Miraggio Arcana - Cronologia

Admin: Admin ha spostato la pagina Mirage Arcane a Miraggio Arcana: Traduzione titolo italiano

2026-07-09T22:12:16Z

Admin ha spostato la pagina Mirage Arcane a Miraggio Arcana: Traduzione titolo italiano

← Versione meno recente	Versione delle 00:12, 10 lug 2026
(Nessuna differenza)

Admin: Pubblicato da SRD 5.1

2026-07-09T21:48:36Z

Pubblicato da SRD 5.1

← Versione meno recente		Versione delle 23:48, 9 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~<!-- Tradotto AI 2026-07-07 -->~~		== Mirage Arcane ==

	<!-- ~~Tradotto AI 2026-07-07 -->~~		''7th-level illusion''

			'''Casting Time:''' 10 minutes

			'''Range:''' Sight

			'''Components:''' V, S

			'''Duration:''' 10 days

			You make terrain in an area up to 1 mile square look, sound, smell, and even feel like some other sort of terrain. The terrain's general shape remains the same, however. Open fields or a road could be made to resemble a swamp, hill, crevasse, or some other difficult or impassable terrain. A pond can be made to seem like a grassy meadow, a precipice like a gentle slope, or a rock-strewn gully like a wide and smooth road.

			Similarly, you can alter the appearance of structures, or add them where none are present. The spell doesn't disguise, conceal, or add creatures.

			The illusion includes audible, visual, tactile, and olfactory elements, so it can turn clear ground into difficult terrain (or vice versa) or otherwise impede movement through the area. Any piece of the illusory terrain (such as a rock or stick) that is removed from the spell's area disappears immediately.

			Creatures with truesight can see through the illusion to the terrain's true form; however, all other elements of the illusion remain, so while the creature is aware of the illusion's presence, the creature can still physically interact with the illusion.

			[[Categoria:Incantesimi]]
			[[Categoria:SRD 5.1]]

AI Translator: AI traduzione corpo testo

2026-07-07T11:16:27Z

AI traduzione corpo testo

← Versione meno recente		Versione delle 13:16, 7 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
			<!-- Tradotto AI 2026-07-07 -->

	7°-level Illusione		<!-- Tradotto AI 2026-07-07 -->

	~~'''Tempo di Lancio:''' 10 minuti~~

	~~'''Gittata:''' Sight~~

	~~'''Componenti:''' V, S~~

	~~'''Durata:''' 10 days~~

	You make terrain in an area up to 1 mile square look, sound, smell, and even feel like some other sort of terrain. The terrain's general shape remains the same, however. Open fields or a road could be made to resemble a swamp, hill, crevasse, or some other difficult or impassable terrain. A pond can be made to seem like a grassy meadow, a precipice like a gentle slope, or a rock-~~strewn gully like a wide and smooth road.~~

	~~Similarly, you can alter the appearance of structures, or add them where none are present. The spell doesn't disguise, conceal, or add creatures.~~

	The illusion includes audible, visual, tactile, and olfactory elements, so it can turn clear ground into difficult terrain (or vice versa) or otherwise impede movement through the area. Any piece of the illusory terrain (such as a rock or stick) that is removed from the spell's area disappears immediately.

	Creatures with truesight can see through the illusion to the terrain's true form; however, all other elements of the illusion remain, so while the creature is aware of the illusion's presence, the creature can still physically interact with the illusion.

	~~[[Categoria:Incantesimi]]~~
	~~[[Categoria:SRD_5.1]]~~
	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~

	<!-- ~~Import bulk SRD 5.1 spells~~ -->

AI Translator: Import SRD 5.1 bulk

2026-07-07T09:31:41Z

Import SRD 5.1 bulk

← Versione meno recente		Versione delle 11:31, 7 lug 2026
Riga 22:		Riga 22:
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}

	<!-- Import bulk SRD 5.1 ~~Incantesimi~~ -->		<!-- Import bulk SRD 5.1 spells -->

