Polymorph - Cronologia

Traduttore AI: Aggiornamento contenuti

2026-07-04T00:36:47Z

Aggiornamento contenuti

← Versione meno recente		Versione delle 02:36, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~###~~ Polimorfo		=== Polimorfo ===

	4° livello, ~~transmutation~~		4° livello, Trasmutazione

	'''Tempo di Lancio:''' 1 azione		'''Tempo di Lancio:''' 1 azione
Riga 11:		Riga 11:
	'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 ora		'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 ora

	This spell ~~transforms~~ a creatura that puoi see withentro gittata into a new form. An unvolontaria creatura must make a tiro salvezza su Saggezza to avoid the effect. The spell has no effect on a shapechanger or a creatura with 0 punti ferita.		This spell trasforma a creatura that puoi see withentro gittata into a new form. An unvolontaria creatura must make a tiro salvezza su Saggezza to avoid the effect. The spell has no effect on a shapechanger or a creatura with 0 punti ferita.

	The transformation ~~lasts~~ per la durata, or ~~until~~ the bersaglio drops to 0 punti ferita or dies. The new form can be any beast whose grado di sfida is equal to or less than the bersaglio's (or the bersaglio's level, if it doesn't have a grado di sfida). The bersaglio's game statistics, including mental ability scores, are replaced by the statistics of the chosen beast. It retains its alignment and personality.		The transformation dura per la durata, or fino a the bersaglio drops to 0 punti ferita or dies. The new form can be any beast whose grado di sfida is equal to or less than the bersaglio's (or the bersaglio's level, if it doesn't have a grado di sfida). The bersaglio's game statistics, including mental ability scores, are replaced by the statistics of the chosen beast. It retains its alignment and personality.

	The bersaglio ~~assumes~~ the punti ferita of its new form. When it reverts to its normal form, the creatura ~~returns~~ to the number of punti ferita it had before it transformed. If it reverts as a result of dropping to 0 punti ferita, any excess damage carries over to its normal form. As long as the excess damage doesn't ~~reduce~~ the creatura's normal form to 0 punti ferita, it isn't knocked privo di sensi.		The bersaglio assume the punti ferita of its new form. When it reverts to its normal form, the creatura riporta to the number of punti ferita it had before it transformed. If it reverts as a result of dropping to 0 punti ferita, any excess damage carries over to its normal form. As long as the excess damage doesn't ridurre the creatura's normal form to 0 punti ferita, it isn't knocked privo di sensi.

	The creatura is limited in the actions it can perform by the nature of its new form, and it can't speak, cast spells, or take any other azione that requires ~~hands~~ or speech.		The creatura is limited in the actions it can perform by the nature of its new form, and it can't speak, cast spells, or take any other azione that requires mani or speech.

	The bersaglio's gear melds into the new form. The creatura can't activate, use, wield, or otherwise benefit from any of its equipment.		The bersaglio's gear melds into the new form. The creatura can't activate, use, wield, or otherwise benefit from any of its equipment.

	~~<!-- it: Polymorph -->~~
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:33, 4 lug 2026

2026-07-04T00:33:16Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:33, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~=== Polymorph ===~~		### Polimorfo
	4° livello, ~~Trasmutazione~~
			4° livello, transmutation

	'''Tempo di Lancio:''' 1 azione		'''Tempo di Lancio:''' 1 azione
Riga 10:		Riga 11:
	'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 ora		'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 ora

	This ~~incantesimo~~ transforms a creatura that ~~tu can~~ see ~~entro range in~~ a new form. An ~~non volontaria~~ creatura must make a ~~Saggezza~~ tiro salvezza to avoid the effect. The ~~incantesimo~~ has no effect on a ~~mutforma~~ or a creatura with 0 punti ferita.		This spell transforms a creatura that puoi see withentro gittata into a new form. An unvolontaria creatura must make a tiro salvezza su Saggezza to avoid the effect. The spell has no effect on a shapechanger or a creatura with 0 punti ferita.

	The transformation lasts ~~for the~~ durata, or until the bersaglio drops to 0 punti ferita or dies. The new form can be ~~qualsiasi~~ beast whose ~~challenge rating~~ is equal to or ~~meno di~~ the bersaglio's (or the bersaglio's level, if it doesn't have a ~~challenge rating~~). The bersaglio's game statistics, ~~incluso~~ mental ability scores, are replaced by the statistics of the chosen beast. It retains its alignment and personality.		The transformation lasts per la durata, or until the bersaglio drops to 0 punti ferita or dies. The new form can be any beast whose grado di sfida is equal to or less than the bersaglio's (or the bersaglio's level, if it doesn't have a grado di sfida). The bersaglio's game statistics, including mental ability scores, are replaced by the statistics of the chosen beast. It retains its alignment and personality.

	The bersaglio assumes the punti ferita of its new form. When it reverts to its normal form, the creatura returns to the number of punti ferita it had ~~prima~~ it transformed. If it reverts as a result of dropping to 0 punti ferita, ~~qualsiasi~~ excess ~~danno~~ carries ~~sopra~~ to its normal form. As long as the excess ~~danno~~ doesn't reduce the creatura's normal form to 0 punti ferita, it isn't knocked privo di sensi.		The bersaglio assumes the punti ferita of its new form. When it reverts to its normal form, the creatura returns to the number of punti ferita it had before it transformed. If it reverts as a result of dropping to 0 punti ferita, any excess damage carries over to its normal form. As long as the excess damage doesn't reduce the creatura's normal form to 0 punti ferita, it isn't knocked privo di sensi.

