Salamandra - Cronologia

Admin: Admin ha spostato la pagina Salamander a Salamandra: Traduzione titolo italiano

2026-07-09T22:15:51Z

Admin ha spostato la pagina Salamander a Salamandra: Traduzione titolo italiano

← Versione meno recente	Versione delle 00:15, 10 lug 2026
(Nessuna differenza)

Traduttore AI: Aggiornamento contenuti

2026-07-03T19:22:49Z

Aggiornamento contenuti

← Versione meno recente		Versione delle 21:22, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	== Salamander ==\n''Grande elementale, neutrale malvagio''\n\n'''Classe Armatura''' 15 (armatura naturale)\n\n'''Punti Ferita''' 90 (12d10+24)\n\n'''Velocità''' 9,1 m\n\n{\| class="wikitable"\n! FOR\n\| DES\n\| COS\n\| INT\n\| SAG\n\| CAR\n! ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n! 18 (+4)\n\| 14 (+2)\n\| 15 (+2)\n\| 11 (+0)\n\| 10 (+0)\n\| 12 (+1)\n\|}\n\n'''~~Vulnerabilità ai Danni~~''' freddo\n\n'''Resistenze ai Danni''' contundenti, perforanti, and taglienti from nonmagical attacks\n\n'''Immunità ai Danni''' fuoco\n\n'''Sense'''s visione al buio 18,3 m, Percezione passiva 10\n\n'''Linguaggi''' Ignan\n\n'''Grado di Sfida''' 5 (1,800 PE)\n\n~~**~~'''Heated Body''''''. A ~~creatura~~ that touches the salamander or hits it with a melee ~~attacco~~ while within 1,5 m of it takes 7 (2d6) fuoco danni.\n\n''''''Heated Weapons''''''. Any metal melee arma the salamander wields deals an extra 3 (1d6) fuoco danni on a hit (~~incluso nell'attacco~~).\n\n###### Azioni\n\n''''''Multiattacco''''''. The salamander makes two attacks: one with its spear and one with its tail.\n\n''''''Spear''''''. ''Melee or Attacco con Arma a Distanza:'' +7 per colpire, portata 1,5 m or gittata 20/18,3 m, un bersaglio. ''~~Colpito~~:'' 11 (2d6+4) perforanti danni, or 13 (2d8+4) perforanti danni if used with two hands to make a melee ~~attacco~~, plus 3 (1d6) fuoco danni.\n\n''''''Tail'''~~**~~. ''Attacco con Arma da Mischia:'' +7 per colpire, portata 3 m, un bersaglio. ''~~Colpito~~:'' 11 (2d6+4) contundenti danni plus 7 (2d6) fuoco danni, and the ~~bersaglio~~ is afferrato (escape DC 14). Until this grapple ends, the ~~bersaglio~~ is trattenuto, the salamander can automatically hit the ~~bersaglio~~ with its tail, and the salamander can't make tail attacks against other targets.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]		== Salamander ==\n''Grande elementale, neutrale malvagio''\n\n'''Classe Armatura''' 15 (armatura naturale)\n\n'''Punti Ferita''' 90 (12d10+24)\n\n'''Velocità''' 9,1 m\n\n{\| class="wikitable"\n! FOR\n\| DES\n\| COS\n\| INT\n\| SAG\n\| CAR\n! ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n! 18 (+4)\n\| 14 (+2)\n\| 15 (+2)\n\| 11 (+0)\n\| 10 (+0)\n\| 12 (+1)\n\|}\n\n'''Damage Vulnerabilities''' freddo\n\n'''Resistenze ai Danni''' contundenti, perforanti, and taglienti from nonmagical attacks\n\n'''Immunità ai Danni''' fuoco\n\n'''Sense'''s visione al buio 18,3 m, Percezione passiva 10\n\n'''Linguaggi''' Ignan\n\n'''Grado di Sfida''' 5 (1,800 PE)\n\n'''''''''Heated Body'''''''''. A creature that touches the salamander or hits it with a melee attack while within 1,5 m of it takes 7 (2d6) fuoco danni.\n\n'''''''''Heated Weapons'''''''''. Any metal melee arma the salamander wields deals an extra 3 (1d6) fuoco danni on a hit (included in the attack).\n\n###### Azioni\n\n'''''''''Multiattacco'''''''''. The salamander makes two attacks: one with its spear and one with its tail.\n\n'''''''''Spear'''''''''. ''Melee or Attacco con Arma a Distanza:'' +7 per colpire, portata 1,5 m or gittata 20/18,3 m, un bersaglio. ''Hit:'' 11 (2d6+4) perforanti danni, or 13 (2d8+4) perforanti danni if used with two hands to make a melee attack, plus 3 (1d6) fuoco danni.\n\n'''''''''Tail'''''''''. ''Attacco con Arma da Mischia:'' +7 per colpire, portata 3 m, un bersaglio. ''Hit:'' 11 (2d6+4) contundenti danni plus 7 (2d6) fuoco danni, and the target is afferrato (escape DC 14). Until this grapple ends, the target is trattenuto, the salamander can automatically hit the target with its tail, and the salamander can't make tail attacks against other targets.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]
	~~<!-- Originale: Salamander -->~~
	<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->		<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: Traduzione AI: Salamander