AI Translator: Import bulk SRD 5.1

2026-07-07T09:20:07Z

Import bulk SRD 5.1

← Versione meno recente		Versione delle 11:20, 7 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	7° ~~livello~~ - Illusione
			7°-level Illusione

	'''Tempo di Lancio:''' 10 minuti		'''Tempo di Lancio:''' 10 minuti

	'''Gittata:''' ~~Vista~~		'''Gittata:''' Sight

	'''Componenti:''' V, S		'''Componenti:''' V, S

	'''Durata:''' 10 ~~giorni~~		'''Durata:''' 10 days

	~~Fai sì che il terreno~~ in ~~un'~~area ~~fino a~~ 1,~~6 km quadrati appaia~~, ~~suoni~~, ~~odori e persino sembri al tatto come un altro tipo di terreno~~. ~~La forma generale del terreno rimane comunque la stessa~~. ~~Campi aperti o una strada potrebbero essere fatti assomigliare~~ a ~~una palude~~, ~~una collina~~, ~~un crepaccio o qualche altro terreno difficile o impraticabile~~. ~~Uno stagno può sembrare un prato erboso~~, ~~un precipizio un dolce pendio~~, ~~o un burrone pieno di rocce una strada larga e liscia~~.		You make terrain in an area up to 1 mile square look, sound, smell, and even feel like some other sort of terrain. The terrain's general shape remains the same, however. Open fields or a road could be made to resemble a swamp, hill, crevasse, or some other difficult or impassable terrain. A pond can be made to seem like a grassy meadow, a precipice like a gentle slope, or a rock-strewn gully like a wide and smooth road.

	~~Allo stesso modo~~, ~~puoi alterare l'aspetto delle strutture~~, ~~o aggiungerle dove non sono presenti~~. L'~~incantesimo non traveste~~, ~~nasconde o aggiunge creature~~.		Similarly, you can alter the appearance of structures, or add them where none are present. The spell doesn't disguise, conceal, or add creatures.

	~~L'illusione include elementi uditivi~~, ~~visivi~~, ~~tattili e olfattivi~~, ~~quindi può trasformare un terreno libero in terreno difficile~~ (~~o viceversa~~) ~~o altrimenti ostacolare il movimento attraverso l'~~area. ~~Qualsiasi pezzo del terreno illusorio~~ (~~come una roccia o un bastone~~) ~~che viene rimosso dall~~'area ~~dell'incantesimo scompare immediatamente~~.		The illusion includes audible, visual, tactile, and olfactory elements, so it can turn clear ground into difficult terrain (or vice versa) or otherwise impede movement through the area. Any piece of the illusory terrain (such as a rock or stick) that is removed from the spell's area disappears immediately.

	~~Le creature con vista nella verità possono vedere attraverso l~~'~~illusione la vera forma del terreno~~; ~~tuttavia~~, ~~tutti gli altri elementi dell'illusione rimangono~~, ~~quindi mentre la creatura è consapevole della presenza dell~~'~~illusione~~, ~~può comunque interagire fisicamente con essa~~.		Creatures with truesight can see through the illusion to the terrain's true form; however, all other elements of the illusion remain, so while the creature is aware of the illusion's presence, the creature can still physically interact with the illusion.

	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD_5.1]]		[[Categoria:SRD_5.1]]
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}

			<!-- Import bulk SRD 5.1 Incantesimi -->

AI Translator: Import bulk SRD 5.1 IT

2026-07-07T09:11:52Z

Import bulk SRD 5.1 IT

← Versione meno recente		Versione delle 11:11, 7 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~### Miraggio Arcano~~		7° livello - Illusione

	7° livello, Illusione

	'''Tempo di Lancio:''' 10 minuti		'''Tempo di Lancio:''' 10 minuti

	'''Gittata:''' ~~Sight~~		'''Gittata:''' Vista

	'''Componenti:''' V, S		'''Componenti:''' V, S
Riga 11:		Riga 9:
	'''Durata:''' 10 giorni		'''Durata:''' 10 giorni

