Mefite di Vapore - Cronologia

Admin: Admin ha spostato la pagina Steam Mephit a Mefite di Vapore: Traduzione titolo italiano

2026-07-09T22:15:32Z

Admin ha spostato la pagina Steam Mephit a Mefite di Vapore: Traduzione titolo italiano

← Versione meno recente	Versione delle 00:15, 10 lug 2026
(Nessuna differenza)

Traduttore AI: Aggiornamento contenuti

2026-07-03T19:23:25Z

Aggiornamento contenuti

← Versione meno recente		Versione delle 21:23, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Steam Mephit ===\n''Piccola elementale, neutrale malvagio''\n\n'''Classe Armatura''' 10\n\n'''Punti Ferita''' 21 (6d6)\n\n'''Velocità''' 9,1 m, fly 9,1 m\n\n{\| class="wikitable"\n! FOR\n\| DES\n\| COS\n\| INT\n\| SAG\n\| CAR\n! --------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n! 5 (-3)\n\| 11 (+0)\n\| 10 (+0)\n\| 11 (+0)\n\| 10 (+0)\n\| 12 (+1)\n\|}\n\n'''Immunità ai Danni''' fuoco, veleno\n\n'''~~Immunità alle Condizioni~~''' avvelenato\n\n'''Sensi''' visione al buio 18,3 m, Percezione passiva 10\n\n'''Linguaggi''' Aquan, Ignan\n\n'''Grado di Sfida''' 1/4 (50 PE)\n\n~~**~~'''Scoppio Mortale''''''. When the mephit dies, it explodes in a cloud of steam. Each ~~creatura~~ within 1,5 m of the mephit must succeed on a DC 10 ~~Destrezza tiro salvezza~~ or take 4 (1d8) fuoco danni.\n\n''''''Incantesimi Innati (1/Day)''''''. The mephit can innately cast ''blur'', requiring no material components. Its innate ~~caratteristica da incantatore~~ is ~~Carisma~~.\n\n###### Azioni\n\n''''''Claws.'''''' ''Attacco con Arma da Mischia:'' +2 per colpire, portata 1,5 m, una creatura. ''~~Colpito~~:'' 2 (1d4) taglienti danni plus 2 (1d4) fuoco danni.\n\n''''''Steam Breath (Recharge 6)'''~~**~~. The mephit exhales a 15- foot cone of scalding steam. Each ~~creatura~~ in that area must succeed on a DC 10 ~~Destrezza tiro salvezza~~, taking 4 (1d8) fuoco danni se il tiro salvezza fallisce, or ~~metà danno se riesce~~.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]		=== Steam Mephit ===\n''Piccola elementale, neutrale malvagio''\n\n'''Classe Armatura''' 10\n\n'''Punti Ferita''' 21 (6d6)\n\n'''Velocità''' 9,1 m, fly 9,1 m\n\n{\| class="wikitable"\n! FOR\n\| DES\n\| COS\n\| INT\n\| SAG\n\| CAR\n! --------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n! 5 (-3)\n\| 11 (+0)\n\| 10 (+0)\n\| 11 (+0)\n\| 10 (+0)\n\| 12 (+1)\n\|}\n\n'''Immunità ai Danni''' fuoco, veleno\n\n'''Condition Immunities''' avvelenato\n\n'''Sensi''' visione al buio 18,3 m, Percezione passiva 10\n\n'''Linguaggi''' Aquan, Ignan\n\n'''Grado di Sfida''' 1/4 (50 PE)\n\n'''''''''Scoppio Mortale'''''''''. When the mephit dies, it explodes in a cloud of steam. Each creature within 1,5 m of the mephit must succeed on a DC 10 Dexterity saving throw or take 4 (1d8) fuoco danni.\n\n'''''''''Incantesimi Innati (1/Day)'''''''''. The mephit can innately cast ''blur'', requiring no material components. Its innate spellcasting ability is Charisma.\n\n###### Azioni\n\n'''''''''Claws.''''''''' ''Attacco con Arma da Mischia:'' +2 per colpire, portata 1,5 m, una creatura. ''Hit:'' 2 (1d4) taglienti danni plus 2 (1d4) fuoco danni.\n\n'''''''''Steam Breath (Recharge 6)'''''''''. The mephit exhales a 15- foot cone of scalding steam. Each creature in that area must succeed on a DC 10 Dexterity saving throw, taking 4 (1d8) fuoco danni se il tiro salvezza fallisce, or half as much danni on a successful one.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]
	~~<!-- Originale: Steam_Mephit -->~~
	<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->		<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: Traduzione AI: Steam_Mephit

