Minor Illusion - Cronologia

Traduttore AI: Aggiornamento contenuti

2026-07-04T00:36:20Z

Aggiornamento contenuti

← Versione meno recente		Versione delle 02:36, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~###~~ Illusione Minore		=== Illusione Minore ===

	Illusione, trucchetto		Illusione, trucchetto
Riga 11:		Riga 11:
	'''Durata:''' 1 minuto		'''Durata:''' 1 minuto

	Crei a sound or an ~~image~~ of an object withentro gittata that ~~lasts~~ per la durata. The ~~illusion~~ also ~~ends~~ if you ~~dismiss~~ it as un'azione or cast this spell again.		Crei a sound or an immagine of an object withentro gittata that dura per la durata. The Illusione also termina if you congedare it as un'azione or cast this spell again.

	If you create a sound, its volume can range from a whisper to a scream. It can be your voice, someone else's voice, a lion's roar, a beating of drums, or any other sound you choose. The sound continues unabated throughout the duration, or puoi make discrete sounds at different times before l'incantesimo termina.		If you create a sound, its volume can range from a whisper to a scream. It can be your voice, someone else's voice, a lion's roar, a beating of drums, or any other sound you choose. The sound continues unabated throughout the duration, or puoi make discrete sounds at different times before l'incantesimo termina.

	If you create an ~~image~~ of an object-such as a chair, muddy footprints, or a small chest-it must be no larger than a 5-0,3 m cube. The ~~image~~ can't create sound, light, smell, or any other sensory effect. Physical interaction with the ~~image~~ reveals it to be an ~~illusion~~, because things can pass through it.		If you create an immagine of an object-such as a chair, muddy footprints, or a small chest-it must be no larger than a 5-0,3 m cube. The immagine can't create sound, light, smell, or any other sensory effect. Physical interaction with the immagine reveals it to be an Illusione, because things can pass through it.

	If a creatura uses la sua azione to examine the sound or ~~image~~, the creatura can ~~determine~~ that it is an ~~illusion~~ with a ~~successful~~ Intelligence (Investigation) check against your CD del tiro salvezza. If a creatura discerns the ~~illusion~~ for what it is, the ~~illusion becomes~~ faint to the creatura.		If a creatura uses la sua azione to examine the sound or immagine, the creatura can determinare that it is an Illusione with a riuscito Intelligence (Investigation) check against your CD del tiro salvezza. If a creatura discerns the Illusione for what it is, the Illusione diventa faint to the creatura.

	~~<!-- it: Minor_Illusion -->~~
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:32, 4 lug 2026

2026-07-04T00:32:14Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:32, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~=== Minor Illusion ===~~		### Illusione Minore

	Illusione, trucchetto		Illusione, trucchetto

Riga 10:		Riga 11:
	'''Durata:''' 1 minuto		'''Durata:''' 1 minuto

	~~Tu crea~~ a sound or an image of an ~~oggetto entro range~~ that lasts ~~for the~~ durata. The illusion ~~anche termina~~ if ~~tu dissolvere~~ it as an azione or cast this ~~incantesimo di nuovo~~.		Crei a sound or an image of an object withentro gittata that lasts per la durata. The illusion also ends if you dismiss it as un'azione or cast this spell again.

	If ~~tu crea~~ a sound, its volume can range from a whisper to a scream. It can be ~~tuo~~ voice, someone else's voice, a lion's roar, a beating of drums, or ~~qualsiasi~~ other sound ~~tu sceglie~~. The sound ~~continua~~ unabated throughout the ~~durata~~, or ~~tu can~~ make discrete sounds at different times ~~prima~~ l'incantesimo termina.		If you create a sound, its volume can range from a whisper to a scream. It can be your voice, someone else's voice, a lion's roar, a beating of drums, or any other sound you choose. The sound continues unabated throughout the duration, or puoi make discrete sounds at different times before l'incantesimo termina.

	If ~~tu crea~~ an image of an ~~oggetto~~-~~come~~ a chair, muddy footprints, or a small chest-it must be ~~non più grande di~~ a 2-~~metro~~ cube. The image can't ~~crea~~ sound, light, smell, or ~~qualsiasi~~ other sensory effect. Physical interaction with the image reveals it to be an illusion, because things can pass ~~attraverso~~ it.		If you create an image of an object-such as a chair, muddy footprints, or a small chest-it must be no larger than a 5-0,3 m cube. The image can't create sound, light, smell, or any other sensory effect. Physical interaction with the image reveals it to be an illusion, because things can pass through it.

	If a creatura uses ~~its~~ azione to examine the sound or image, the creatura can determine that it is an illusion with a successful ~~Intelligenza~~ (~~Indagare~~) check ~~contro tuo~~ CD del tiro salvezza. If a creatura discerns the illusion for what it is, the illusion becomes faint to the creatura.		If a creatura uses la sua azione to examine the sound or image, the creatura can determine that it is an illusion with a successful Intelligence (Investigation) check against your CD del tiro salvezza. If a creatura discerns the illusion for what it is, the illusion becomes faint to the creatura.

