Megera Notturna - Cronologia

Admin: Conversione al template Mostro (da SRD italiano)

2026-07-30T14:37:58Z

Conversione al template Mostro (da SRD italiano)

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Night Hag ===
+{{Mostro
-''Media immondo, neutralee malvagio''
+|nome=Megera Notturna
-'''[[:Categoria:Classi|classe]] Armatura''' 17 (armatura naturale)
+'''Incantesimi innati.''' La caratteristica innata da incantatore della megera è Carisma (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 14, +6 al tiro per colpire con attacco con incantesimo). Per sua natura, è in grado di lanciare gli incantesimi indicati di seguito senza aver bisogno di componenti materiali: A volontà: ''dardo incantato, individuazione del magico''
-'''Punti Ferita''' 112 (15d8+45)
+- 2/giorno ciascuno: ''raggio di affaticamento, sonno, spostamento planare (solo se stessa)''
-'''Velocità''' 9 m
+'''Resistenza alla magia.''' La megera dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
-| STR     | DEX     | CON     | INT     | WIS     | CHA     |
+'''Cambiare forma.''' La megera si trasforma magicamente in un'umanoide femminile di taglia Media o Piccola, o ritorna alla sua vera forma. Le sue statistiche rimangono le stesse in ogni forma. Ogni oggetto che indossa o trasporta non viene trasformato. Se muore, ritorna alla sua vera forma.
-'''Abilità''' Ingannare +7, Intuizione +6, Percezione +6, Furtività +6
+'''Forma eterea.''' La megera entra magicamente nel Piano Etereo dal Piano Materiale o viceversa. Per farlo dev'essere in possesso di una ''pietra del cuore'' .
-'''Danno Resistances''' freddo, fuoco; contundenti, perforanti, and taglienti from nonmagical attacks not made with silvered weapons
+'''Infestare incubi (1/giorno).''' Finché si trova sul Piano Etereo, la megera tocca magicamente un umanoide addormentato sul Piano Materiale. Un incantesimo ''protezione dal bene e dal male'' lanciato sul bersaglio impedisce questo contatto, come anche un ''cerchio magico'' . Finché il contatto persiste, il bersaglio è tormentato da orrende visioni. Se queste visioni durano almeno 1 ora, il bersaglio non ottiene alcun beneficio dal suo riposo e i suoi punti ferita massimi vengono ridotti di 5 (1d10). Se questo effetto riduce i punti ferita massimi del bersaglio a 0, questi muore e, se era malvagio, la sua anima resta intrappolata nella ''borsa dell'anima'' della megera. La riduzione dei punti ferita massimi del bersaglio dura finché non viene rimossa da un incantesimo ''ristorare superiore'' o da una magia analoga.
 }}
 [[Categoria:Mostri]]

Admin: Admin ha spostato la pagina Night Hag a Megera Notturna: Traduzione titolo italiano

2026-07-09T22:12:20Z

Admin ha spostato la pagina Night Hag a Megera Notturna: Traduzione titolo italiano

← Versione meno recente	Versione delle 00:12, 10 lug 2026
(Nessuna differenza)

AI Translator: Traduzione AI: Night_Hag

2026-07-03T18:27:27Z

Traduzione AI: Night_Hag

← Versione meno recente		Versione delle 20:27, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Night Hag ===		=== Night Hag ===
	''~~Medium fiend~~, ~~neutral evil~~''		''Media immondo, neutralee malvagio''

	'''[[:Categoria:Classi\|classe]] Armatura''' 17 (~~natural armor~~)		'''[[:Categoria:Classi\|classe]] Armatura''' 17 (armatura naturale)

	'''Punti Ferita''' 112 (15d8+45)		'''Punti Ferita''' 112 (15d8+45)

	'''Velocità''' ~~30 ft.~~		'''Velocità''' 9 m

	\| STR \| DEX \| CON \| INT \| WIS \| CHA \|		\| STR \| DEX \| CON \| INT \| WIS \| CHA \|
Riga 14:		Riga 14:
	'''Abilità''' Ingannare +7, Intuizione +6, Percezione +6, Furtività +6		'''Abilità''' Ingannare +7, Intuizione +6, Percezione +6, Furtività +6

	'''Danno Resistances''' ~~cold~~, ~~fire~~; ~~bludgeoning~~, ~~piercing~~, and ~~slashing~~ from nonmagical attacks not made with silvered weapons		'''Danno Resistances''' freddo, fuoco; contundenti, perforanti, and taglienti from nonmagical attacks not made with silvered weapons