2026-07-03T19:21:10Z

Traduzione AI: Steam_Mephit

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Steam Mephit ===
+=== Steam Mephit ===\n''Piccola elementale, neutrale malvagio''\n\n'''Classe Armatura''' 10\n\n'''Punti Ferita''' 21 (6d6)\n\n'''Velocità''' 9,1 m, fly 9,1 m\n\n{| class="wikitable"\n! FOR\n| DES\n| COS\n| INT\n| SAG\n| CAR\n! --------\n| ---------\n| ---------\n| ---------\n| ---------\n| ---------\n! 5 (-3)\n| 11 (+0)\n| 10 (+0)\n| 11 (+0)\n| 10 (+0)\n| 12 (+1)\n|}\n\n'''Immunità ai Danni''' fuoco, veleno\n\n'''Immunità alle Condizioni''' avvelenato\n\n'''Sensi''' visione al buio 18,3 m, Percezione passiva 10\n\n'''Linguaggi''' Aquan, Ignan\n\n'''Grado di Sfida''' 1/4 (50 PE)\n\n****'''Scoppio Mortale'''**'''. When the mephit dies, it explodes in a cloud of steam. Each creatura within 1,5 m of the mephit must succeed on a DC 10 Destrezza tiro salvezza or take 4 (1d8) fuoco danni.\n\n'''**'''Incantesimi Innati (1/Day)'''**'''. The mephit can innately cast ''blur'', requiring no material components. Its innate caratteristica da incantatore is Carisma.\n\n###### Azioni\n\n'''**'''Claws.'''**''' ''Attacco con Arma da Mischia:'' +2 per colpire, portata 1,5 m, una creatura. ''Colpito:'' 2 (1d4) taglienti danni plus 2 (1d4) fuoco danni.\n\n'''**'''Steam Breath (Recharge 6)'''****. The mephit exhales a 15- foot cone of scalding steam. Each creatura in that area must succeed on a DC 10 Destrezza tiro salvezza, taking 4 (1d8) fuoco danni se il tiro salvezza fallisce, or metà danno se riesce.\n\n{{Licenza|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]
-''Piccolun elementale, neutrale malvagio''
+<!-- Originale: Steam_Mephit -->
 <!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: Traduzione AI: Steam_Mephit

2026-07-03T19:13:35Z

Traduzione AI: Steam_Mephit

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Steam Mephit ===\n''Small elemental, neutral evil''\n\n'''[[:Categoria:Classi|classe]] Armatura''' 10\n\n'''Punti Ferita''' 21 (6d6)\n\n'''Velocità''' 9 m, fly 9 m\n\n| STR    | DEX     | CON     | INT     | WIS     | CHA     |\n|--------|---------|---------|---------|---------|---------|\n| 5 (-3) | 11 (+0) | 10 (+0) | 11 (+0) | 10 (+0) | 12 (+1) |\n\n'''Danno Immunities''' fuoco, veleno\n\n'''Immunità alle Condizioni''' poisoned\n\n'''Sensi''' visione al buio 18 m, passive Percezione 10\n\n'''Linguaggi''' Aquan, Ignan\n\n'''Grado di Sfida''' 1/4 (50 XP)\n\n'''''Scoppio Mortale'''''. When the mephit dies, it explodes in a cloud of steam. Each creature within 5 feet of the mephit must succeed on a DC 10 Destrezza tiro salvezza or take 4 (1d8) fuoco damage.\n\n'''''Innate Lancio di [[:Categoria:Incantesimi|incantesimi]] (1/Day)'''''. Il mephit can innately cast ''blur'', requiring no material components. Its innate lancio incantesimi ability is Carisma.\n\n###### Actions\n\n'''''Claws.''''' ''Arma da Mischia Attacco:'' +2 per colpire, portata 2 m, una creatura. ''Colpito:'' 2 (1d4) taglienti damage plus 2 (1d4) fuoco damage.\n\n'''''Steam Breath (Recharge 6)'''''. Il mephit exhales a 15- foot cone of scalding steam. Each creature in that area must succeed on a DC 10 Destrezza tiro salvezza, taking 4 (1d8) fuoco damage con un tiro salvezza fallito, or half as much damage con un tiro salvezza riuscito.\n\n{{Licenza|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Steam Mephit -->
+=== Steam Mephit ===
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Mostri]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]
 <!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: AI