			<!-- it: Minor_Illusion -->
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
	~~<!-- Originale: Minor Illusion -->~~
	~~<!-- it: Minor Illusion -->~~

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:30:52Z

Traduzione italiana batch 7

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Illusione Minore ===
+=== Minor Illusion ===
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:27, 4 lug 2026

2026-07-04T00:27:28Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:27, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Illusione Minore ===		=== Illusione Minore ===


	<!-- it: Minor_Illusion -->		<!-- it: Minor_Illusion -->

Maintenance script il 00:21, 4 lug 2026

2026-07-04T00:21:40Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:21, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Illusione Minore ===		=== Illusione Minore ===
	~~''Illusion cantrip''~~

	~~'''Tempo di Lancio:''' 1 azione~~

	~~'''Gittata:''' 9 m~~

	~~'''Componenti:''' S, M (a bit of fleece)~~

	~~'''Durata:''' 1 minuto~~

	~~Crei a sound or an image of an object within range that lasts for the duration. The illusion also ends if you dismiss it as un'azione or cast this spell again.~~

	If you create a sound, its volume can range from a whisper to a scream. It can be your voice, someone else's voice, a lion's roar, a beating of drums, or any other sound you choose. The sound continues unabated throughout the duration, or puoi make discrete sounds at different times before the spell ends.

	If you create an image of an object-such as a chair, muddy footprints, or a small chest-it must be no larger than a 5-0,3 m cube. The image can't create sound, light, smell, or any other sensory effect. Physical interaction with the image reveals it to be an illusion, because things can pass through it.

	If a creatura uses la sua azione to examine the sound or image, the creatura can determine that it is an illusion with a successful Intelligenza (Indagare) check against your CD del tiro salvezza. If a creatura discerns the illusion for what it is, the illusion becomes faint to the creatura.

	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~
	~~[[Categoria:Incantesimi]]~~
	~~[[Categoria:SRD 5.1]]~~

	<!-- it: Minor_Illusion -->		<!-- it: Minor_Illusion -->

Maintenance script il 00:21, 4 lug 2026

2026-07-04T00:21:38Z

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Minor Illusion ===
+=== Illusione Minore ===
-<!-- it: Minor Illusion -->
+''Illusion cantrip''
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:14:27Z

Traduzione italiana batch 7

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 === Minor Illusion ===
-''Illusion cantrip''
+<!-- it: Minor Illusion -->
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Traduzione incantesimi: Minor Illusion

2026-07-03T11:14:53Z

Traduzione incantesimi: Minor Illusion

← Versione meno recente		Versione delle 13:14, 3 lug 2026
Riga 6:		Riga 6:
	'''Range:''' 30 feet		'''Range:''' 30 feet

	'''~~Components~~:''' S, M (a bit of fleece)		'''Componenti:''' S, M (a bit of fleece)

	'''Duration:''' 1 minute		'''Duration:''' 1 minute
Riga 16:		Riga 16:
	If you create an image of an object-such as a chair, muddy footprints, or a small chest-it must be no larger than a 5-foot cube. The image can't create sound, light, smell, or any other sensory effect. Physical interaction with the image reveals it to be an illusion, because things can pass through it.		If you create an image of an object-such as a chair, muddy footprints, or a small chest-it must be no larger than a 5-foot cube. The image can't create sound, light, smell, or any other sensory effect. Physical interaction with the image reveals it to be an illusion, because things can pass through it.

	If a creature uses its action to examine the sound or image, the creature can determine that it is an illusion with a successful ~~Intelligence~~ (~~Investigation~~) check against your spell save DC. If a creature discerns the illusion for what it is, the illusion becomes faint to the creature.		If a creature uses its action to examine the sound or image, the creature can determine that it is an illusion with a successful Intelligenza (Indagare) check against your spell save DC. If a creature discerns the illusion for what it is, the illusion becomes faint to the creature.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Minor Illusion -->

Admin: Reimport Spells: Minor Illusion (formattato)

2026-07-03T07:12:25Z

Reimport Spells: Minor Illusion (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:12, 3 lug 2026
Riga 17:		Riga 17:

	If a creature uses its action to examine the sound or image, the creature can determine that it is an illusion with a successful Intelligence (Investigation) check against your spell save DC. If a creature discerns the illusion for what it is, the illusion becomes faint to the creature.		If a creature uses its action to examine the sound or image, the creature can determine that it is an illusion with a successful Intelligence (Investigation) check against your spell save DC. If a creature discerns the illusion for what it is, the illusion becomes faint to the creature.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Reimport Spells: Minor Illusion (formattato)

2026-07-03T07:01:46Z

Reimport Spells: Minor Illusion (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:01, 3 lug 2026
Riga 17:		Riga 17:

	If a creature uses its action to examine the sound or image, the creature can determine that it is an illusion with a successful Intelligence (Investigation) check against your spell save DC. If a creature discerns the illusion for what it is, the illusion becomes faint to the creature.		If a creature uses its action to examine the sound or image, the creature can determine that it is an illusion with a successful Intelligence (Investigation) check against your spell save DC. If a creature discerns the illusion for what it is, the illusion becomes faint to the creature.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]