Prismatic Spray - Cronologia

Traduttore AI: Aggiornamento contenuti

2026-07-04T00:36:53Z

Aggiornamento contenuti

← Versione meno recente		Versione delle 02:36, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~###~~ Spruzzo Prismatico		=== Spruzzo Prismatico ===

	7° livello, ~~evocation~~		7° livello, Evocazione

	'''Tempo di Lancio:''' 1 azione		'''Tempo di Lancio:''' 1 azione
Riga 11:		Riga 11:
	'''Durata:''' Istantanea		'''Durata:''' Istantanea

	Eight multicolored rays of light flash from your ~~hand~~. Each ray is a different color and has a different power and purpose. Each creatura in a 60-0,3 m cone must make a tiro salvezza su Destrezza. For each bersaglio, ~~roll~~ a d8 to ~~determine~~ which color ray affects it.		Eight multicolored rays of light flash from your mano. Each ray is a different color and has a different power and purpose. Each creatura in a 60-0,3 m cone must make a tiro salvezza su Destrezza. For each bersaglio, tira a d8 to determinare which color ray affects it.

	- '''Red'''. The bersaglio ~~takes~~ 10d6 danni da fuoco on a ~~failed~~ save, or half as much damage on a ~~successful~~ one.		- '''Red'''. The bersaglio prende 10d6 danni da fuoco on a fallito save, or half as much damage on a riuscito one.
	- '''Orange'''. The bersaglio ~~takes~~ 10d6 danni da acido on a ~~failed~~ save, or half as much damage on a ~~successful~~ one.		- '''Orange'''. The bersaglio prende 10d6 danni da acido on a fallito save, or half as much damage on a riuscito one.
	- '''Yellow'''. The bersaglio ~~takes~~ 10d6 danni da fulmine on a ~~failed~~ save, or half as much damage on a ~~successful~~ one.		- '''Yellow'''. The bersaglio prende 10d6 danni da fulmine on a fallito save, or half as much damage on a riuscito one.
	- '''Green'''. The bersaglio ~~takes~~ 10d6 danni da veleno on a ~~failed~~ save, or half as much damage on a ~~successful~~ one.		- '''Green'''. The bersaglio prende 10d6 danni da veleno on a fallito save, or half as much damage on a riuscito one.
	- '''Blue'''. The bersaglio ~~takes~~ 10d6 danni da freddo on a ~~failed~~ save, or half as much damage on a ~~successful~~ one.		- '''Blue'''. The bersaglio prende 10d6 danni da freddo on a fallito save, or half as much damage on a riuscito one.
	- '''Indigo'''. On a ~~failed~~ save, the bersaglio is trattenuto. It must then make a tiro salvezza su Costituzione at the end of each of its turns. If it ~~successfully~~ saves three times, l'incantesimo termina. If it ~~fails~~ its save three times, it permanently turns to stone and is subjected to the pietrificato condition. The successes and failures don't need to be consecutive; keep ~~track~~ of both ~~until~~ the bersaglio collects three of a kind.		- '''Indigo'''. On a fallito save, the bersaglio is trattenuto. It must then make a tiro salvezza su Costituzione at the end of each of its turns. If it con successo saves three times, l'incantesimo termina. If it fallisce its save three times, it permanently turns to stone and is subjected to the pietrificato condition. The successes and failures don't need to be consecutive; keep seguire of both fino a the bersaglio collects three of a kind.
	- '''Violet'''. On a ~~failed~~ save, the bersaglio is accecato. It must then make a tiro salvezza su Saggezza at the start of your next turn. A ~~successful~~ save ~~ends~~ the blindness. If it ~~fails~~ that save, the creatura is transported to another plane of existence of the GM's choosing and is no longer accecato. (Typically, a creatura that is on a plane that isn't its home plane is banished home, while other creaturas are usually cast into the Astral or Ethereal planes.)		- '''Violet'''. On a fallito save, the bersaglio is accecato. It must then make a tiro salvezza su Saggezza at the start of your next turn. A riuscito save termina the blindness. If it fallisce that save, the creatura is transported to another plane of existence of the GM's choosing and is no longer accecato. (Typically, a creatura that is on a plane that isn't its home plane is banished home, while other creaturas are usually cast into the Astral or Ethereal planes.)
	- '''Special'''. The bersaglio is struck by two rays. Roll twice more, rerolling any 8.		- '''Special'''. The bersaglio is struck by two rays. Roll twice more, rerolling any 8.