2026-07-03T19:20:33Z

Traduzione AI: Salamander

← Versione meno recente		Versione delle 21:20, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	== Salamander ==\n''Grande elementale, neutrale malvagio''\n\n'''~~[[:Categoria:Classi\|classe]]~~ Armatura''' 15 (~~armaturun~~ naturale)\n\n'''Punti Ferita''' 90 (12d10+24)\n\n'''Velocità''' 9,1 m\n\n\| FOR \| DES \| COS \| INT \| SAG \| CAR \|\n\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|\n\| 18 (+4) \| 14 (+2) \| 15 (+2) \| 11 (+0) \| 10 (+0) \| 12 (+1) \|\n\n'''~~Danno Vulnerabilities~~''' freddo\n\n'''~~Danno Resistances~~''' contundenti, perforanti, e taglienti from nonmagical attacks\n\n'''~~Danno Immunities~~''' fuoco\n\n'''Sense'''s visione al buio 18,3 m, ~~passive~~ Percezione 10\n\n'''Linguaggi''' Ignan\n\n'''Grado di Sfida''' 5 (1,800 PE)\n\n'''''Heated Body'''''. ~~Un creature~~ that touches il salamander or hits it with un melee ~~attack~~ while within 1,5 m of it ~~subisce~~ 7 (2d6) fuoco danni.\n\n'''''Heated ~~Armi~~'''''. Any metal melee ~~weapon il~~ salamander wields deals an ~~extrun~~ 3 (1d6) fuoco danni on un hit (~~included in il attack~~).\n\n###### Azioni\n\n'''''Multiattacco'''''. Il salamander ~~effettuun due attacchi~~: ~~uno con il suo~~ spear ~~e uno con il suo~~ tail.\n\n'''''~~Lancia~~'''''. ''Melee or ~~Armun un Distanzun~~ Attacco:'' +7 per colpire, ~~portatun~~ 1,5 m or ~~gittatun~~ 20/18,3 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 11 (2d6+4) perforanti danni, or 13 (2d8+4) perforanti danni if used with two hands to make un melee ~~attack~~, plus 3 (1d6) fuoco danni.\n\n''''~~'Coda~~'''''. ''~~Armun dun Mischiun~~ Attacco:'' +7 per colpire, ~~portatun~~ 3 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 11 (2d6+4) contundenti danni plus 7 (2d6) fuoco danni, ~~e il target è~~ afferrato (escape DC 14). Until ~~thè~~ grapple ends, ~~il target è~~ trattenuto, il salamander can automatically hit ~~il target~~ with its tail, ~~e il~~ salamander can't make tail attacks against other targets.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Salamander -->		== Salamander ==\n''Grande elementale, neutrale malvagio''\n\n'''Classe Armatura''' 15 (armatura naturale)\n\n'''Punti Ferita''' 90 (12d10+24)\n\n'''Velocità''' 9,1 m\n\n{\| class="wikitable"\n! FOR\n\| DES\n\| COS\n\| INT\n\| SAG\n\| CAR\n! ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n! 18 (+4)\n\| 14 (+2)\n\| 15 (+2)\n\| 11 (+0)\n\| 10 (+0)\n\| 12 (+1)\n\|}\n\n'''Vulnerabilità ai Danni''' freddo\n\n'''Resistenze ai Danni''' contundenti, perforanti, and taglienti from nonmagical attacks\n\n'''Immunità ai Danni''' fuoco\n\n'''Sense'''s visione al buio 18,3 m, Percezione passiva 10\n\n'''Linguaggi''' Ignan\n\n'''Grado di Sfida''' 5 (1,800 PE)\n\n**'''Heated Body''''''. A creatura that touches the salamander or hits it with a melee attacco while within 1,5 m of it takes 7 (2d6) fuoco danni.\n\n''''''Heated Weapons''''''. Any metal melee arma the salamander wields deals an extra 3 (1d6) fuoco danni on a hit (incluso nell'attacco).\n\n###### Azioni\n\n''''''Multiattacco''''''. The salamander makes two attacks: one with its spear and one with its tail.\n\n''''''Spear''''''. ''Melee or Attacco con Arma a Distanza:'' +7 per colpire, portata 1,5 m or gittata 20/18,3 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 11 (2d6+4) perforanti danni, or 13 (2d8+4) perforanti danni if used with two hands to make a melee attacco, plus 3 (1d6) fuoco danni.\n\n''''''Tail'''**. ''Attacco con Arma da Mischia:'' +7 per colpire, portata 3 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 11 (2d6+4) contundenti danni plus 7 (2d6) fuoco danni, and the bersaglio is afferrato (escape DC 14). Until this grapple ends, the bersaglio is trattenuto, the salamander can automatically hit the bersaglio with its tail, and the salamander can't make tail attacks against other targets.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Salamander -->
	<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->		<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: Traduzione AI: Salamander

