Modify Memory - Cronologia

Traduttore AI: Aggiornamento contenuti

2026-07-04T00:36:29Z

Aggiornamento contenuti

← Versione meno recente		Versione delle 02:36, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~###~~ Modificare Memoria		=== Modificare Memoria ===

	5° livello, ~~enchantment~~		5° livello, Ammaliamento

	'''Tempo di Lancio:''' 1 azione		'''Tempo di Lancio:''' 1 azione
Riga 11:		Riga 11:
	'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto		'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto

	Tu attempt to reshape another creatura's memories. One creatura that puoi see must make a tiro salvezza su Saggezza. If you are fighting the creatura, it has vantaggio on the tiro salvezza. On a ~~failed~~ save, the bersaglio ~~becomes~~ ammaliato by you per la durata. The ammaliato bersaglio is ~~incapacitated~~ and unaware of its surroundings, though it can still hear you. If it ~~takes~~ any damage or is bersaglioed by another spell, this spell ~~ends~~, and none of the bersaglio's memories are modified.		Tu attempt to reshape another creatura's memories. One creatura that puoi see must make a tiro salvezza su Saggezza. If you are fighting the creatura, it has vantaggio on the tiro salvezza. On a fallito save, the bersaglio diventa ammaliato by you per la durata. The ammaliato bersaglio is inabile and unaware of its surroundings, though it can still hear you. If it prende any damage or is bersaglioed by another spell, this spell termina, and none of the bersaglio's memories are modified.

	While this charm ~~lasts~~, puoi affect the bersaglio's memory of an event that it experienced ~~within~~ the last 24 ore and that lasted no more than 10 minuti. Puoi permanently eliminate all memory of the event, allow the bersaglio to recall the event with perfect clarity and exacting detail, change its memory of the details of the event, or create a memory of some other event.		While this charm dura, puoi affect the bersaglio's memory of an event that it experienced entro the last 24 ore and that lasted no more than 10 minuti. Puoi permanently eliminate all memory of the event, allow the bersaglio to recall the event with perfect clarity and exacting detail, change its memory of the details of the event, or create a memory of some other event.

	Devi speak to the bersaglio to describe how its memories are affected, and it must be able to understand your language for the modified memories to take root. Its mind fills in any gaps in the details of your description. If l'incantesimo termina before you have finished describing the modified memories, the creatura's memory isn't altered. Otherwise, the modified memories take hold when l'incantesimo termina.		Devi speak to the bersaglio to describe how its memories are affected, and it must be able to understand your language for the modified memories to take root. Its mind fills in any gaps in the details of your description. If l'incantesimo termina before you have finished describing the modified memories, the creatura's memory isn't altered. Otherwise, the modified memories take hold when l'incantesimo termina.
Riga 19:		Riga 19:
	A modified memory doesn't necessarily affect how a creatura behaves, particularly if the memory contradicts the creatura's natural inclinations, alignment, or beliefs. An illogical modified memory, such as implanting a memory of how much the creatura enjoyed dousing itself in acid, is dismissed, perhaps as a bad dream. The GM might deem a modified memory too nonsensical to affect a creatura in a significant manner.		A modified memory doesn't necessarily affect how a creatura behaves, particularly if the memory contradicts the creatura's natural inclinations, alignment, or beliefs. An illogical modified memory, such as implanting a memory of how much the creatura enjoyed dousing itself in acid, is dismissed, perhaps as a bad dream. The GM might deem a modified memory too nonsensical to affect a creatura in a significant manner.

	A rimuovi maledizione or restaurazione superiore spell cast on the bersaglio ~~restores~~ the creatura's true memory.		A rimuovi maledizione or restaurazione superiore spell cast on the bersaglio ripristina the creatura's true memory.

	'''Ai Livelli Superiori'''. If you cast this spell ~~using~~ a slot incantesimo of 6th level or higher, puoi alter the bersaglio's memories of an event that took place fino a 7 giorni ago (6th level), 30 giorni ago (7th level), 1 anno ago (8th level), or any time in the creatura's past (9th level).		'''Ai Livelli Superiori'''. If you cast this spell usando a slot incantesimo of 6th level or higher, puoi alter the bersaglio's memories of an event that took place fino a 7 giorni ago (6th level), 30 giorni ago (7th level), 1 anno ago (8th level), or any time in the creatura's past (9th level).