	~~<!-- it: Prismatic_Spray -->~~
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:33, 4 lug 2026

2026-07-04T00:33:30Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:33, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~=== Prismatic Spray ===~~		### Spruzzo Prismatico
	7° livello, ~~Evocazione~~
			7° livello, evocation

	'''Tempo di Lancio:''' 1 azione		'''Tempo di Lancio:''' 1 azione

	'''Gittata:''' Personale (60-~~foot~~ cone)		'''Gittata:''' Personale (60-0,3 m cone)

	'''Componenti:''' V, S		'''Componenti:''' V, S
Riga 10:		Riga 11:
	'''Durata:''' Istantanea		'''Durata:''' Istantanea

	Eight multicolored rays of light flash from ~~tuo~~ hand. Each ray is a different color and has a different power and purpose. Each creatura in a 18-~~metro~~ cone must make a ~~Destrezza~~ tiro salvezza. For ~~ciascun~~ bersaglio, roll a d8 to determine which color ray ~~influenza~~ it.		Eight multicolored rays of light flash from your hand. Each ray is a different color and has a different power and purpose. Each creatura in a 60-0,3 m cone must make a tiro salvezza su Destrezza. For each bersaglio, roll a d8 to determine which color ray affects it.

	- '''''Red'''''. The bersaglio ~~subisce~~ 10d6 danni da fuoco ~~se il tiro salvezza fallisce~~, or ~~metà~~ as much ~~danno se il tiro salvezza riesce~~.		- '''Red'''. The bersaglio takes 10d6 danni da fuoco on a failed save, or half as much damage on a successful one.
	- '''''Orange'''''. The bersaglio ~~subisce~~ 10d6 ~~acid danno se il tiro salvezza fallisce~~, or ~~metà~~ as much ~~danno se il tiro salvezza riesce~~.		- '''Orange'''. The bersaglio takes 10d6 danni da acido on a failed save, or half as much damage on a successful one.
	- '''''Yellow'''''. The bersaglio ~~subisce~~ 10d6 danni da fulmine ~~se il tiro salvezza fallisce~~, or ~~metà~~ as much ~~danno se il tiro salvezza riesce~~.		- '''Yellow'''. The bersaglio takes 10d6 danni da fulmine on a failed save, or half as much damage on a successful one.
	- '''''Green'''''. The bersaglio ~~subisce~~ 10d6 danni da veleno ~~se il tiro salvezza fallisce~~, or ~~metà~~ as much ~~danno se il tiro salvezza riesce~~.		- '''Green'''. The bersaglio takes 10d6 danni da veleno on a failed save, or half as much damage on a successful one.
	- '''''Blue'''''. The bersaglio ~~subisce~~ 10d6 danni da freddo ~~se il tiro salvezza fallisce~~, or ~~metà~~ as much ~~danno se il tiro salvezza riesce~~.		- '''Blue'''. The bersaglio takes 10d6 danni da freddo on a failed save, or half as much damage on a successful one.
	- '''''Indigo'''''. On a ~~tiro salvezza fallito~~, the bersaglio is trattenuto. It must then make a ~~Costituzione~~ tiro salvezza at the ~~termina~~ of ~~ciascun~~ of its turns. If it successfully saves ~~tre volte~~, l'incantesimo termina. If it fails its save ~~tre volte~~, it permanently turns to ~~pietra~~ and is subjected to the pietrificato condition. The successes and failures don't need to be consecutive; keep track of ~~entrambi~~ until the bersaglio collects three of a kind.		- '''Indigo'''. On a failed save, the bersaglio is trattenuto. It must then make a tiro salvezza su Costituzione at the end of each of its turns. If it successfully saves three times, l'incantesimo termina. If it fails its save three times, it permanently turns to stone and is subjected to the pietrificato condition. The successes and failures don't need to be consecutive; keep track of both until the bersaglio collects three of a kind.
	- '''''Violet'''''. On a ~~tiro salvezza fallito~~, the bersaglio is accecato. It must then make a ~~Saggezza~~ tiro salvezza at the start of ~~tuo~~ next turn. A ~~tiro salvezza riuscito termina~~ the blindness. If it fails that save, the creatura is transported to another ~~piano~~ of existence of the GM's choosing and is no longer accecato. (Typically, a creatura that is on a ~~piano~~ that isn't its home ~~piano~~ is banished home, ~~mentre~~ other ~~creature~~ are usually cast in the Astral or Ethereal planes.)		- '''Violet'''. On a failed save, the bersaglio is accecato. It must then make a tiro salvezza su Saggezza at the start of your next turn. A successful save ends the blindness. If it fails that save, the creatura is transported to another plane of existence of the GM's choosing and is no longer accecato. (Typically, a creatura that is on a plane that isn't its home plane is banished home, while other creaturas are usually cast into the Astral or Ethereal planes.)
	- '''''Special'''''. The bersaglio is struck by two rays. Roll ~~due volte~~ more, rerolling ~~qualsiasi~~ 8.		- '''Special'''. The bersaglio is struck by two rays. Roll twice more, rerolling any 8.