	'''~~Condition Immunities~~''' ~~charmed~~		'''Immunità alle Condizioni''' ammaliata

	'''~~Senses~~''' ~~darkvision 120 ft.~~, passive Percezione 16		'''Sensi''' scurovisione 36 m, passive Percezione 16

	'''Linguaggi''' Abyssal, Common, Infernal, Primordial		'''Linguaggi''' Abyssal, Common, Infernal, Primordial

	'''~~Challenge~~''' 5 (1,800 XP)		'''Grado di Sfida''' 5 (1,800 PE)

	'''''Innate Lancio di [[:Categoria:Incantesimi\|incantesimi]]'''''. The hag's innate spellcasting ability is Carisma (~~spell save DC~~ 14, +6 ~~to hit~~ with spell attacks). She can innately cast the following spells, requiring no material Componenti		'''''Innate Lancio di [[:Categoria:Incantesimi\|incantesimi]]'''''. The hag's innate spellcasting ability is Carisma (CD tiro salvezza incantesimi 14, +6 a colpire with spell attacks). She can innately cast the following spells, requiring no material Componenti

	At will: ''detect magic'', ''magic missile''		At will: ''detect magic'', ''magic missile''
Riga 30:		Riga 30:
	2/day each: ''plane shift'' (self only), ''ray of enfeeblement'', ''sleep''		2/day each: ''plane shift'' (self only), ''ray of enfeeblement'', ''sleep''

	'''''Magic Resistenza'''''. The hag has ~~advantage~~ on ~~saving throws~~ against spells and other magical effects.		'''''Magic Resistenza'''''. The hag has vantaggio on tiro salvezzas against spells and other magical effects.

	###### ~~Actions~~		###### Azioni

	'''''Claws (Hag Form Only)'''''. ''Arma da Mischia Attacco:'' +7 ~~to hit~~, ~~reach~~ 5 ~~ft.~~, ~~one target~~. ''Colpito:'' 13 (2d8+4) ~~slashing~~ damage.		'''''Claws (Hag Form Only)'''''. ''Arma da Mischia Attacco:'' +7 a colpire, portata 1.5 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 13 (2d8+4) taglienti damage.

	'''''Change Shape'''''. The hag magically polymorphs into a ~~Small~~ or ~~Medium~~ female ~~humanoid~~, or back into her true form. Her statistics are the same in each form. Any equipment she is wearing or carrying isn't transformed. She reverts to her true form if she dies.		'''''Change Shape'''''. The hag magically polymorphs into a Piccola or Media female umanoide, or back into her true form. Her statistics are the same in each form. Any equipment she is wearing or carrying isn't transformed. She reverts to her true form if she dies.

	'''''Etherealness'''''. The hag magically enters the Ethereal Plane from the Materiali Plane, or vice versa. To do so, the hag must have a ''heartstone'' in her possession.		'''''Etherealness'''''. The hag magically enters the Ethereal Plane from the Materiali Plane, or vice versa. To do so, the hag must have a ''heartstone'' in her possession.

	'''''Nightmare Haunting (1/Day)'''''. While on the Ethereal Plane, the hag magically touches a sleeping ~~humanoid~~ on the Materiali Plane. A ''protection from evil and good'' spell cast on the target prevents this contact, as does a ''magic circle''. As long as the contact persists, the target has dreadful visions. If these visions last for at least 1 hour, the target gains no benefit from its rest, and its hit point maximum is reduced by 5 (1d10). If this effect reduces the target's hit point maximum to 0, the target dies, and if the target was evil, its soul is trapped in the hag's ''soul bag''. The reduction to the target's hit point maximum lasts until removed by the ''greater restoration'' spell or similar magic.		'''''Nightmare Haunting (1/Day)'''''. While on the Ethereal Plane, the hag magically touches a sleeping umanoide on the Materiali Plane. A ''protection from evil and good'' spell cast on the target prevents this contact, as does a ''magic circle''. As long as the contact persists, the target has dreadful visions. If these visions last for at least 1 hour, the target gains no benefit from its rest, and its hit point maximum is reduced by 5 (1d10). If this effect reduces the target's hit point maximum to 0, the target dies, and if the target was evil, its soul is trapped in the hag's ''soul bag''. The reduction to the target's hit point maximum lasts until removed by the ''greater restoration'' spell or similar magic.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Mostri]]		[[Categoria:Mostri]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
	<!-- ~~Originale: Night Hag~~ -->		<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: Traduzione mostri: Night Hag

2026-07-03T13:00:51Z

Traduzione mostri: Night Hag

← Versione meno recente		Versione delle 15:00, 3 lug 2026
Riga 2:		Riga 2:
	''Medium fiend, neutral evil''		''Medium fiend, neutral evil''

	'''~~Armor Class~~''' 17 (natural armor)		'''[[:Categoria:Classi\|classe]] Armatura''' 17 (natural armor)

	'''~~Hit Points~~''' 112 (15d8+45)		'''Punti Ferita''' 112 (15d8+45)

	'''~~Speed~~''' 30 ft.		'''Velocità''' 30 ft.

