Golem di Pietra - Cronologia

Admin: Conversione al template Mostro (da SRD italiano)

2026-07-30T14:37:51Z

Conversione al template Mostro (da SRD italiano)

← Versione meno recente		Versione delle 16:37, 30 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== ~~Stone Golem~~ ==~~=\n''Grande costrutto, non allineato''\n\n'''Classe Armatura'''~~ 17 (armatura naturale)~~\n\n'''Punti Ferita'''~~ 178 (17d10+85)~~\n\n'''Velocità'''~~ 9,1 m~~\n\n{~~\| ~~class~~=~~"wikitable"\n! FOR\n\| DES\n\| COS\n\| INT\n\| SAG\n\| CAR\n! ---------\n\| --------\n\| ---------\n\| --------\n\| ---------\n\| --------\n!~~ 22 (+6)\n\| 9 (-1)\n\| 20 (+5)\n\| 3 (-4)\n\| 11 (+0)\n\| 1 (-5)\n\|}\n\n'''Immunità ai Danni''' veleno, psichico; contundenti, perforanti, and taglienti from nonmagical attacks that aren't adamantine\n\n'''Condition Immunities''' ammaliato, exhaustion, spaventato, paralizzato, pietrificato, ~~avvelenato\n\n'''Sensi''' visione al buio~~ 36,6 m~~, Percezione passiva 10\n\n'''Linguaggi''' understands the languages of its creator but can't speak\n\n'''Grado di Sfida'''~~ 10 (5,900 PE)~~\n\n~~'''''''''~~Immutable Form''''''~~'''~~. The~~ golem is immune ~~to any spell or effect that would alter its form~~.~~\n\n''''''~~'''Resistenza alla ~~Magia''''''~~'''~~. The~~ golem ~~has~~ vantaggio on tiri salvezza ~~against spells and other magical effects~~.~~\n\n'''''''''Magic Weapons'''~~''''''~~. The~~ golem~~'s arma attacks are magical~~.~~\n\n###### Azioni\n\n'''''''''Multiattacco''''''~~'''. ~~The golem makes two slam attacks.\n\n~~'''~~''''''Slam'''''''''.~~ ''Attacco con ~~Arma~~ da ~~Mischia~~:'' +10 per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. ''~~Hit~~:'' 19 (3d8+6) contundenti ~~danni~~.~~\n\n''~~'''~~''''Slow~~ (~~Recharge 5-6~~)'''~~''''''. The~~ golem ~~targets one or more creatures it can see within~~ 3 ~~m of it~~. ~~Each target must make a DC~~ 17 ~~Wisdom saving throw against this magic~~. ~~On a failed save~~, ~~a target can~~'~~t use reactions, its speed is halved, and it can~~'~~t make more than one attack on its turn. In addition, the target can take either an action or a~~ bonus ~~action on its turn~~, ~~not both~~. ~~These effects last for~~ 1 ~~minute~~. ~~A target can repeat the saving throw at the end of each of its turns, ending the effect on itself on a success.\n\n{{Licenza\|versione=5.1~~}}\n[[Categoria:Mostri]]~~\n[[Categoria:SRD 5.1]]~~		{{Mostro
	~~<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->~~		\|nome=Golem di Pietra
			\|taglia=Grande
			\|tipo=Costrutto
			\|allineamento=senza allineamento
			\|ca=17 (armatura naturale)
			\|pf=178 (17d10 + 85)
			\|velocita=9 m
			\|for=22 (+6)\|des=9 (-1)\|cos=20 (+5)\|int=3 (-4)\|sag=11 (+0)\|car=1 (-5)
			\|ts=
			\|abilita=Percezione +4
			\|sensi=Percezione passiva 10, scurovisione 36 m
			\|linguaggi=comprende i linguaggi del suo creatore ma non li sa parlare
			\|sfida=10 (5.900 PE)
			\|immunita=
			\|resistenza=
			\|vulnerabilita=
			\|tratti='''Armi magiche.''' Gli attacchi con arma del golem sono magici.

			'''Forma immutabile.''' Il golem è immune a qualsiasi incantesimo o effetto che ne altererebbe la forma.

			'''Resistenza alla magia.''' Il golem dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
			\|azioni='''Multiattacco.''' Il golem effettua due attacchi con schianto.