2026-07-03T19:12:49Z

Traduzione AI: Salamander

← Versione meno recente		Versione delle 21:12, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	== Salamander ==		== Salamander ==\n''Grande elementale, neutrale malvagio''\n\n'''[[:Categoria:Classi\|classe]] Armatura''' 15 (armaturun naturale)\n\n'''Punti Ferita''' 90 (12d10+24)\n\n'''Velocità''' 9,1 m\n\n\| FOR \| DES \| COS \| INT \| SAG \| CAR \|\n\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|\n\| 18 (+4) \| 14 (+2) \| 15 (+2) \| 11 (+0) \| 10 (+0) \| 12 (+1) \|\n\n'''Danno Vulnerabilities''' freddo\n\n'''Danno Resistances''' contundenti, perforanti, e taglienti from nonmagical attacks\n\n'''Danno Immunities''' fuoco\n\n'''Sense'''s visione al buio 18,3 m, passive Percezione 10\n\n'''Linguaggi''' Ignan\n\n'''Grado di Sfida''' 5 (1,800 PE)\n\n'''''Heated Body'''''. Un creature that touches il salamander or hits it with un melee attack while within 1,5 m of it subisce 7 (2d6) fuoco danni.\n\n'''''Heated Armi'''''. Any metal melee weapon il salamander wields deals an extrun 3 (1d6) fuoco danni on un hit (included in il attack).\n\n###### Azioni\n\n'''''Multiattacco'''''. Il salamander effettuun due attacchi: uno con il suo spear e uno con il suo tail.\n\n'''''Lancia'''''. ''Melee or Armun un Distanzun Attacco:'' +7 per colpire, portatun 1,5 m or gittatun 20/18,3 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 11 (2d6+4) perforanti danni, or 13 (2d8+4) perforanti danni if used with two hands to make un melee attack, plus 3 (1d6) fuoco danni.\n\n'''''Coda'''''. ''Armun dun Mischiun Attacco:'' +7 per colpire, portatun 3 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 11 (2d6+4) contundenti danni plus 7 (2d6) fuoco danni, e il target è afferrato (escape DC 14). Until thè grapple ends, il target è trattenuto, il salamander can automatically hit il target with its tail, e il salamander can't make tail attacks against other targets.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Salamander -->
	''~~Large elemental~~, ~~neutral evil~~''		<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

	'''[[:Categoria:Classi\|classe]] Armatura''' 15 (~~natural armor~~)

	'''Punti Ferita''' 90 (12d10+24)

	'''Velocità''' ~~30 ft.~~

	\| ~~STR~~ \| ~~DEX~~ \| ~~CON~~ \| INT \| ~~WIS~~ \| ~~CHA~~ \|
	\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|
	\| 18 (+4) \| 14 (+2) \| 15 (+2) \| 11 (+0) \| 10 (+0) \| 12 (+1) \|

	'''Danno Vulnerabilities''' ~~cold~~

	'''Danno Resistances''' ~~bludgeoning~~, ~~piercing~~, ~~and slashing~~ from nonmagical attacks

	'''Danno Immunities''' ~~fire~~

	'''Sense'''s ~~darkvision 60 ft.~~, passive Percezione 10

	'''Linguaggi''' Ignan

	'''~~Challenge~~''' 5 (1,800 XP)

	'''''Heated Body'''''. A creature that touches ~~the~~ salamander or hits it with a melee attack while within 5 ~~feet~~ of it ~~takes~~ 7 (2d6) ~~fire damage~~.