	{\| ~~class="wikitable"~~		\| STR \| DEX \| CON \| INT \| WIS \| CHA \|
	! STR		\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|
	\| DEX		\| 18 (+4) \| 15 (+2) \| 16 (+3) \| 16 (+3) \| 14 (+2) \| 16 (+3) \|
	\| CON
	\| INT
	\| WIS
	\| CHA
	! ---------
	\| ---------
	\| ---------
	\| ---------
	\| ---------
	\| ---------
	! 18 (+4)
	\| 15 (+2)
	\| 16 (+3)
	\| 16 (+3)
	\| 14 (+2)
	\| 16 (+3)
	\|}

	'''~~Skills~~''' ~~Deception~~ +7, ~~Insight~~ +6, ~~Perception~~ +6, ~~Stealth~~ +6		'''Abilità''' Ingannare +7, Intuizione +6, Percezione +6, Furtività +6

	'''~~Damage~~ Resistances''' cold, fire; bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks not made with silvered weapons		'''Danno Resistances''' cold, fire; bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks not made with silvered weapons

	'''Condition Immunities''' charmed		'''Condition Immunities''' charmed

	'''Senses''' darkvision 120 ft., passive ~~Perception~~ 16		'''Senses''' darkvision 120 ft., passive Percezione 16

	'''~~Languages~~''' Abyssal, Common, Infernal, Primordial		'''Linguaggi''' Abyssal, Common, Infernal, Primordial

	'''Challenge''' 5 (1,800 XP)		'''Challenge''' 5 (1,800 XP)

	~~**~~'''Innate ~~Spellcasting'~~'''''. The hag's innate spellcasting ability is ~~Charisma~~ (spell save DC 14, +6 to hit with spell attacks). She can innately cast the following spells, requiring no material ~~Components~~		'''''Innate Lancio di [[:Categoria:Incantesimi\|incantesimi]]'''''. The hag's innate spellcasting ability is Carisma (spell save DC 14, +6 to hit with spell attacks). She can innately cast the following spells, requiring no material Componenti

	At will: ''detect magic'', ''magic missile''		At will: ''detect magic'', ''magic missile''
Riga 47:		Riga 30:
	2/day each: ''plane shift'' (self only), ''ray of enfeeblement'', ''sleep''		2/day each: ''plane shift'' (self only), ''ray of enfeeblement'', ''sleep''

	''''''Magic ~~Resistance'~~'''''. The hag has advantage on saving throws against spells and other magical effects.		'''''Magic Resistenza'''''. The hag has advantage on saving throws against spells and other magical effects.

	###### Actions		###### Actions

	''''''Claws (Hag Form Only)''''''. ''~~Melee Weapon Attack~~:'' +7 to hit, reach 5 ft., one target. ''~~Hit~~:'' 13 (2d8+4) slashing damage.		'''''Claws (Hag Form Only)'''''. ''Arma da Mischia Attacco:'' +7 to hit, reach 5 ft., one target. ''Colpito:'' 13 (2d8+4) slashing damage.

	''''''Change Shape''''''. The hag magically polymorphs into a Small or Medium female humanoid, or back into her true form. Her statistics are the same in each form. Any equipment she is wearing or carrying isn't transformed. She reverts to her true form if she dies.		'''''Change Shape'''''. The hag magically polymorphs into a Small or Medium female humanoid, or back into her true form. Her statistics are the same in each form. Any equipment she is wearing or carrying isn't transformed. She reverts to her true form if she dies.

	''''''Etherealness''''''. The hag magically enters the Ethereal Plane from the ~~Material~~ Plane, or vice versa. To do so, the hag must have a ''heartstone'' in her possession.		'''''Etherealness'''''. The hag magically enters the Ethereal Plane from the Materiali Plane, or vice versa. To do so, the hag must have a ''heartstone'' in her possession.

