantage on this saving throw.

You can create a new line of radiance as your action on any turn until the spell ends.

For the duration, a mote of brilliant radiance shines in your hand. It sheds bright light in a 30-foot radius and dim light for an additional 30 feet. This light is sunlight.
{{Licenza|versione=5.1}}
[[Categoria:Incantesimi]]
[[Categoria:SRD 5.1]]