	The creatura is limited in the ~~azioni~~ it can perform by the nature of its new form, and it can't speak, cast spells, or ~~subisce qualsiasi~~ other azione that requires hands or speech.		The creatura is limited in the actions it can perform by the nature of its new form, and it can't speak, cast spells, or take any other azione that requires hands or speech.

	The bersaglio's gear melds in the new form. The creatura can't activate, use, wield, or ~~altrimenti~~ benefit from ~~qualsiasi~~ of its equipment.		The bersaglio's gear melds into the new form. The creatura can't activate, use, wield, or otherwise benefit from any of its equipment.

			<!-- it: Polymorph -->
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
	~~<!-- Originale: Polymorph -->~~
	~~<!-- it: Polymorph -->~~

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:31:50Z

Traduzione italiana batch 7

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Polimorfo ===
+=== Polymorph ===
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:28, 4 lug 2026

2026-07-04T00:28:04Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:28, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Polimorfo ===		=== Polimorfo ===


	<!-- it: Polymorph -->		<!-- it: Polymorph -->

Maintenance script il 00:22, 4 lug 2026

2026-07-04T00:22:27Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:22, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Polimorfo ===		=== Polimorfo ===
	~~''4° livello, transmutation''~~

	~~'''Tempo di Lancio:''' 1 azione~~

	~~'''Gittata:''' 18 m~~

	~~'''Componenti:''' V, S, M (a caterpillar cocoon)~~

	~~'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 ora~~

	This spell transforms a creatura that puoi see within range into a new form. An unvolontaria creatura must make a Saggezza tiro salvezza to avoid the effect. The spell has no effect on a shapechanger or a creatura with 0 punti ferita.

	The transformation lasts for the duration, or until the bersaglio drops to 0 punti ferita or dies. The new form can be any beast whose grado di sfida is equal to or less than the bersaglio's (or the bersaglio's level, if it doesn't have a grado di sfida). The bersaglio's game statistics, including mental ability scores, are replaced by the statistics of the chosen beast. It retains its alignment and personality.

	The bersaglio assumes the punti ferita of its new form. When it reverts to its normal form, the creatura returns to the number of punti ferita it had before it transformed. If it reverts as a result of dropping to 0 punti ferita, any excess damage carries over to its normal form. As long as the excess damage doesn't reduce the creatura's normal form to 0 punti ferita, it isn't knocked privo di sensi.

	~~The creatura is limited in the actions it can perform by the nature of its new form, and it can't speak, cast spells, or take any other azione that requires hands or speech.~~

	~~The bersaglio's gear melds into the new form. The creatura can't activate, use, wield, or otherwise benefit from any of its equipment.~~

	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~
	~~[[Categoria:Incantesimi]]~~
	~~[[Categoria:SRD 5.1]]~~

	<!-- it: Polymorph -->		<!-- it: Polymorph -->

Maintenance script il 00:22, 4 lug 2026

2026-07-04T00:22:24Z

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Polymorph ===
+=== Polimorfo ===
 <!-- it: Polymorph -->
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:15:26Z

Traduzione italiana batch 7

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 === Polymorph ===
-''4th-level transmutation''
+<!-- it: Polymorph -->
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Traduzione incantesimi: Polymorph

2026-07-03T11:18:07Z

Traduzione incantesimi: Polymorph

← Versione meno recente		Versione delle 13:18, 3 lug 2026
Riga 6:		Riga 6:
	'''Range:''' 60 feet		'''Range:''' 60 feet

	'''~~Components~~:''' V, S, M (a caterpillar cocoon)		'''Componenti:''' V, S, M (a caterpillar cocoon)

	'''Duration:''' ~~Concentration~~, up to 1 hour		'''Duration:''' Concentrazione, up to 1 hour

	This spell transforms a creature that you can see within range into a new form. An unwilling creature must make a ~~Wisdom~~ saving throw to avoid the effect. The spell has no effect on a shapechanger or a creature with 0 hit points.		This spell transforms a creature that you can see within range into a new form. An unwilling creature must make a Saggezza saving throw to avoid the effect. The spell has no effect on a shapechanger or a creature with 0 hit points.

	The transformation lasts for the duration, or until the target drops to 0 hit points or dies. The new form can be any beast whose challenge rating is equal to or less than the target's (or the target's level, if it doesn't have a challenge rating). The target's game statistics, including mental ability scores, are replaced by the statistics of the chosen beast. It retains its alignment and personality.		The transformation lasts for the duration, or until the target drops to 0 hit points or dies. The new form can be any beast whose challenge rating is equal to or less than the target's (or the target's level, if it doesn't have a challenge rating). The target's game statistics, including mental ability scores, are replaced by the statistics of the chosen beast. It retains its alignment and personality.
Riga 23:		Riga 23:
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Polymorph -->

Admin: Reimport Spells: Polymorph (formattato)

2026-07-03T07:12:34Z

Reimport Spells: Polymorph (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:12, 3 lug 2026
Riga 19:		Riga 19:

	The target's gear melds into the new form. The creature can't activate, use, wield, or otherwise benefit from any of its equipment.		The target's gear melds into the new form. The creature can't activate, use, wield, or otherwise benefit from any of its equipment.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Reimport Spells: Polymorph (formattato)

2026-07-03T07:01:56Z

Reimport Spells: Polymorph (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:01, 3 lug 2026
Riga 19:		Riga 19:

	The target's gear melds into the new form. The creature can't activate, use, wield, or otherwise benefit from any of its equipment.		The target's gear melds into the new form. The creature can't activate, use, wield, or otherwise benefit from any of its equipment.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]