	'''''Heated Armi'''''. Any metal melee weapon ~~the~~ salamander wields deals an ~~extra~~ 3 (1d6) ~~fire damage~~ on a hit (included in ~~the~~ attack).

	###### ~~Actions~~

	'''''~~Multiattack~~'''''. ~~The~~ salamander ~~makes two attacks~~: ~~one with its~~ spear ~~and one with its~~ tail.

	'''''~~Spear~~'''''. ''Melee or ~~Arma a Distanza~~ Attacco:'' +7 ~~to hit~~, ~~reach~~ 5 ~~ft.~~ or ~~range~~ 20/~~60 ft.~~, ~~one target~~. ''Colpito:'' 11 (2d6+4) ~~piercing damage~~, or 13 (2d8+4) ~~piercing damage~~ if used with two hands to make a melee attack, plus 3 (1d6) ~~fire damage~~.

	'''''~~Tail~~'''''. ''~~Arma da Mischia~~ Attacco:'' +7 ~~to hit~~, ~~reach 10 ft.~~, ~~one target~~. ''Colpito:'' 11 (2d6+4) ~~bludgeoning damage~~ plus 7 (2d6) ~~fire damage~~, ~~and the~~ target ~~is grappled~~ (escape DC 14). Until ~~this~~ grapple ends, ~~the~~ target ~~is restrained~~, ~~the~~ salamander can automatically hit ~~the~~ target with its tail, ~~and the~~ salamander can't make tail attacks against other targets.

	{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Mostri]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]
	<!-- Originale: Salamander -->

Admin: Traduzione mostri: Salamander

2026-07-03T13:07:33Z

Traduzione mostri: Salamander

← Versione meno recente		Versione delle 15:07, 3 lug 2026
Riga 2:		Riga 2:
	''Large elemental, neutral evil''		''Large elemental, neutral evil''

	'''~~Armor Class~~''' 15 (natural armor)		'''[[:Categoria:Classi\|classe]] Armatura''' 15 (natural armor)

	'''~~Hit Points~~''' 90 (12d10+24)		'''Punti Ferita''' 90 (12d10+24)

	'''~~Speed~~''' 30 ft.		'''Velocità''' 30 ft.

	{\| ~~class="wikitable"~~		\| STR \| DEX \| CON \| INT \| WIS \| CHA \|
	! STR		\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|
	\| DEX		\| 18 (+4) \| 14 (+2) \| 15 (+2) \| 11 (+0) \| 10 (+0) \| 12 (+1) \|
	\| CON
	\| INT
	\| WIS
	\| CHA
	! ---------
	\| ---------
	\| ---------
	\| ---------
	\| ---------
	\| ---------
	! 18 (+4)
	\| 14 (+2)
	\| 15 (+2)
	\| 11 (+0)
	\| 10 (+0)
	\| 12 (+1)
	\|}

	'''~~Damage~~ Vulnerabilities''' cold		'''Danno Vulnerabilities''' cold

	'''~~Damage~~ Resistances''' bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks		'''Danno Resistances''' bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks

	'''~~Damage~~ Immunities''' fire		'''Danno Immunities''' fire

	'''Sense'''s darkvision 60 ft., passive ~~Perception~~ 10		'''Sense'''s darkvision 60 ft., passive Percezione 10

	'''~~Languages~~''' Ignan		'''Linguaggi''' Ignan

	'''Challenge''' 5 (1,800 XP)		'''Challenge''' 5 (1,800 XP)

	~~**~~'''Heated Body''''''. A creature that touches the salamander or hits it with a melee attack while within 5 feet of it takes 7 (2d6) fire damage.		'''''Heated Body'''''. A creature that touches the salamander or hits it with a melee attack while within 5 feet of it takes 7 (2d6) fire damage.