			'''Schianto.''' ''Attacco con arma da mischia:'' +10 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 19 (3d8 + 6) danni contundenti.

			'''Lentezza (ricarica 5–6).''' Il golem prende di mira una o più creature visibili entro 3 metri da lui. Ogni bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Saggezza con CD 17 contro questa magia; se lo fallisce, non può usare reazioni, la sua velocità è dimezzata e non può effettuare più di un attacco nel suo turno. Inoltre, nel suo turno il bersaglio può effettuare un'azione o un'azione bonus, ma non entrambe. Questi effetti durano 1 minuto. Un bersaglio può ripetere il tiro
			}}
			[[Categoria:Mostri]]

Admin: Admin ha spostato la pagina Stone Golem a Golem di Pietra: Traduzione titolo italiano

2026-07-09T22:15:30Z

Admin ha spostato la pagina Stone Golem a Golem di Pietra: Traduzione titolo italiano

← Versione meno recente	Versione delle 00:15, 10 lug 2026
(Nessuna differenza)

Traduttore AI: Aggiornamento contenuti

2026-07-03T19:23:31Z

Aggiornamento contenuti

← Versione meno recente		Versione delle 21:23, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Stone Golem ===\n''Grande costrutto, non allineato''\n\n'''Classe Armatura''' 17 (armatura naturale)\n\n'''Punti Ferita''' 178 (17d10+85)\n\n'''Velocità''' 9,1 m\n\n{\| class="wikitable"\n! FOR\n\| DES\n\| COS\n\| INT\n\| SAG\n\| CAR\n! ---------\n\| --------\n\| ---------\n\| --------\n\| ---------\n\| --------\n! 22 (+6)\n\| 9 (-1)\n\| 20 (+5)\n\| 3 (-4)\n\| 11 (+0)\n\| 1 (-5)\n\|}\n\n'''Immunità ai Danni''' veleno, psichico; contundenti, perforanti, and taglienti from nonmagical attacks that aren't adamantine\n\n'''~~Immunità alle Condizioni~~''' ammaliato, ~~esaurimento~~, spaventato, paralizzato, pietrificato, avvelenato\n\n'''Sensi''' visione al buio 36,6 m, Percezione passiva 10\n\n'''Linguaggi''' understands the languages of its creator but can't speak\n\n'''Grado di Sfida''' 10 (5,900 PE)\n\n~~**~~'''Immutable Form''''''. The golem is immune to any spell or effect that would alter its form.\n\n''''''Resistenza alla Magia''''''. The golem has vantaggio on tiri salvezza against spells and other magical effects.\n\n''''''~~Armi Magiche~~''''''. The golem's arma attacks are magical.\n\n###### Azioni\n\n''''''Multiattacco''''''. The golem makes two slam attacks.\n\n''''''Slam''''''. ''Attacco con Arma da Mischia:'' +10 per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. ''~~Colpito~~:'' 19 (3d8+6) contundenti danni.\n\n''''''Slow (Recharge 5-6)'''~~**~~. The golem targets one or more creatures it can see within 3 m of it. Each ~~bersaglio~~ must make a DC 17 ~~Saggezza tiro salvezza~~ against this magic. On a failed save, a ~~bersaglio~~ can't use reactions, its speed is halved, and it can't make more than one ~~attacco~~ on its turn. In addition, the ~~bersaglio~~ can take either an action or a bonus action on its turn, not both. These effects last for 1 minute. A ~~bersaglio~~ can repeat the ~~tiro salvezza alla fine di ogni suo turno~~, ending the effect on itself on a success.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]		=== Stone Golem ===\n''Grande costrutto, non allineato''\n\n'''Classe Armatura''' 17 (armatura naturale)\n\n'''Punti Ferita''' 178 (17d10+85)\n\n'''Velocità''' 9,1 m\n\n{\| class="wikitable"\n! FOR\n\| DES\n\| COS\n\| INT\n\| SAG\n\| CAR\n! ---------\n\| --------\n\| ---------\n\| --------\n\| ---------\n\| --------\n! 22 (+6)\n\| 9 (-1)\n\| 20 (+5)\n\| 3 (-4)\n\| 11 (+0)\n\| 1 (-5)\n\|}\n\n'''Immunità ai Danni''' veleno, psichico; contundenti, perforanti, and taglienti from nonmagical attacks that aren't adamantine\n\n'''Condition Immunities''' ammaliato, exhaustion, spaventato, paralizzato, pietrificato, avvelenato\n\n'''Sensi''' visione al buio 36,6 m, Percezione passiva 10\n\n'''Linguaggi''' understands the languages of its creator but can't speak\n\n'''Grado di Sfida''' 10 (5,900 PE)\n\n'''''''''Immutable Form'''''''''. The golem is immune to any spell or effect that would alter its form.\n\n'''''''''Resistenza alla Magia'''''''''. The golem has vantaggio on tiri salvezza against spells and other magical effects.\n\n'''''''''Magic Weapons'''''''''. The golem's arma attacks are magical.\n\n###### Azioni\n\n'''''''''Multiattacco'''''''''. The golem makes two slam attacks.\n\n'''''''''Slam'''''''''. ''Attacco con Arma da Mischia:'' +10 per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. ''Hit:'' 19 (3d8+6) contundenti danni.\n\n'''''''''Slow (Recharge 5-6)'''''''''. The golem targets one or more creatures it can see within 3 m of it. Each target must make a DC 17 Wisdom saving throw against this magic. On a failed save, a target can't use reactions, its speed is halved, and it can't make more than one attack on its turn. In addition, the target can take either an action or a bonus action on its turn, not both. These effects last for 1 minute. A target can repeat the saving throw at the end of each of its turns, ending the effect on itself on a success.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]
	~~<!-- Originale: Stone_Golem -->~~
	<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->		<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: Traduzione AI: Stone_Golem