	~~<!-- it: Modify_Memory -->~~
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:32, 4 lug 2026

2026-07-04T00:32:31Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:32, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~=== Modify Memory ===~~		### Modificare Memoria
	5° livello, ~~Ammaliamento~~
			5° livello, enchantment

	'''Tempo di Lancio:''' 1 azione		'''Tempo di Lancio:''' 1 azione
Riga 10:		Riga 11:
	'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto		'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto

	Tu attempt to reshape another creatura's memories. One creatura that ~~tu can~~ see must make a ~~Saggezza~~ tiro salvezza. If tu are fighting the creatura, it has vantaggio on the tiro salvezza. On a ~~tiro salvezza fallito~~, the bersaglio becomes ammaliato by ~~tu for the~~ durata. The ammaliato bersaglio is ~~inabile~~ and unaware of its surroundings, though it can ~~ancora~~ hear tu. If it ~~subisce qualsiasi danno~~ or is ~~targeted~~ by another ~~incantesimo~~, this ~~incantesimo termina~~, and ~~nessuno~~ of the bersaglio's memories are modified.		Tu attempt to reshape another creatura's memories. One creatura that puoi see must make a tiro salvezza su Saggezza. If you are fighting the creatura, it has vantaggio on the tiro salvezza. On a failed save, the bersaglio becomes ammaliato by you per la durata. The ammaliato bersaglio is incapacitated and unaware of its surroundings, though it can still hear you. If it takes any damage or is bersaglioed by another spell, this spell ends, and none of the bersaglio's memories are modified.

	While this charm lasts, ~~tu can influenza~~ the bersaglio's memory of an event that it experienced ~~entro~~ the last 24 ore and that lasted ~~non più di~~ 10 minuti. ~~Tu can~~ permanently eliminate ~~tutti~~ memory of the event, allow the bersaglio to recall the event with perfect clarity and exacting detail, change its memory of the details of the event, or ~~crea~~ a memory of ~~alcuni~~ other event.		While this charm lasts, puoi affect the bersaglio's memory of an event that it experienced within the last 24 ore and that lasted no more than 10 minuti. Puoi permanently eliminate all memory of the event, allow the bersaglio to recall the event with perfect clarity and exacting detail, change its memory of the details of the event, or create a memory of some other event.

	~~Tu must~~ speak to the bersaglio to describe how its memories are ~~influenzato~~, and it must be able to understand ~~tuo~~ language for the modified memories to ~~subisce~~ root. Its mind fills in ~~qualsiasi~~ gaps in the details of ~~tuo~~ description. If l'incantesimo termina ~~prima tu~~ have finished describing the modified memories, the creatura's memory isn't altered. Otherwise, the modified memories ~~subisce~~ hold ~~quando~~ l'incantesimo termina.		Devi speak to the bersaglio to describe how its memories are affected, and it must be able to understand your language for the modified memories to take root. Its mind fills in any gaps in the details of your description. If l'incantesimo termina before you have finished describing the modified memories, the creatura's memory isn't altered. Otherwise, the modified memories take hold when l'incantesimo termina.

	A modified memory doesn't necessarily ~~influenza~~ how a creatura behaves, particularly if the memory contradicts the creatura's natural inclinations, alignment, or beliefs. An illogical modified memory, ~~come~~ implanting a memory of how much the creatura enjoyed dousing itself in acid, is ~~dissolto~~, perhaps as a bad dream. The GM might deem a modified memory too nonsensical to ~~influenza~~ a creatura in a significant manner.		A modified memory doesn't necessarily affect how a creatura behaves, particularly if the memory contradicts the creatura's natural inclinations, alignment, or beliefs. An illogical modified memory, such as implanting a memory of how much the creatura enjoyed dousing itself in acid, is dismissed, perhaps as a bad dream. The GM might deem a modified memory too nonsensical to affect a creatura in a significant manner.