			<!-- it: Prismatic_Spray -->
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
	~~<!-- Originale: Prismatic Spray -->~~
	~~<!-- it: Prismatic Spray -->~~

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:32:08Z

Traduzione italiana batch 7

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Spruzzo Prismatico ===
+=== Prismatic Spray ===
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:28, 4 lug 2026

2026-07-04T00:28:13Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:28, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Spruzzo Prismatico ===		=== Spruzzo Prismatico ===


	<!-- it: Prismatic_Spray -->		<!-- it: Prismatic_Spray -->

Maintenance script il 00:22, 4 lug 2026

2026-07-04T00:22:38Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:22, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== ~~Prismatic Spray~~ ===\		=== Spruzzo Prismatico ===
	~~''di 7° livello evocation''\~~
	\
	~~'''Tempo di Lancio:''' 1 azione\~~
	\
	~~'''Gittata:''' Personale (60-0,3 m cone)\~~
	\
	~~'''Componenti:''' V, S\~~
	\
	~~'''Durata:''' Istantanea\~~
	\
	Eight multicolored rays of light flash from your hand. Each ray is a different color and has a different power and purpose. Each creatura in a 60-0,3 m cone must make a Destrezza tiro salvezza. For each bersaglio, roll a d8 to determine which color ray affects it.\
	\
	~~- '''''Red'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da fuoco on a failed save, or half as much damage on a successful one.\~~
	~~- '''''Orange'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da acido on a failed save, or half as much damage on a successful one.\~~
	~~- '''''Yellow'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da fulmine on a failed save, or half as much damage on a successful one.\~~
	~~- '''''Green'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da veleno on a failed save, or half as much damage on a successful one.\~~
	~~- '''''Blue'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da freddo on a failed save, or half as much damage on a successful one.\~~
	- '''''Indigo'''''. On a failed save, the bersaglio is trattenuto. It must then make a Costituzione tiro salvezza at the end of each of its turns. If it successfully saves three times, the spell ends. If it fails its save three times, it permanently turns to stone and is subjected to the pietrificato condition. The successes and failures don't need to be consecutive; keep track of both until the bersaglio collects three of a kind.\
	- '''''Violet'''''. On a failed save, the bersaglio is accecato. It must then make a Saggezza tiro salvezza at the start of your next turn. A successful save ends the blindness. If it fails that save, the creatura is transported to another plane of existence of the GM's choosing and is no longer accecato. (Typically, a creatura that is on a plane that isn't its home plane is banished home, while other creaturas are usually cast into the Astral or Ethereal planes.)\
	~~- '''''Special'''''. The bersaglio is struck by two rays. Roll twice more, rerolling any 8.\~~
	\
	~~{{Licenza\|versione=5.1}}\~~
	~~[[Categoria:Incantesimi]]\~~
	~~[[Categoria:SRD 5.1]]\~~

	<!-- it: Prismatic_Spray -->		<!-- it: Prismatic_Spray -->

Maintenance script il 00:22, 4 lug 2026

2026-07-04T00:22:36Z

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Prismatic Spray ===
+=== Prismatic Spray ===\
-<!-- it: Prismatic Spray -->
+''di 7° livello evocation''\
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:15:44Z