	''''''Heated ~~Weapons'~~'''''. Any metal melee weapon the salamander wields deals an extra 3 (1d6) fire damage on a hit (included in the attack).		'''''Heated Armi'''''. Any metal melee weapon the salamander wields deals an extra 3 (1d6) fire damage on a hit (included in the attack).

	###### Actions		###### Actions

	''''''Multiattack''''''. The salamander makes two attacks: one with its spear and one with its tail.		'''''Multiattack'''''. The salamander makes two attacks: one with its spear and one with its tail.

	''''''Spear''''''. ''Melee or ~~Ranged Weapon Attack~~:'' +7 to hit, reach 5 ft. or range 20/60 ft., one target. ''~~Hit~~:'' 11 (2d6+4) piercing damage, or 13 (2d8+4) piercing damage if used with two hands to make a melee attack, plus 3 (1d6) fire damage.		'''''Spear'''''. ''Melee or Arma a Distanza Attacco:'' +7 to hit, reach 5 ft. or range 20/60 ft., one target. ''Colpito:'' 11 (2d6+4) piercing damage, or 13 (2d8+4) piercing damage if used with two hands to make a melee attack, plus 3 (1d6) fire damage.

	''''''~~Tail~~'''~~**~~. ''~~Melee Weapon Attack~~:'' +7 to hit, reach 10 ft., one target. ''~~Hit~~:'' 11 (2d6+4) bludgeoning damage plus 7 (2d6) fire damage, and the target is grappled (escape DC 14). Until this grapple ends, the target is restrained, the salamander can automatically hit the target with its tail, and the salamander can't make tail attacks against other targets.		'''''Tail'''''. ''Arma da Mischia Attacco:'' +7 to hit, reach 10 ft., one target. ''Colpito:'' 11 (2d6+4) bludgeoning damage plus 7 (2d6) fire damage, and the target is grappled (escape DC 14). Until this grapple ends, the target is restrained, the salamander can automatically hit the target with its tail, and the salamander can't make tail attacks against other targets.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Mostri]]		[[Categoria:Mostri]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Salamander -->

Admin: Reimport Monsters: Salamander (formattato)

2026-07-03T06:27:22Z

Reimport Monsters: Salamander (formattato)

Nuova pagina

== Salamander ==
''Large elemental, neutral evil''

'''Armor Class''' 15 (natural armor)

'''Hit Points''' 90 (12d10+24)

'''Speed''' 30 ft.

{| class="wikitable"
! STR
| DEX
| CON
| INT
| WIS
| CHA
! ---------
| ---------
| ---------
| ---------
| ---------
| ---------
! 18 (+4)
| 14 (+2)
| 15 (+2)
| 11 (+0)
| 10 (+0)
| 12 (+1)
|}

'''Damage Vulnerabilities''' cold

'''Damage Resistances''' bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks

'''Damage Immunities''' fire

'''Sense'''s darkvision 60 ft., passive Perception 10

'''Languages''' Ignan

'''Challenge''' 5 (1,800 XP)

****'''Heated Body'''**'''. A creature that touches the salamander or hits it with a melee attack while within 5 feet of it takes 7 (2d6) fire damage.

'''**'''Heated Weapons'''**'''. Any metal melee weapon the salamander wields deals an extra 3 (1d6) fire damage on a hit (included in the attack).

###### Actions

'''**'''Multiattack'''**'''. The salamander makes two attacks: one with its spear and one with its tail.

'''**'''Spear'''**'''. ''Melee or Ranged Weapon Attack:'' +7 to hit, reach 5 ft. or range 20/60 ft., one target. ''Hit:'' 11 (2d6+4) piercing damage, or 13 (2d8+4) piercing damage if used with two hands to make a melee attack, plus 3 (1d6) fire damage.

'''**'''Tail'''****. ''Melee Weapon Attack:'' +7 to hit, reach 10 ft., one target. ''Hit:'' 11 (2d6+4) bludgeoning damage plus 7 (2d6) fire damage, and the target is grappled (escape DC 14). Until this grapple ends, the target is restrained, the salamander can automatically hit the target with its tail, and the salamander can't make tail attacks against other targets.

{{Licenza|versione=5.1}}
[[Categoria:Mostri]]
[[Categoria:SRD 5.1]]