Sfera di Annichilimento - Cronologia

Admin: Admin ha spostato la pagina Sphere del Annihilation a Sfera di Annichilimento: Traduzione titolo italiano

2026-07-09T22:15:25Z

Admin ha spostato la pagina Sphere del Annihilation a Sfera di Annichilimento: Traduzione titolo italiano

← Versione meno recente	Versione delle 00:15, 10 lug 2026
(Nessuna differenza)

Admin: Admin ha spostato la pagina Sphere of Annihilation a Sphere del Annihilation: Traduzione titolo italiano

2026-07-09T21:46:07Z

Admin ha spostato la pagina Sphere of Annihilation a Sphere del Annihilation: Traduzione titolo italiano

← Versione meno recente	Versione delle 23:46, 9 lug 2026
(Nessuna differenza)

Bot Traduttore: Traduzione italiana

2026-07-04T00:40:33Z

Traduzione italiana

← Versione meno recente		Versione delle 02:40, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Sphere of Annihilation ===		=== Sphere of Annihilation ===\n''Wondrous item, leggendario''\n\nThis 2-foot diameter black sphere is a hole in the multiverse, hoveanello in space and stabilized by a magico field surrounding it.\n\nThe sphere obliterates all matter it passes through and all matter that passes through it. Artifacts are the exception. Unless an manufatto is susceptible to danno from a ''sphere of annihilation'', it passes through the sphere unscathed. Anything else that touches the sphere but isn't wholly engulfed and obliterated by it takes 4d10 force danno.\n\nThe sphere is stationary until someone controls it. If you are within 18.5 m of an uncontrolled sphere, puoi usare un'azione to make a DC 25 Intelligenza (Arcano) check. On a success, the sphere levitates in one direction of your choice, fino a a number of feet equal to 5 × your Intelligenza modifier (minimum 1.5 m). On a failure, the sphere moves 3 m toward you. A creatura whose space the sphere enters must succeed on a DC 13 Destrezza tiro salvezza or be touched by it, taking 4d10 force danno.\n\nIf you attempt to control a sphere that is under another creatura's control, you make an Intelligenza (Arcano) check contested by the other creatura's Intelligenza (Arcano) check. The winner of the contest gains control of the sphere and can levitate it as normal.\n\nIf the sphere comes into contact with a planar portal, such as that created by the ''gate'' spell, or an extradimensional space, such as that within a ''portable hole'', the GM determines randomly what happens, using the following table.\n\n'''Table- Sphere of Annihilation'''\n\n\| d100 \| Result \|\n\|-------\|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\|\n\| 01-50 \| The sphere is destroyed. \|\n\| 51-85 \| The sphere moves through the portal or into the extradimensional space. \|\n\| 86-00 \| A spatial rift sends each creatura and object within 55 m of the sphere, including the sphere, to a random plane of existence. \|\n\| \| \|\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Oggetti Magici]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n
	''Wondrous item, ~~legendary~~''		<!-- it: Sphere_of_Annihilation -->

	~~This~~ 2-foot diameter black sphere is a hole in the multiverse, ~~hovering~~ in space and stabilized by a ~~magical~~ field surrounding it.

	~~The~~ sphere obliterates all matter it passes through and all matter that passes through it. Artifacts are the exception. Unless an ~~artifact~~ is susceptible to ~~damage~~ from a ''sphere of annihilation'', it passes through the sphere unscathed. Anything else that touches the sphere but isn't wholly engulfed and obliterated by it takes 4d10 force ~~damage~~.

	~~The~~ sphere is stationary until someone controls it. If you are within ~~60 feet~~ of an uncontrolled sphere, ~~you can use an action~~ to make a DC 25 Intelligenza (Arcano) check. On a success, the sphere levitates in one direction of your choice, ~~up to~~ a number of feet equal to 5 × your Intelligenza modifier (minimum 5 ~~feet~~). On a failure, the sphere moves ~~10 feet~~ toward you. A ~~creature~~ whose space the sphere enters must succeed on a DC 13 Destrezza ~~saving throw~~ or be touched by it, taking 4d10 force ~~damage~~.

	If you attempt to control a sphere that is under another ~~creature~~'s control, you make an Intelligenza (Arcano) check contested by the other ~~creature~~'s Intelligenza (Arcano) check. The winner of the contest gains control of the sphere and can levitate it as normal.

	If the sphere comes into contact with a planar portal, such as that created by the ''gate'' spell, or an extradimensional space, such as that within a ''portable hole'', the GM determines randomly what happens, using the following table.

	'''Table- Sphere of Annihilation'''

	\| d100 \| Result \|
	\|-------\|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\|
	\| 01-50 \| The sphere is destroyed. \|
	\| 51-85 \| The sphere moves through the portal or into the extradimensional space. \|
	\| 86-00 \| A spatial rift sends each ~~creature~~ and object within ~~180 feet~~ of the sphere, including the sphere, to a random plane of existence. \|
	\| \| \|

	{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Oggetti Magici]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]
	<!-- ~~Originale~~: ~~Sphere of Annihilation~~ -->

Admin: Traduzione oggetti: Sphere of Annihilation

2026-07-03T13:20:19Z

Traduzione oggetti: Sphere of Annihilation

← Versione meno recente		Versione delle 15:20, 3 lug 2026
Riga 6:		Riga 6:
	The sphere obliterates all matter it passes through and all matter that passes through it. Artifacts are the exception. Unless an artifact is susceptible to damage from a ''sphere of annihilation'', it passes through the sphere unscathed. Anything else that touches the sphere but isn't wholly engulfed and obliterated by it takes 4d10 force damage.		The sphere obliterates all matter it passes through and all matter that passes through it. Artifacts are the exception. Unless an artifact is susceptible to damage from a ''sphere of annihilation'', it passes through the sphere unscathed. Anything else that touches the sphere but isn't wholly engulfed and obliterated by it takes 4d10 force damage.

