Meteor Swarm - Cronologia

Traduttore AI: Aggiornamento contenuti

2026-07-04T00:36:17Z

Aggiornamento contenuti

← Versione meno recente		Versione delle 02:36, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~###~~ Sciame di Meteoriti		=== Sciame di Meteoriti ===

	9° livello, ~~evocation~~		9° livello, Evocazione

	'''Tempo di Lancio:''' 1 azione		'''Tempo di Lancio:''' 1 azione
Riga 11:		Riga 11:
	'''Durata:''' Istantanea		'''Durata:''' Istantanea

	Blazing orbs of fire plummet to the ground at four different points puoi see withentro gittata. Each creatura in a 40-0,3 m radius sphere centered on each point you choose must make a tiro salvezza su Destrezza. The sphere spreads around corners. A creatura ~~takes~~ 20d6 danni da fuoco and 20d6 danni contundenti on a ~~failed~~ save, or half as much damage on a ~~successful~~ one. A creatura in the area of more than one fiery burst is affected only once.		Blazing orbs of fire plummet to the ground at four different points puoi see withentro gittata. Each creatura in a 40-0,3 m radius sphere centered on each point you choose must make a tiro salvezza su Destrezza. The sphere spreads around corners. A creatura prende 20d6 danni da fuoco and 20d6 danni contundenti on a fallito save, or half as much damage on a riuscito one. A creatura in the area of more than one fiery burst is affected only once.

	The spell damages objects in the area and ignites flammable objects that aren't being worn or carried.		The spell damages objects in the area and ignites flammable objects that aren't being worn or carried.

	~~<!-- it: Meteor_Swarm -->~~
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:32, 4 lug 2026

2026-07-04T00:32:06Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:32, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~=== Meteor Swarm ===~~		### Sciame di Meteoriti
	9° livello, ~~Evocazione~~
			9° livello, evocation

	'''Tempo di Lancio:''' 1 azione		'''Tempo di Lancio:''' 1 azione

	'''Gittata:''' ~~2 km~~		'''Gittata:''' 1 mile

	'''Componenti:''' V, S		'''Componenti:''' V, S
Riga 10:		Riga 11:
	'''Durata:''' Istantanea		'''Durata:''' Istantanea

	Blazing orbs of fire plummet to the ~~terreno~~ at four different ~~punti tu can~~ see ~~entro range~~. Each creatura in a 12-~~metro~~ radius sphere centered on ~~ciascun punto tu sceglie~~ must make a ~~Destrezza~~ tiro salvezza. The sphere spreads ~~intorno~~ corners. A creatura ~~subisce~~ 20d6 danni da fuoco and 20d6 danni contundenti ~~se il tiro salvezza fallisce~~, or ~~metà~~ as much ~~danno se il tiro salvezza riesce~~. A creatura in the area of ~~più di~~ one fiery burst is ~~influenzato solo una volta~~.		Blazing orbs of fire plummet to the ground at four different points puoi see withentro gittata. Each creatura in a 40-0,3 m radius sphere centered on each point you choose must make a tiro salvezza su Destrezza. The sphere spreads around corners. A creatura takes 20d6 danni da fuoco and 20d6 danni contundenti on a failed save, or half as much damage on a successful one. A creatura in the area of more than one fiery burst is affected only once.

	The ~~incantesimo~~ damages ~~oggetti~~ in the area and ignites flammable ~~oggetti~~ that aren't being worn or carried.		The spell damages objects in the area and ignites flammable objects that aren't being worn or carried.