	''''''Nightmare Haunting (1/Day)'''~~**~~. While on the Ethereal Plane, the hag magically touches a sleeping humanoid on the ~~Material~~ Plane. A ''protection from evil and good'' spell cast on the target prevents this contact, as does a ''magic circle''. As long as the contact persists, the target has dreadful visions. If these visions last for at least 1 hour, the target gains no benefit from its rest, and its hit point maximum is reduced by 5 (1d10). If this effect reduces the target's hit point maximum to 0, the target dies, and if the target was evil, its soul is trapped in the hag's ''soul bag''. The reduction to the target's hit point maximum lasts until removed by the ''greater restoration'' spell or similar magic.		'''''Nightmare Haunting (1/Day)'''''. While on the Ethereal Plane, the hag magically touches a sleeping humanoid on the Materiali Plane. A ''protection from evil and good'' spell cast on the target prevents this contact, as does a ''magic circle''. As long as the contact persists, the target has dreadful visions. If these visions last for at least 1 hour, the target gains no benefit from its rest, and its hit point maximum is reduced by 5 (1d10). If this effect reduces the target's hit point maximum to 0, the target dies, and if the target was evil, its soul is trapped in the hag's ''soul bag''. The reduction to the target's hit point maximum lasts until removed by the ''greater restoration'' spell or similar magic.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Mostri]]		[[Categoria:Mostri]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Night Hag -->

Admin: Reimport Monsters: Night Hag (formattato)

2026-07-03T06:27:01Z

Reimport Monsters: Night Hag (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 08:27, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~###~~ Night Hag		=== Night Hag ===
			''Medium fiend, neutral evil''
	Medium fiend, neutral evil

	'''Armor Class''' 17 (natural armor)		'''Armor Class''' 17 (natural armor)
Riga 9:		Riga 8:
	'''Speed''' 30 ft.		'''Speed''' 30 ft.

	\| STR \| DEX \| CON \| INT \| WIS \| CHA \|		{\| class="wikitable"
	\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|		! STR
	\| 18 (+4) \| 15 (+2) \| 16 (+3) \| 16 (+3) \| 14 (+2) \| 16 (+3) \|		\| DEX
			\| CON
			\| INT
			\| WIS
			\| CHA
			! ---------
			\| ---------
			\| ---------
			\| ---------
			\| ---------
			\| ---------
			! 18 (+4)
			\| 15 (+2)
			\| 16 (+3)
			\| 16 (+3)
			\| 14 (+2)
			\| 16 (+3)
			\|}

	'''Skills''' Deception +7, Insight +6, Perception +6, Stealth +6		'''Skills''' Deception +7, Insight +6, Perception +6, Stealth +6
Riga 25:		Riga 41:
	'''Challenge''' 5 (1,800 XP)		'''Challenge''' 5 (1,800 XP)

	'''Innate Spellcasting'''. The hag's innate spellcasting ability is Charisma (spell save DC 14, +6 to hit with spell attacks). She can innately cast the following spells, requiring no material Components		**'''Innate Spellcasting''''''. The hag's innate spellcasting ability is Charisma (spell save DC 14, +6 to hit with spell attacks). She can innately cast the following spells, requiring no material Components

	At will: detect magic, magic missile		At will: ''detect magic'', ''magic missile''

	2/day each: plane shift (self only), ray of enfeeblement, sleep		2/day each: ''plane shift'' (self only), ''ray of enfeeblement'', ''sleep''

	'''Magic Resistance'''. The hag has advantage on saving throws against spells and other magical effects.		''''''Magic Resistance''''''. The hag has advantage on saving throws against spells and other magical effects.

	###### Actions		###### Actions

	'''Claws (Hag Form Only)'''. Melee Weapon Attack: +7 to hit, reach 5 ft., one target. Hit: 13 (2d8+4) slashing damage.		''''''Claws (Hag Form Only)''''''. ''Melee Weapon Attack:'' +7 to hit, reach 5 ft., one target. ''Hit:'' 13 (2d8+4) slashing damage.

			''''''Change Shape''''''. The hag magically polymorphs into a Small or Medium female humanoid, or back into her true form. Her statistics are the same in each form. Any equipment she is wearing or carrying isn't transformed. She reverts to her true form if she dies.