	A ~~''remove curse''~~ or ~~''greater restoration'' incantesimo~~ cast on the bersaglio restores the creatura's true memory.		A rimuovi maledizione or restaurazione superiore spell cast on the bersaglio restores the creatura's true memory.

	'''~~''At Higher~~ Livelli'''''. If you cast this spell using a ~~spell~~ slot of 6th level or higher, ~~you can~~ alter the ~~target~~'s memories of an event that took place ~~up to~~ 7 ~~days~~ ago (6th level), 30 ~~days~~ ago (7th level), 1 ~~year~~ ago (8th level), or any time in the ~~creature~~'s past (9th level).		'''Ai Livelli Superiori'''. If you cast this spell using a slot incantesimo of 6th level or higher, puoi alter the bersaglio's memories of an event that took place fino a 7 giorni ago (6th level), 30 giorni ago (7th level), 1 anno ago (8th level), or any time in the creatura's past (9th level).

			<!-- it: Modify_Memory -->
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
	~~<!-- Originale: Modify Memory -->~~
	~~<!-- it: Modify Memory -->~~

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:31:09Z

Traduzione italiana batch 7

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Modificare Memoria ===
+=== Modify Memory ===
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:27, 4 lug 2026

2026-07-04T00:27:39Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:27, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Modificare Memoria ===		=== Modificare Memoria ===


	<!-- it: Modify_Memory -->		<!-- it: Modify_Memory -->

Maintenance script il 00:21, 4 lug 2026

2026-07-04T00:21:53Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:21, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Modificare Memoria ===		=== Modificare Memoria ===
	~~''5° livello, enchantment''~~

	~~'''Tempo di Lancio:''' 1 azione~~

	~~'''Gittata:''' 9 m~~

	~~'''Componenti:''' V, S~~

	~~'''Durata:''' Concentrazione, fino a 1 minuto~~

	Tu attempt to reshape another creatura's memories. One creatura that puoi see must make a Saggezza tiro salvezza. If you are fighting the creatura, it has advantage on the tiro salvezza. On a failed save, the bersaglio becomes ammaliato by you for the duration. The ammaliato bersaglio is incapacitated and unaware of its surroundings, though it can still hear you. If it takes any damage or is bersaglioed by another spell, this spell ends, and none of the bersaglio's memories are modified.

	While this charm lasts, puoi affect the bersaglio's memory of an event that it experienced within the last 24 ore and that lasted no more than 10 minuti. Puoi permanently eliminate all memory of the event, allow the bersaglio to recall the event with perfect clarity and exacting detail, change its memory of the details of the event, or create a memory of some other event.

	Devi speak to the bersaglio to describe how its memories are affected, and it must be able to understand your language for the modified memories to take root. Its mind fills in any gaps in the details of your description. If the spell ends before you have finished describing the modified memories, the creatura's memory isn't altered. Otherwise, the modified memories take hold when the spell ends.

	A modified memory doesn't necessarily affect how a creatura behaves, particularly if the memory contradicts the creatura's natural inclinations, alignment, or beliefs. An illogical modified memory, such as implanting a memory of how much the creatura enjoyed dousing itself in acid, is dismissed, perhaps as a bad dream. The GM might deem a modified memory too nonsensical to affect a creatura in a significant manner.

	~~A ''rimuovi maledizione'' or ''restaurazione superiore'' spell cast on the bersaglio restores the creatura's true memory.~~

	'''''At Higher Livelli'''''. If you cast this spell using a slot incantesimo of 6th level or higher, puoi alter the bersaglio's memories of an event that took place fino a 7 giorni ago (6th level), 30 giorni ago (7th level), 1 anno ago (8th level), or any time in the creatura's past (9th level).