2026-07-03T19:13:33Z

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Steam Mephit ===
+=== Steam Mephit ===\n''Small elemental, neutral evil''\n\n'''[[:Categoria:Classi|classe]] Armatura''' 10\n\n'''Punti Ferita''' 21 (6d6)\n\n'''Velocità''' 9 m, fly 9 m\n\n| STR    | DEX     | CON     | INT     | WIS     | CHA     |\n|--------|---------|---------|---------|---------|---------|\n| 5 (-3) | 11 (+0) | 10 (+0) | 11 (+0) | 10 (+0) | 12 (+1) |\n\n'''Danno Immunities''' fuoco, veleno\n\n'''Immunità alle Condizioni''' poisoned\n\n'''Sensi''' visione al buio 18 m, passive Percezione 10\n\n'''Linguaggi''' Aquan, Ignan\n\n'''Grado di Sfida''' 1/4 (50 XP)\n\n'''''Scoppio Mortale'''''. When the mephit dies, it explodes in a cloud of steam. Each creature within 5 feet of the mephit must succeed on a DC 10 Destrezza tiro salvezza or take 4 (1d8) fuoco damage.\n\n'''''Innate Lancio di [[:Categoria:Incantesimi|incantesimi]] (1/Day)'''''. Il mephit can innately cast ''blur'', requiring no material components. Its innate lancio incantesimi ability is Carisma.\n\n###### Actions\n\n'''''Claws.''''' ''Arma da Mischia Attacco:'' +2 per colpire, portata 2 m, una creatura. ''Colpito:'' 2 (1d4) taglienti damage plus 2 (1d4) fuoco damage.\n\n'''''Steam Breath (Recharge 6)'''''. Il mephit exhales a 15- foot cone of scalding steam. Each creature in that area must succeed on a DC 10 Destrezza tiro salvezza, taking 4 (1d8) fuoco damage con un tiro salvezza fallito, or half as much damage con un tiro salvezza riuscito.\n\n{{Licenza|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Steam Mephit -->
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Mostri]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]
-<!-- Originale: Steam Mephit -->
+<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: Traduzione mostri: Steam Mephit

2026-07-03T13:07:42Z

Traduzione mostri: Steam Mephit

← Versione meno recente		Versione delle 15:07, 3 lug 2026
Riga 2:		Riga 2:
	''Small elemental, neutral evil''		''Small elemental, neutral evil''

	'''~~Armor Class~~''' 10		'''[[:Categoria:Classi\|classe]] Armatura''' 10

	'''~~Hit Points~~''' 21 (6d6)		'''Punti Ferita''' 21 (6d6)

	'''~~Speed~~''' 30 ft., fly 30 ft.		'''Velocità''' 30 ft., fly 30 ft.

	{\| ~~class="wikitable"~~		\| STR \| DEX \| CON \| INT \| WIS \| CHA \|
	! STR		\|--------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|
	\| DEX		\| 5 (-3) \| 11 (+0) \| 10 (+0) \| 11 (+0) \| 10 (+0) \| 12 (+1) \|
	\| CON
	\| INT
	\| WIS
	\| CHA
	! --------
	\| ---------
	\| ---------
	\| ---------
	\| ---------
	\| ---------
	! 5 (-3)
	\| 11 (+0)
	\| 10 (+0)
	\| 11 (+0)
	\| 10 (+0)
	\| 12 (+1)
	\|}