Traduzione italiana batch 7

← Versione meno recente		Versione delle 02:15, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Prismatic Spray ===\n''di 7° livello evocation''\n\n'''Tempo di Lancio:''' 1 azione\n\n'''Gittata:''' Personale (60-0,3 m cone)\n\n'''Componenti:''' V, S\n\n'''Durata:''' Istantanea\n\nEight multicolored rays of light flash from your hand. Each ray is a different color and has a different power and purpose. Each creatura in a 60-0,3 m cone must make a Destrezza tiro salvezza. For each bersaglio, roll a d8 to determine which color ray affects it.\n\n- '''''Red'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da fuoco on a failed save, or half as much damage on a successful one.\n- '''''Orange'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da acido on a failed save, or half as much damage on a successful one.\n- '''''Yellow'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da fulmine on a failed save, or half as much damage on a successful one.\n- '''''Green'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da veleno on a failed save, or half as much damage on a successful one.\n- '''''Blue'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da freddo on a failed save, or half as much damage on a successful one.\n- '''''Indigo'''''. On a failed save, the bersaglio is trattenuto. It must then make a Costituzione tiro salvezza at the end of each of its turns. If it successfully saves three times, the spell ends. If it fails its save three times, it permanently turns to stone and is subjected to the pietrificato condition. The successes and failures don't need to be consecutive; keep track of both until the bersaglio collects three of a kind.\n- '''''Violet'''''. On a failed save, the bersaglio is accecato. It must then make a Saggezza tiro salvezza at the start of your next turn. A successful save ends the blindness. If it fails that save, the creatura is transported to another plane of existence of the GM's choosing and is no longer accecato. (Typically, a creatura that is on a plane that isn't its home plane is banished home, while other creaturas are usually cast into the Astral or Ethereal planes.)\n- '''''Special'''''. The bersaglio is struck by two rays. Roll twice more, rerolling any 8.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Incantesimi]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- ~~Originale~~: Prismatic Spray -->		=== Prismatic Spray ===
			<!-- it: Prismatic Spray -->
	~~<!-- it: Prismatic_Spray -->~~
	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:15, 4 lug 2026

2026-07-04T00:15:43Z

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Prismatic Spray ===
+=== Prismatic Spray ===\n''di 7° livello evocation''\n\n'''Tempo di Lancio:''' 1 azione\n\n'''Gittata:''' Personale (60-0,3 m cone)\n\n'''Componenti:''' V, S\n\n'''Durata:''' Istantanea\n\nEight multicolored rays of light flash from your hand. Each ray is a different color and has a different power and purpose. Each creatura in a 60-0,3 m cone must make a Destrezza tiro salvezza. For each bersaglio, roll a d8 to determine which color ray affects it.\n\n- '''''Red'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da fuoco on a failed save, or half as much damage on a successful one.\n- '''''Orange'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da acido on a failed save, or half as much damage on a successful one.\n- '''''Yellow'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da fulmine on a failed save, or half as much damage on a successful one.\n- '''''Green'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da veleno on a failed save, or half as much damage on a successful one.\n- '''''Blue'''''. The bersaglio takes 10d6 danni da freddo on a failed save, or half as much damage on a successful one.\n- '''''Indigo'''''. On a failed save, the bersaglio is trattenuto. It must then make a Costituzione tiro salvezza at the end of each of its turns. If it successfully saves three times, the spell ends. If it fails its save three times, it permanently turns to stone and is subjected to the pietrificato condition. The successes and failures don't need to be consecutive; keep track of both until the bersaglio collects three of a kind.\n- '''''Violet'''''. On a failed save, the bersaglio is accecato. It must then make a Saggezza tiro salvezza at the start of your next turn. A successful save ends the blindness. If it fails that save, the creatura is transported to another plane of existence of the GM's choosing and is no longer accecato. (Typically, a creatura that is on a plane that isn't its home plane is banished home, while other creaturas are usually cast into the Astral or Ethereal planes.)\n- '''''Special'''''. The bersaglio is struck by two rays. Roll twice more, rerolling any 8.\n\n{{Licenza|versione=5.1}}\n[[Categoria:Incantesimi]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Prismatic Spray -->
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Traduzione incantesimi: Prismatic Spray

2026-07-03T11:18:09Z

Traduzione incantesimi: Prismatic Spray

← Versione meno recente		Versione delle 13:18, 3 lug 2026
Riga 6:		Riga 6:
	'''Range:''' Self (60-foot cone)		'''Range:''' Self (60-foot cone)