	~~Effettui terrain~~ in an area fino a 1 ~~mile square look~~, ~~sound~~, ~~smell~~, ~~and even feel like some other sort of terrain~~. ~~The terrain's general shape remains the same, however~~. ~~Open fields or~~ a ~~road could be made to resemble a swamp, hill~~, ~~crevasse~~, ~~or some other difficult or impassable terrain~~. ~~A pond can be made to seem like a grassy meadow~~, ~~a precipice like a gentle slope~~, ~~or a rock-strewn gully like a wide and smooth road~~.		Fai sì che il terreno in un'area fino a 1,6 km quadrati appaia, suoni, odori e persino sembri al tatto come un altro tipo di terreno. La forma generale del terreno rimane comunque la stessa. Campi aperti o una strada potrebbero essere fatti assomigliare a una palude, una collina, un crepaccio o qualche altro terreno difficile o impraticabile. Uno stagno può sembrare un prato erboso, un precipizio un dolce pendio, o un burrone pieno di rocce una strada larga e liscia.

	~~Similarly~~, puoi ~~alter the appearance of structures~~, ~~or add them where none are present~~. ~~The spell doesn~~'~~t disguise, conceal~~, ~~or add creaturas~~.		Allo stesso modo, puoi alterare l'aspetto delle strutture, o aggiungerle dove non sono presenti. L'incantesimo non traveste, nasconde o aggiunge creature.

	~~The Illusione includes audible, visual~~, ~~tactile~~, ~~and olfactory elements~~, ~~so it can turn clear ground into difficult terrain~~ (~~or vice versa~~) ~~or otherwise impede movement through the~~ area. ~~Any piece of the~~ illusorio ~~terrain~~ (~~such as a rock or stick~~) ~~that is removed from the spell~~'s area ~~disappears immediately~~.		L'illusione include elementi uditivi, visivi, tattili e olfattivi, quindi può trasformare un terreno libero in terreno difficile (o viceversa) o altrimenti ostacolare il movimento attraverso l'area. Qualsiasi pezzo del terreno illusorio (come una roccia o un bastone) che viene rimosso dall'area dell'incantesimo scompare immediatamente.

	~~Creatures with~~ vista vera ~~can see through the Illusione to the terrain's true form~~; ~~however~~, ~~all other elements of the Illusione remain~~, ~~so while the~~ creatura ~~is aware of the Illusione~~'~~s presence~~, ~~the creatura can still physically interact with the Illusione~~.		Le creature con vista nella verità possono vedere attraverso l'illusione la vera forma del terreno; tuttavia, tutti gli altri elementi dell'illusione rimangono, quindi mentre la creatura è consapevole della presenza dell'illusione, può comunque interagire fisicamente con essa.

	~~<!-- it~~: ~~Mirage_Arcane -->~~		[[Categoria:Incantesimi]]
			[[Categoria:SRD_5.1]]
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	~~[[Categoria:Incantesimi]]~~
	~~[[Categoria:SRD 5.1]]~~

Maintenance script il 00:36, 4 lug 2026

2026-07-04T00:36:22Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:36, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	### Miraggio Arcano		### Miraggio Arcano

	7° livello, ~~illusion~~		7° livello, Illusione

	'''Tempo di Lancio:''' 10 minuti		'''Tempo di Lancio:''' 10 minuti
Riga 15:		Riga 15:
	Similarly, puoi alter the appearance of structures, or add them where none are present. The spell doesn't disguise, conceal, or add creaturas.		Similarly, puoi alter the appearance of structures, or add them where none are present. The spell doesn't disguise, conceal, or add creaturas.

	The ~~illusion~~ includes audible, visual, tactile, and olfactory elements, so it can turn clear ground into difficult terrain (or vice versa) or otherwise impede movement through the area. Any piece of the ~~illusory~~ terrain (such as a rock or stick) that is removed from the spell's area disappears immediately.		The Illusione includes audible, visual, tactile, and olfactory elements, so it can turn clear ground into difficult terrain (or vice versa) or otherwise impede movement through the area. Any piece of the illusorio terrain (such as a rock or stick) that is removed from the spell's area disappears immediately.