	'''~~Damage~~ Immunities''' fire, poison		'''Danno Immunities''' fire, poison

	'''Condition Immunities''' poisoned		'''Condition Immunities''' poisoned

	'''Senses''' darkvision 60 ft., passive ~~Perception~~ 10		'''Senses''' darkvision 60 ft., passive Percezione 10

	'''~~Languages~~''' Aquan, Ignan		'''Linguaggi''' Aquan, Ignan

	'''Challenge''' 1/4 (50 XP)		'''Challenge''' 1/4 (50 XP)

	~~**~~'''Death Burst''''''. When the mephit dies, it explodes in a cloud of steam. Each creature within 5 feet of the mephit must succeed on a DC 10 ~~Dexterity~~ saving throw or take 4 (1d8) fire damage.		'''''Death Burst'''''. When the mephit dies, it explodes in a cloud of steam. Each creature within 5 feet of the mephit must succeed on a DC 10 Destrezza saving throw or take 4 (1d8) fire damage.

	''''''Innate ~~Spellcasting~~ (1/Day)''''''. The mephit can innately cast ''blur'', requiring no material components. Its innate spellcasting ability is ~~Charisma~~.		'''''Innate Lancio di [[:Categoria:Incantesimi\|incantesimi]] (1/Day)'''''. The mephit can innately cast ''blur'', requiring no material components. Its innate spellcasting ability is Carisma.

	###### Actions		###### Actions

	''''''Claws.'''''' ''~~Melee Weapon Attack~~:'' +2 to hit, reach 5 ft., one creature. ''~~Hit~~:'' 2 (1d4) slashing damage plus 2 (1d4) fire damage.		'''''Claws.''''' ''Arma da Mischia Attacco:'' +2 to hit, reach 5 ft., one creature. ''Colpito:'' 2 (1d4) slashing damage plus 2 (1d4) fire damage.

	''''''Steam Breath (Recharge 6)'''~~**~~. The mephit exhales a 15- foot cone of scalding steam. Each creature in that area must succeed on a DC 10 ~~Dexterity~~ saving throw, taking 4 (1d8) fire damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.		'''''Steam Breath (Recharge 6)'''''. The mephit exhales a 15- foot cone of scalding steam. Each creature in that area must succeed on a DC 10 Destrezza saving throw, taking 4 (1d8) fire damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Mostri]]		[[Categoria:Mostri]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Steam Mephit -->

Admin: Reimport Monsters: Steam Mephit (formattato)

2026-07-03T06:27:30Z

Reimport Monsters: Steam Mephit (formattato)

Nuova pagina

=== Steam Mephit ===
''Small elemental, neutral evil''

'''Armor Class''' 10

'''Hit Points''' 21 (6d6)

'''Speed''' 30 ft., fly 30 ft.

{| class="wikitable"
! STR
| DEX
| CON
| INT
| WIS
| CHA
! --------
| ---------
| ---------
| ---------
| ---------
| ---------
! 5 (-3)
| 11 (+0)
| 10 (+0)
| 11 (+0)
| 10 (+0)
| 12 (+1)
|}

'''Damage Immunities''' fire, poison

'''Condition Immunities''' poisoned

'''Senses''' darkvision 60 ft., passive Perception 10

'''Languages''' Aquan, Ignan

'''Challenge''' 1/4 (50 XP)

****'''Death Burst'''**'''. When the mephit dies, it explodes in a cloud of steam. Each creature within 5 feet of the mephit must succeed on a DC 10 Dexterity saving throw or take 4 (1d8) fire damage.

'''**'''Innate Spellcasting (1/Day)'''**'''. The mephit can innately cast ''blur'', requiring no material components. Its innate spellcasting ability is Charisma.

###### Actions

'''**'''Claws.'''**''' ''Melee Weapon Attack:'' +2 to hit, reach 5 ft., one creature. ''Hit:'' 2 (1d4) slashing damage plus 2 (1d4) fire damage.

'''**'''Steam Breath (Recharge 6)'''****. The mephit exhales a 15- foot cone of scalding steam. Each creature in that area must succeed on a DC 10 Dexterity saving throw, taking 4 (1d8) fire damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.

{{Licenza|versione=5.1}}
[[Categoria:Mostri]]
[[Categoria:SRD 5.1]]