	'''~~Change Shape~~'''. The hag magically ~~polymorphs into a Small or Medium female humanoid~~, or ~~back into her true form~~. ~~Her statistics are~~ the ~~same~~ in ~~each form. Any equipment she is wearing or carrying isn't transformed. She reverts to~~ her ~~true form if she dies~~.		''''''Etherealness''''''. The hag magically enters the Ethereal Plane from the Material Plane, or vice versa. To do so, the hag must have a ''heartstone'' in her possession.

	'''~~Etherealness~~'''. ~~The~~ hag magically ~~enters~~ the ~~Ethereal~~ Plane from the ~~Material Plane~~, ~~or vice versa~~. ~~To do so~~, the hag ~~must have a heartstone in her possession~~.		''''''Nightmare Haunting (1/Day)'''**. While on the Ethereal Plane, the hag magically touches a sleeping humanoid on the Material Plane. A ''protection from evil and good'' spell cast on the target prevents this contact, as does a ''magic circle''. As long as the contact persists, the target has dreadful visions. If these visions last for at least 1 hour, the target gains no benefit from its rest, and its hit point maximum is reduced by 5 (1d10). If this effect reduces the target's hit point maximum to 0, the target dies, and if the target was evil, its soul is trapped in the hag's ''soul bag''. The reduction to the target's hit point maximum lasts until removed by the ''greater restoration'' spell or similar magic.

	'''Nightmare Haunting (1/Day)'''. While on the Ethereal Plane, the hag magically touches a sleeping humanoid on the Material Plane. A protection from evil and good spell cast on the target prevents this contact, as does a magic circle. As long as the contact persists, the target has dreadful visions. If these visions last for at least 1 hour, the target gains no benefit from its rest, and its hit point maximum is reduced by 5 (1d10). If this effect reduces the target's hit point maximum to 0, the target dies, and if the target was evil, its soul is trapped in the hag's soul bag. The reduction to the target's hit point maximum lasts until removed by the greater restoration spell or similar magic.
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Mostri]]		[[Categoria:Mostri]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Import Monsters_batch2: Night Hag

2026-07-03T06:21:57Z

Import Monsters_batch2: Night Hag

Nuova pagina

### Night Hag

*Medium fiend, neutral evil*

'''Armor Class''' 17 (natural armor)

'''Hit Points''' 112 (15d8+45)

'''Speed''' 30 ft.

| STR | DEX | CON | INT | WIS | CHA |
|---------|---------|---------|---------|---------|---------|
| 18 (+4) | 15 (+2) | 16 (+3) | 16 (+3) | 14 (+2) | 16 (+3) |

'''Skills''' Deception +7, Insight +6, Perception +6, Stealth +6

'''Damage Resistances''' cold, fire; bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks not made with silvered weapons

'''Condition Immunities''' charmed

'''Senses''' darkvision 120 ft., passive Perception 16

'''Languages''' Abyssal, Common, Infernal, Primordial

'''Challenge''' 5 (1,800 XP)

*'''Innate Spellcasting'''*. The hag's innate spellcasting ability is Charisma (spell save DC 14, +6 to hit with spell attacks). She can innately cast the following spells, requiring no material Components

At will: *detect magic*, *magic missile*

2/day each: *plane shift* (self only), *ray of enfeeblement*, *sleep*

*'''Magic Resistance'''*. The hag has advantage on saving throws against spells and other magical effects.

###### Actions

*'''Claws (Hag Form Only)'''*. *Melee Weapon Attack:* +7 to hit, reach 5 ft., one target. *Hit:* 13 (2d8+4) slashing damage.

*'''Change Shape'''*. The hag magically polymorphs into a Small or Medium female humanoid, or back into her true form. Her statistics are the same in each form. Any equipment she is wearing or carrying isn't transformed. She reverts to her true form if she dies.

*'''Etherealness'''*. The hag magically enters the Ethereal Plane from the Material Plane, or vice versa. To do so, the hag must have a *heartstone* in her possession.

*'''Nightmare Haunting (1/Day)'''*. While on the Ethereal Plane, the hag magically touches a sleeping humanoid on the Material Plane. A *protection from evil and good* spell cast on the target prevents this contact, as does a *magic circle*. As long as the contact persists, the target has dreadful visions. If these visions last for at least 1 hour, the target gains no benefit from its rest, and its hit point maximum is reduced by 5 (1d10). If this effect reduces the target's hit point maximum to 0, the target dies, and if the target was evil, its soul is trapped in the hag's *soul bag*. The reduction to the target's hit point maximum lasts until removed by the *greater restoration* spell or similar magic.
{{Licenza|versione=5.1}}
[[Categoria:Mostri]]
[[Categoria:SRD 5.1]]