	'''~~Components~~:''' V, S		'''Componenti:''' V, S

	'''Duration:''' Instantaneous		'''Duration:''' Instantaneous

	Eight multicolored rays of light flash from your hand. Each ray is a different color and has a different power and purpose. Each creature in a 60-foot cone must make a ~~Dexterity~~ saving throw. For each target, roll a d8 to determine which color ray affects it.		Eight multicolored rays of light flash from your hand. Each ray is a different color and has a different power and purpose. Each creature in a 60-foot cone must make a Destrezza saving throw. For each target, roll a d8 to determine which color ray affects it.

	~~* **~~'''Red'''~~**~~. The target takes 10d6 fire damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.		- '''''Red'''''. The target takes 10d6 fire damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.
	~~* **~~'''Orange'''~~**~~. The target takes 10d6 acid damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.		- '''''Orange'''''. The target takes 10d6 acid damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.
	~~* **~~'''Yellow'''~~**~~. The target takes 10d6 lightning damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.		- '''''Yellow'''''. The target takes 10d6 lightning damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.
	~~* **~~'''Green'''~~**~~. The target takes 10d6 poison damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.		- '''''Green'''''. The target takes 10d6 poison damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.
	~~* **~~'''Blue'''~~**~~. The target takes 10d6 cold damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.		- '''''Blue'''''. The target takes 10d6 cold damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.
	~~* **~~'''Indigo'''~~**~~. On a failed save, the target is restrained. It must then make a ~~Constitution~~ saving throw at the end of each of its turns. If it successfully saves three times, the spell ends. If it fails its save three times, it permanently turns to stone and is subjected to the petrified condition. The successes and failures don't need to be consecutive; keep track of both until the target collects three of a kind.		- '''''Indigo'''''. On a failed save, the target is restrained. It must then make a Costituzione saving throw at the end of each of its turns. If it successfully saves three times, the spell ends. If it fails its save three times, it permanently turns to stone and is subjected to the petrified condition. The successes and failures don't need to be consecutive; keep track of both until the target collects three of a kind.
	~~* **~~'''Violet'''~~**~~. On a failed save, the target is blinded. It must then make a ~~Wisdom~~ saving throw at the start of your next turn. A successful save ends the blindness. If it fails that save, the creature is transported to another plane of existence of the GM's choosing and is no longer blinded. (Typically, a creature that is on a plane that isn't its home plane is banished home, while other creatures are usually cast into the Astral or Ethereal planes.)		- '''''Violet'''''. On a failed save, the target is blinded. It must then make a Saggezza saving throw at the start of your next turn. A successful save ends the blindness. If it fails that save, the creature is transported to another plane of existence of the GM's choosing and is no longer blinded. (Typically, a creature that is on a plane that isn't its home plane is banished home, while other creatures are usually cast into the Astral or Ethereal planes.)
	~~* **~~'''Special'''~~**~~. The target is struck by two rays. Roll twice more, rerolling any 8.		- '''''Special'''''. The target is struck by two rays. Roll twice more, rerolling any 8.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Prismatic Spray -->

Admin: Reimport Spells: Prismatic Spray (formattato)

2026-07-03T07:12:36Z

Reimport Spells: Prismatic Spray (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:12, 3 lug 2026
Riga 20:		Riga 20:
	* **'''Violet'''**. On a failed save, the target is blinded. It must then make a Wisdom saving throw at the start of your next turn. A successful save ends the blindness. If it fails that save, the creature is transported to another plane of existence of the GM's choosing and is no longer blinded. (Typically, a creature that is on a plane that isn't its home plane is banished home, while other creatures are usually cast into the Astral or Ethereal planes.)		* **'''Violet'''**. On a failed save, the target is blinded. It must then make a Wisdom saving throw at the start of your next turn. A successful save ends the blindness. If it fails that save, the creature is transported to another plane of existence of the GM's choosing and is no longer blinded. (Typically, a creature that is on a plane that isn't its home plane is banished home, while other creatures are usually cast into the Astral or Ethereal planes.)
	* **'''Special'''**. The target is struck by two rays. Roll twice more, rerolling any 8.		* **'''Special'''**. The target is struck by two rays. Roll twice more, rerolling any 8.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]