Moonbeam - Cronologia

Traduttore AI: Aggiornamento contenuti

2026-07-04T00:36:31Z

Aggiornamento contenuti

← Versione meno recente		Versione delle 02:36, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~###~~ Raggio di Luna		=== Raggio di Luna ===

	2° livello, ~~evocation~~		2° livello, Evocazione

	'''Tempo di Lancio:''' 1 azione		'''Tempo di Lancio:''' 1 azione
Riga 13:		Riga 13:
	A silvery beam of pale light shines down in a 5-0,3 m radius, 40-0,3 m high cylinder centered on a point withentro gittata. Until l'incantesimo termina, dim light fills the cylinder.		A silvery beam of pale light shines down in a 5-0,3 m radius, 40-0,3 m high cylinder centered on a point withentro gittata. Until l'incantesimo termina, dim light fills the cylinder.

	When a creatura enters the spell's area for the first time on a turn or starts its turn there, it is engulfed in ~~ghostly~~ flames that cause searing pain, and it must make a tiro salvezza su Costituzione. It ~~takes~~ 2d10 danni radianti on a ~~failed~~ save, or half as much damage on a ~~successful~~ one.		When a creatura enters the spell's area for the first time on a turn or starts its turn there, it is engulfed in spettrale flames that cause searing pain, and it must make a tiro salvezza su Costituzione. It prende 2d10 danni radianti on a fallito save, or half as much damage on a riuscito one.

	A shapechanger ~~makes~~ its tiro salvezza con svantaggio. If it ~~fails~~, it also instantly reverts to its original form and can't assume a different form ~~until~~ it leaves the spell's light.		A shapechanger effettua its tiro salvezza con svantaggio. If it fallisce, it also instantly reverts to its original form and can't assume a different form fino a it leaves the spell's light.

	On each of your turns after you cast this spell, puoi use un'azione to move the beam fino a 18 m in any direction.		On each of your turns after you cast this spell, puoi use un'azione to move the beam fino a 18 m in any direction.

	'''Ai Livelli Superiori'''. When you cast this spell ~~using~~ a slot incantesimo of 3rd level or higher, the damage increases by 1d10 for each slot level above 2nd.		'''Ai Livelli Superiori'''. When you cast this spell usando a slot incantesimo of 3rd level or higher, the damage increases by 1d10 for each slot level above 2nd.

	~~<!-- it: Moonbeam -->~~
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:32, 4 lug 2026

2026-07-04T00:32:35Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:32, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~=== Moonbeam ===~~		### Raggio di Luna
	2° livello, ~~Evocazione~~
			2° livello, evocation

	'''Tempo di Lancio:''' 1 azione		'''Tempo di Lancio:''' 1 azione

	'''Gittata:''' 37 m		'''Gittata:''' 36 m

	'''Componenti:''' V, S, M (several seeds of any moonseed plant and a piece of opalescent feldspar)		'''Componenti:''' V, S, M (several seeds of any moonseed plant and a piece of opalescent feldspar)
Riga 10:		Riga 11:
	'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto		'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto

	A silvery beam of pale light shines down in a 2-~~metro~~ radius, 12-~~metro~~ high cylinder centered on a ~~punto entro range~~. Until l'incantesimo termina, dim light fills the cylinder.		A silvery beam of pale light shines down in a 5-0,3 m radius, 40-0,3 m high cylinder centered on a point withentro gittata. Until l'incantesimo termina, dim light fills the cylinder.

	When a creatura enters the ~~incantesimo~~'s area for the first time on a turn or starts its turn there, it is engulfed in ghostly flames that cause searing pain, and it must make a ~~Costituzione~~ tiro salvezza. It ~~subisce~~ 2d10 danni radianti ~~se il tiro salvezza fallisce~~, or ~~metà~~ as much ~~danno se il tiro salvezza riesce~~.		When a creatura enters the spell's area for the first time on a turn or starts its turn there, it is engulfed in ghostly flames that cause searing pain, and it must make a tiro salvezza su Costituzione. It takes 2d10 danni radianti on a failed save, or half as much damage on a successful one.

	A ~~mutforma~~ makes its tiro salvezza ~~with~~ svantaggio. If it fails, it ~~anche~~ instantly reverts to its original form and can't assume a different form until it leaves the ~~incantesimo~~'s light.		A shapechanger makes its tiro salvezza con svantaggio. If it fails, it also instantly reverts to its original form and can't assume a different form until it leaves the spell's light.

	On ~~ciascun~~ of ~~tuo~~ turns ~~dopo tu~~ cast this ~~incantesimo~~, ~~tu can~~ use an azione to ~~muovere~~ the beam fino a 18 m in ~~qualsiasi~~ direction.		On each of your turns after you cast this spell, puoi use un'azione to move the beam fino a 18 m in any direction.

	'''~~''At Higher~~ Livelli'''''. When you cast this spell using a ~~spell~~ slot of 3rd level or higher, the damage increases by 1d10 for each slot level above 2nd.		'''Ai Livelli Superiori'''. When you cast this spell using a slot incantesimo of 3rd level or higher, the damage increases by 1d10 for each slot level above 2nd.