			<!-- it: Meteor_Swarm -->
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
	~~<!-- Originale: Meteor Swarm -->~~
	~~<!-- it: Meteor Swarm -->~~

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:30:46Z

Traduzione italiana batch 7

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Sciame di Meteoriti ===
+=== Meteor Swarm ===
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script il 00:27, 4 lug 2026

2026-07-04T00:27:23Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:27, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Sciame di Meteoriti ===		=== Sciame di Meteoriti ===


	<!-- it: Meteor_Swarm -->		<!-- it: Meteor_Swarm -->

Maintenance script il 00:21, 4 lug 2026

2026-07-04T00:21:35Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:21, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Sciame di Meteoriti ===		=== Sciame di Meteoriti ===
	~~''9° livello, evocation''~~

	~~'''Tempo di Lancio:''' 1 azione~~

	~~'''Gittata:''' 1 mile~~

	~~'''Componenti:''' V, S~~

	~~'''Durata:''' Istantanea~~

	Blazing orbs of fire plummet to the ground at four different points puoi see within range. Each creatura in a 40-0,3 m radius sphere centered on each point you choose must make a Destrezza tiro salvezza. The sphere spreads around corners. A creatura takes 20d6 danni da fuoco and 20d6 danni contundenti on a failed save, or half as much damage on a successful one. A creatura in the area of more than one fiery burst is affected only once.

	~~The spell damages objects in the area and ignites flammable objects that aren't being worn or carried.~~

	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~
	~~[[Categoria:Incantesimi]]~~
	~~[[Categoria:SRD 5.1]]~~

	<!-- it: Meteor_Swarm -->		<!-- it: Meteor_Swarm -->

Maintenance script il 00:21, 4 lug 2026

2026-07-04T00:21:32Z

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Meteor Swarm ===
+=== Sciame di Meteoriti ===
-<!-- it: Meteor Swarm -->
+''9° livello, evocation''
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Maintenance script: Traduzione italiana batch 7

2026-07-04T00:14:21Z

Traduzione italiana batch 7

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Meteor Sciame ===
+=== Meteor Swarm ===
-''9th-level evocation''
+<!-- it: Meteor Swarm -->
 [[Categoria:Incantesimi]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Traduzione incantesimi: Meteor Swarm

2026-07-03T11:14:52Z

Traduzione incantesimi: Meteor Swarm

← Versione meno recente		Versione delle 13:14, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Meteor ~~Swarm~~ ===		=== Meteor Sciame ===
	''9th-level evocation''		''9th-level evocation''

Riga 6:		Riga 6:
	'''Range:''' 1 mile		'''Range:''' 1 mile

	'''~~Components~~:''' V, S		'''Componenti:''' V, S

	'''Duration:''' Instantaneous		'''Duration:''' Instantaneous

	Blazing orbs of fire plummet to the ground at four different points you can see within range. Each creature in a 40-foot radius sphere centered on each point you choose must make a ~~Dexterity~~ saving throw. The sphere spreads around corners. A creature takes 20d6 fire damage and 20d6 bludgeoning damage on a failed save, or half as much damage on a successful one. A creature in the area of more than one fiery burst is affected only once.		Blazing orbs of fire plummet to the ground at four different points you can see within range. Each creature in a 40-foot radius sphere centered on each point you choose must make a Destrezza saving throw. The sphere spreads around corners. A creature takes 20d6 fire damage and 20d6 bludgeoning damage on a failed save, or half as much damage on a successful one. A creature in the area of more than one fiery burst is affected only once.

	The spell damages objects in the area and ignites flammable objects that aren't being worn or carried.		The spell damages objects in the area and ignites flammable objects that aren't being worn or carried.
Riga 17:		Riga 17:
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Meteor Swarm -->

Admin: Reimport Spells: Meteor Swarm (formattato)

2026-07-03T07:12:24Z

Reimport Spells: Meteor Swarm (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:12, 3 lug 2026
Riga 13:		Riga 13:

	The spell damages objects in the area and ignites flammable objects that aren't being worn or carried.		The spell damages objects in the area and ignites flammable objects that aren't being worn or carried.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Reimport Spells: Meteor Swarm (formattato)

2026-07-03T07:01:46Z

Reimport Spells: Meteor Swarm (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:01, 3 lug 2026
Riga 13:		Riga 13:

	The spell damages objects in the area and ignites flammable objects that aren't being worn or carried.		The spell damages objects in the area and ignites flammable objects that aren't being worn or carried.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]