2026-07-03T19:21:16Z

Traduzione AI: Stone_Golem

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Stone Golem ===
+=== Stone Golem ===\n''Grande costrutto, non allineato''\n\n'''Classe Armatura''' 17 (armatura naturale)\n\n'''Punti Ferita''' 178 (17d10+85)\n\n'''Velocità''' 9,1 m\n\n{| class="wikitable"\n! FOR\n| DES\n| COS\n| INT\n| SAG\n| CAR\n! ---------\n| --------\n| ---------\n| --------\n| ---------\n| --------\n! 22 (+6)\n| 9 (-1)\n| 20 (+5)\n| 3 (-4)\n| 11 (+0)\n| 1 (-5)\n|}\n\n'''Immunità ai Danni''' veleno, psichico; contundenti, perforanti, and taglienti from nonmagical attacks that aren't adamantine\n\n'''Immunità alle Condizioni''' ammaliato, esaurimento, spaventato, paralizzato, pietrificato, avvelenato\n\n'''Sensi''' visione al buio 36,6 m, Percezione passiva 10\n\n'''Linguaggi''' understands the languages of its creator but can't speak\n\n'''Grado di Sfida''' 10 (5,900 PE)\n\n****'''Immutable Form'''**'''. The golem is immune to any spell or effect that would alter its form.\n\n'''**'''Resistenza alla Magia'''**'''. The golem has vantaggio on tiri salvezza against spells and other magical effects.\n\n'''**'''Armi Magiche'''**'''. The golem's arma attacks are magical.\n\n###### Azioni\n\n'''**'''Multiattacco'''**'''. The golem makes two slam attacks.\n\n'''**'''Slam'''**'''. ''Attacco con Arma da Mischia:'' +10 per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 19 (3d8+6) contundenti danni.\n\n'''**'''Slow (Recharge 5-6)'''****. The golem targets one or more creatures it can see within 3 m of it. Each bersaglio must make a DC 17 Saggezza tiro salvezza against this magic. On a failed save, a bersaglio can't use reactions, its speed is halved, and it can't make more than one attacco on its turn. In addition, the bersaglio can take either an action or a bonus action on its turn, not both. These effects last for 1 minute. A bersaglio can repeat the tiro salvezza alla fine di ogni suo turno, ending the effect on itself on a success.\n\n{{Licenza|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]
-''Grande costrutto, non allineato''
+<!-- Originale: Stone_Golem -->
 <!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: Traduzione AI: Stone_Golem