	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~
	~~[[Categoria:Incantesimi]]~~
	~~[[Categoria:SRD 5.1]]~~

	<!-- it: Modify_Memory -->		<!-- it: Modify_Memory -->

Maintenance script il 00:21, 4 lug 2026

2026-07-04T00:21:51Z

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Modify Memory ===
+=== Modificare Memoria ===
-<!-- it: Modify Memory -->
+''5° livello, enchantment''
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:14:43Z

Traduzione italiana batch 7

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 === Modify Memory ===
-''5th-level enchantment''
+<!-- it: Modify Memory -->
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Traduzione incantesimi: Modify Memory

2026-07-03T11:14:55Z

Traduzione incantesimi: Modify Memory

← Versione meno recente		Versione delle 13:14, 3 lug 2026
Riga 6:		Riga 6:
	'''Range:''' 30 feet		'''Range:''' 30 feet

	'''~~Components~~:''' V, S		'''Componenti:''' V, S

	'''Duration:''' ~~Concentration~~, up to 1 minute		'''Duration:''' Concentrazione, up to 1 minute

	You attempt to reshape another creature's memories. One creature that you can see must make a ~~Wisdom~~ saving throw. If you are fighting the creature, it has advantage on the saving throw. On a failed save, the target becomes charmed by you for the duration. The charmed target is incapacitated and unaware of its surroundings, though it can still hear you. If it takes any damage or is targeted by another spell, this spell ends, and none of the target's memories are modified.		You attempt to reshape another creature's memories. One creature that you can see must make a Saggezza saving throw. If you are fighting the creature, it has advantage on the saving throw. On a failed save, the target becomes charmed by you for the duration. The charmed target is incapacitated and unaware of its surroundings, though it can still hear you. If it takes any damage or is targeted by another spell, this spell ends, and none of the target's memories are modified.

	While this charm lasts, you can affect the target's memory of an event that it experienced within the last 24 hours and that lasted no more than 10 minutes. You can permanently eliminate all memory of the event, allow the target to recall the event with perfect clarity and exacting detail, change its memory of the details of the event, or create a memory of some other event.		While this charm lasts, you can affect the target's memory of an event that it experienced within the last 24 hours and that lasted no more than 10 minutes. You can permanently eliminate all memory of the event, allow the target to recall the event with perfect clarity and exacting detail, change its memory of the details of the event, or create a memory of some other event.
Riga 20:		Riga 20:
	A ''remove curse'' or ''greater restoration'' spell cast on the target restores the creature's true memory.		A ''remove curse'' or ''greater restoration'' spell cast on the target restores the creature's true memory.

	~~**~~'''At Higher ~~Levels~~'''~~**~~. If you cast this spell using a spell slot of 6th level or higher, you can alter the target's memories of an event that took place up to 7 days ago (6th level), 30 days ago (7th level), 1 year ago (8th level), or any time in the creature's past (9th level).		'''''At Higher Livelli'''''. If you cast this spell using a spell slot of 6th level or higher, you can alter the target's memories of an event that took place up to 7 days ago (6th level), 30 days ago (7th level), 1 year ago (8th level), or any time in the creature's past (9th level).

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Modify Memory -->

Admin: Reimport Spells: Modify Memory (formattato)

2026-07-03T07:12:28Z

Reimport Spells: Modify Memory (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:12, 3 lug 2026
Riga 21:		Riga 21:

	**'''At Higher Levels'''**. If you cast this spell using a spell slot of 6th level or higher, you can alter the target's memories of an event that took place up to 7 days ago (6th level), 30 days ago (7th level), 1 year ago (8th level), or any time in the creature's past (9th level).		**'''At Higher Levels'''**. If you cast this spell using a spell slot of 6th level or higher, you can alter the target's memories of an event that took place up to 7 days ago (6th level), 30 days ago (7th level), 1 year ago (8th level), or any time in the creature's past (9th level).

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Reimport Spells: Modify Memory (formattato)

2026-07-03T07:01:49Z

Reimport Spells: Modify Memory (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:01, 3 lug 2026
Riga 21:		Riga 21:

	**'''At Higher Levels'''**. If you cast this spell using a spell slot of 6th level or higher, you can alter the target's memories of an event that took place up to 7 days ago (6th level), 30 days ago (7th level), 1 year ago (8th level), or any time in the creature's past (9th level).		**'''At Higher Levels'''**. If you cast this spell using a spell slot of 6th level or higher, you can alter the target's memories of an event that took place up to 7 days ago (6th level), 30 days ago (7th level), 1 year ago (8th level), or any time in the creature's past (9th level).

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]