	Creatures with ~~truesight~~ can see through the ~~illusion~~ to the terrain's true form; however, all other elements of the ~~illusion~~ remain, so while the creatura is aware of the ~~illusion~~'s presence, the creatura can still physically interact with the ~~illusion~~.		Creatures with vista vera can see through the Illusione to the terrain's true form; however, all other elements of the Illusione remain, so while the creatura is aware of the Illusione's presence, the creatura can still physically interact with the Illusione.

	<!-- it: Mirage_Arcane -->		<!-- it: Mirage_Arcane -->

Maintenance script il 00:32, 4 lug 2026

2026-07-04T00:32:17Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:32, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~=== Mirage Arcane ===~~		### Miraggio Arcano
	7° livello, ~~Illusione~~
			7° livello, illusion

	'''Tempo di Lancio:''' 10 minuti		'''Tempo di Lancio:''' 10 minuti

	'''Gittata:''' ~~Vista~~		'''Gittata:''' Sight

	'''Componenti:''' V, S		'''Componenti:''' V, S

	'''Durata:''' 10 ~~days~~		'''Durata:''' 10 giorni

	~~Tu make terreno~~ in an area fino a ~~2 km~~ square look, sound, smell, and ~~anche~~ feel like ~~alcuni~~ other sort of ~~terreno~~. The ~~terreno~~'s general shape remains the same, ~~tuttavia~~. Open fields or a road could be made to resemble a swamp, hill, crevasse, or ~~alcuni~~ other difficult or impassable ~~terreno~~. A pond can be made to seem like a grassy meadow, a precipice like a gentle slope, or a ~~roccia~~-strewn gully like a wide and smooth road.		Effettui terrain in an area fino a 1 mile square look, sound, smell, and even feel like some other sort of terrain. The terrain's general shape remains the same, however. Open fields or a road could be made to resemble a swamp, hill, crevasse, or some other difficult or impassable terrain. A pond can be made to seem like a grassy meadow, a precipice like a gentle slope, or a rock-strewn gully like a wide and smooth road.

	Similarly, ~~tu can~~ alter the appearance of structures, or add them where ~~nessuno~~ are present. The ~~incantesimo~~ doesn't disguise, conceal, or add ~~creature~~.		Similarly, puoi alter the appearance of structures, or add them where none are present. The spell doesn't disguise, conceal, or add creaturas.

	The illusion includes audible, visual, tactile, and olfactory elements, so it can turn clear ~~terreno in~~ difficult ~~terreno~~ (or vice versa) or ~~altrimenti~~ impede ~~movimento attraverso~~ the area. Any piece of the illusory ~~terreno~~ (~~come~~ a ~~roccia~~ or stick) that is removed from the ~~incantesimo~~'s area ~~scompare~~ immediately.		The illusion includes audible, visual, tactile, and olfactory elements, so it can turn clear ground into difficult terrain (or vice versa) or otherwise impede movement through the area. Any piece of the illusory terrain (such as a rock or stick) that is removed from the spell's area disappears immediately.

	Creatures with ~~visione del vero~~ can see ~~attraverso~~ the illusion to the ~~terreno~~'s true form; ~~tuttavia~~, ~~tutti~~ other elements of the illusion remain, so ~~mentre~~ the creatura is aware of the illusion's presence, the creatura can ~~ancora~~ physically interact with the illusion.		Creatures with truesight can see through the illusion to the terrain's true form; however, all other elements of the illusion remain, so while the creatura is aware of the illusion's presence, the creatura can still physically interact with the illusion.

			<!-- it: Mirage_Arcane -->
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
	~~<!-- Originale: Mirage Arcane -->~~
	~~<!-- it: Mirage Arcane -->~~

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:30:56Z

Traduzione italiana batch 7

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Miraggio Arcano ===
+=== Mirage Arcane ===
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:27, 4 lug 2026

2026-07-04T00:27:31Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:27, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Miraggio Arcano ===		=== Miraggio Arcano ===


	<!-- it: Mirage_Arcane -->		<!-- it: Mirage_Arcane -->