			<!-- it: Moonbeam -->
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
	~~<!-- Originale: Moonbeam -->~~
	~~<!-- it: Moonbeam -->~~

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:31:12Z

Traduzione italiana batch 7

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Raggio di Luna ===
+=== Moonbeam ===
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:27, 4 lug 2026

2026-07-04T00:27:42Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:27, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Raggio di Luna ===		=== Raggio di Luna ===


	<!-- it: Moonbeam -->		<!-- it: Moonbeam -->

Maintenance script il 00:21, 4 lug 2026

2026-07-04T00:21:56Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:21, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Raggio di Luna ===		=== Raggio di Luna ===
	~~''2° livello, evocation''~~

	~~'''Tempo di Lancio:''' 1 azione~~

	~~'''Gittata:''' 36 m~~

	~~'''Componenti:''' V, S, M (several seeds of any moonseed plant and a piece of opalescent feldspar)~~

	~~'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto~~

	~~A silvery beam of pale light shines down in a 5-0,3 m radius, 40-0,3 m high cylinder centered on a point within range. Until the spell ends, dim light fills the cylinder.~~

	When a creatura enters the spell's area for the first time on a turn or starts its turn there, it is engulfed in ghostly flames that cause searing pain, and it must make a Costituzione tiro salvezza. It takes 2d10 danni radianti on a failed save, or half as much damage on a successful one.

	~~A shapechanger makes its tiro salvezza with disadvantage. If it fails, it also instantly reverts to its original form and can't assume a different form until it leaves the spell's light.~~

	~~On each of your turns after you cast this spell, puoi use un'azione to move the beam fino a 18 m in any direction.~~

	~~'''''At Higher Livelli'''''. When you cast this spell using a slot incantesimo of 3rd level or higher, the damage increases by 1d10 for each slot level above 2nd.~~

	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~
	~~[[Categoria:Incantesimi]]~~
	~~[[Categoria:SRD 5.1]]~~

	<!-- it: Moonbeam -->		<!-- it: Moonbeam -->

Maintenance script il 00:21, 4 lug 2026

2026-07-04T00:21:54Z

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Moonbeam ===
+=== Raggio di Luna ===
 <!-- it: Moonbeam -->
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:14:47Z

Traduzione italiana batch 7

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 === Moonbeam ===
-''2nd-level evocation''
+<!-- it: Moonbeam -->
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Traduzione incantesimi: Moonbeam

2026-07-03T11:14:56Z

Traduzione incantesimi: Moonbeam

← Versione meno recente		Versione delle 13:14, 3 lug 2026
Riga 6:		Riga 6:
	'''Range:''' 120 feet		'''Range:''' 120 feet

	'''~~Components~~:''' V, S, M (several seeds of any moonseed plant and a piece of opalescent feldspar)		'''Componenti:''' V, S, M (several seeds of any moonseed plant and a piece of opalescent feldspar)

	'''Duration:''' ~~Concentration~~, up to 1 minute		'''Duration:''' Concentrazione, up to 1 minute

	A silvery beam of pale light shines down in a 5-foot radius, 40-foot high cylinder centered on a point within range. Until the spell ends, dim light fills the cylinder.		A silvery beam of pale light shines down in a 5-foot radius, 40-foot high cylinder centered on a point within range. Until the spell ends, dim light fills the cylinder.

	When a creature enters the spell's area for the first time on a turn or starts its turn there, it is engulfed in ghostly flames that cause searing pain, and it must make a ~~Constitution~~ saving throw. It takes 2d10 radiant damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.		When a creature enters the spell's area for the first time on a turn or starts its turn there, it is engulfed in ghostly flames that cause searing pain, and it must make a Costituzione saving throw. It takes 2d10 radiant damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.

	A shapechanger makes its saving throw with disadvantage. If it fails, it also instantly reverts to its original form and can't assume a different form until it leaves the spell's light.		A shapechanger makes its saving throw with disadvantage. If it fails, it also instantly reverts to its original form and can't assume a different form until it leaves the spell's light.
Riga 18:		Riga 18:
	On each of your turns after you cast this spell, you can use an action to move the beam up to 60 feet in any direction.		On each of your turns after you cast this spell, you can use an action to move the beam up to 60 feet in any direction.

	~~**~~'''At Higher ~~Levels~~'''~~**~~. When you cast this spell using a spell slot of 3rd level or higher, the damage increases by 1d10 for each slot level above 2nd.		'''''At Higher Livelli'''''. When you cast this spell using a spell slot of 3rd level or higher, the damage increases by 1d10 for each slot level above 2nd.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Moonbeam -->

Admin: Reimport Spells: Moonbeam (formattato)

2026-07-03T07:12:28Z

Reimport Spells: Moonbeam (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:12, 3 lug 2026
Riga 19:		Riga 19:

	**'''At Higher Levels'''**. When you cast this spell using a spell slot of 3rd level or higher, the damage increases by 1d10 for each slot level above 2nd.		**'''At Higher Levels'''**. When you cast this spell using a spell slot of 3rd level or higher, the damage increases by 1d10 for each slot level above 2nd.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Reimport Spells: Moonbeam (formattato)

2026-07-03T07:01:50Z

Reimport Spells: Moonbeam (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:01, 3 lug 2026
Riga 19:		Riga 19:

	**'''At Higher Levels'''**. When you cast this spell using a spell slot of 3rd level or higher, the damage increases by 1d10 for each slot level above 2nd.		**'''At Higher Levels'''**. When you cast this spell using a spell slot of 3rd level or higher, the damage increases by 1d10 for each slot level above 2nd.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]