	The sphere is stationary until someone controls it. If you are within 60 feet of an uncontrolled sphere, you can use an action to make a DC 25 ~~Intelligence~~ (~~Arcana~~) check. On a success, the sphere levitates in one direction of your choice, up to a number of feet equal to 5 × your ~~Intelligence~~ modifier (minimum 5 feet). On a failure, the sphere moves 10 feet toward you. A creature whose space the sphere enters must succeed on a DC 13 ~~Dexterity~~ saving throw or be touched by it, taking 4d10 force damage.		The sphere is stationary until someone controls it. If you are within 60 feet of an uncontrolled sphere, you can use an action to make a DC 25 Intelligenza (Arcano) check. On a success, the sphere levitates in one direction of your choice, up to a number of feet equal to 5 × your Intelligenza modifier (minimum 5 feet). On a failure, the sphere moves 10 feet toward you. A creature whose space the sphere enters must succeed on a DC 13 Destrezza saving throw or be touched by it, taking 4d10 force damage.

	If you attempt to control a sphere that is under another creature's control, you make an ~~Intelligence~~ (~~Arcana~~) check contested by the other creature's ~~Intelligence~~ (~~Arcana~~) check. The winner of the contest gains control of the sphere and can levitate it as normal.		If you attempt to control a sphere that is under another creature's control, you make an Intelligenza (Arcano) check contested by the other creature's Intelligenza (Arcano) check. The winner of the contest gains control of the sphere and can levitate it as normal.

	If the sphere comes into contact with a planar portal, such as that created by the ''gate'' spell, or an extradimensional space, such as that within a ''portable hole'', the GM determines randomly what happens, using the following table.		If the sphere comes into contact with a planar portal, such as that created by the ''gate'' spell, or an extradimensional space, such as that within a ''portable hole'', the GM determines randomly what happens, using the following table.
Riga 14:		Riga 14:
	'''Table- Sphere of Annihilation'''		'''Table- Sphere of Annihilation'''

	{\| ~~class="wikitable"~~		\| d100 \| Result \|
	! d100		\|-------\|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\|
	\| Result		\| 01-50 \| The sphere is destroyed. \|
	! -------		\| 51-85 \| The sphere moves through the portal or into the extradimensional space. \|
	\| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------		\| 86-00 \| A spatial rift sends each creature and object within 180 feet of the sphere, including the sphere, to a random plane of existence. \|
	! 01-50		\| \| \|
	\| The sphere is destroyed.
	! 51-85
	\| The sphere moves through the portal or into the extradimensional space.
	! 86-00
	\| A spatial rift sends each creature and object within 180 feet of the sphere, including the sphere, to a random plane of existence.
	!
	\|
	\|}

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Oggetti Magici]]		[[Categoria:Oggetti Magici]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Sphere of Annihilation -->

Admin: Reimport Treasure: Sphere of Annihilation (formattato)

2026-07-03T07:15:01Z

Reimport Treasure: Sphere of Annihilation (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:15, 3 lug 2026
Riga 28:		Riga 28:
	\|		\|
	\|}		\|}

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Oggetti Magici]]		[[Categoria:Oggetti Magici]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Reimport Treasure: Sphere of Annihilation (formattato)

2026-07-03T07:04:36Z

Reimport Treasure: Sphere of Annihilation (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:04, 3 lug 2026
Riga 28:		Riga 28:
	\|		\|
	\|}		\|}

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Oggetti Magici]]		[[Categoria:Oggetti Magici]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Reimport Treasure: Sphere of Annihilation (formattato)

2026-07-03T06:36:23Z

Reimport Treasure: Sphere of Annihilation (formattato)

Nuova pagina

=== Sphere of Annihilation ===
''Wondrous item, legendary''

This 2-foot diameter black sphere is a hole in the multiverse, hovering in space and stabilized by a magical field surrounding it.

The sphere obliterates all matter it passes through and all matter that passes through it. Artifacts are the exception. Unless an artifact is susceptible to damage from a ''sphere of annihilation'', it passes through the sphere unscathed. Anything else that touches the sphere but isn't wholly engulfed and obliterated by it takes 4d10 force damage.

The sphere is stationary until someone controls it. If you are within 60 feet of an uncontrolled sphere, you can use an action to make a DC 25 Intelligence (Arcana) check. On a success, the sphere levitates in one direction of your choice, up to a number of feet equal to 5 × your Intelligence modifier (minimum 5 feet). On a failure, the sphere moves 10 feet toward you. A creature whose space the sphere enters must succeed on a DC 13 Dexterity saving throw or be touched by it, taking 4d10 force damage.

If you attempt to control a sphere that is under another creature's control, you make an Intelligence (Arcana) check contested by the other creature's Intelligence (Arcana) check. The winner of the contest gains control of the sphere and can levitate it as normal.

If the sphere comes into contact with a planar portal, such as that created by the ''gate'' spell, or an extradimensional space, such as that within a ''portable hole'', the GM determines randomly what happens, using the following table.

'''Table- Sphere of Annihilation'''

{| class="wikitable"
! d100
| Result
! -------
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
! 01-50
| The sphere is destroyed.
! 51-85
| The sphere moves through the portal or into the extradimensional space.
! 86-00
| A spatial rift sends each creature and object within 180 feet of the sphere, including the sphere, to a random plane of existence.
!
|
|}

{{Licenza|versione=5.1}}
[[Categoria:Oggetti Magici]]
[[Categoria:SRD 5.1]]