2026-07-03T19:13:43Z

Traduzione AI: Stone_Golem

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Stone Golem ===\n''Large construct, unaligned''\n\n'''[[:Categoria:Classi|classe]] Armatura''' 17 (natural armor)\n\n'''Punti Ferita''' 178 (17d10+85)\n\n'''Velocità''' 9 m\n\n| STR     | DEX    | CON     | INT    | WIS     | CHA    |\n|---------|--------|---------|--------|---------|--------|\n| 22 (+6) | 9 (-1) | 20 (+5) | 3 (-4) | 11 (+0) | 1 (-5) |\n\n'''Danno Immunities''' veleno, psichici; contundenti, perforanti, and taglienti from nonmagical attacks that aren't adamantine\n\n'''Immunità alle Condizioni''' charmed, exhaustion, frightened, paralyzed, petrified, poisoned\n\n'''Sensi''' visione al buio 37 m, passive Percezione 10\n\n'''Linguaggi''' understands the languages of its creator but non può speak\n\n'''Grado di Sfida''' 10 (5,900 XP)\n\n'''''Immutable Form'''''. Il golem is immune to any spell or effect that would alter its form.\n\n'''''Magic Resistenza'''''. Il golem ha vantaggio nei tiro salvezzas against spells and other magical effects.\n\n'''''Magic Armi'''''. Il golem's weapon attacks are magical.\n\n###### Actions\n\n'''''Multiattacco'''''. Il golem makes two slam attacks.\n\n'''''Slam'''''. ''Arma da Mischia Attacco:'' +10 per colpire, portata 2 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 19 (3d8+6) contundenti damage.\n\n'''''Slow (Recharge 5-6)'''''. Il golem targets one or more creatures it can see within 10 feet of it. Each il bersaglio deve effettuare un tiro salvezza CD 17 Saggezza tiro salvezza against this magic. con un tiro salvezza fallito, a target non può use reactions, its speed is halved, and it non può make more than one attack on its turn. In addition, the target can take either an action or a bonus action on its turn, not both. These effects last for 1 minute. A target can repeat the tiro salvezza at the end of each of its turns, ending the effect on itself on a success.\n\n{{Licenza|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Stone Golem -->
+=== Stone Golem ===
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Mostri]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]
 <!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: AI

2026-07-03T19:13:41Z

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Stone Golem ===
+=== Stone Golem ===\n''Large construct, unaligned''\n\n'''[[:Categoria:Classi|classe]] Armatura''' 17 (natural armor)\n\n'''Punti Ferita''' 178 (17d10+85)\n\n'''Velocità''' 9 m\n\n| STR     | DEX    | CON     | INT    | WIS     | CHA    |\n|---------|--------|---------|--------|---------|--------|\n| 22 (+6) | 9 (-1) | 20 (+5) | 3 (-4) | 11 (+0) | 1 (-5) |\n\n'''Danno Immunities''' veleno, psichici; contundenti, perforanti, and taglienti from nonmagical attacks that aren't adamantine\n\n'''Immunità alle Condizioni''' charmed, exhaustion, frightened, paralyzed, petrified, poisoned\n\n'''Sensi''' visione al buio 37 m, passive Percezione 10\n\n'''Linguaggi''' understands the languages of its creator but non può speak\n\n'''Grado di Sfida''' 10 (5,900 XP)\n\n'''''Immutable Form'''''. Il golem is immune to any spell or effect that would alter its form.\n\n'''''Magic Resistenza'''''. Il golem ha vantaggio nei tiro salvezzas against spells and other magical effects.\n\n'''''Magic Armi'''''. Il golem's weapon attacks are magical.\n\n###### Actions\n\n'''''Multiattacco'''''. Il golem makes two slam attacks.\n\n'''''Slam'''''. ''Arma da Mischia Attacco:'' +10 per colpire, portata 2 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 19 (3d8+6) contundenti damage.\n\n'''''Slow (Recharge 5-6)'''''. Il golem targets one or more creatures it can see within 10 feet of it. Each il bersaglio deve effettuare un tiro salvezza CD 17 Saggezza tiro salvezza against this magic. con un tiro salvezza fallito, a target non può use reactions, its speed is halved, and it non può make more than one attack on its turn. In addition, the target can take either an action or a bonus action on its turn, not both. These effects last for 1 minute. A target can repeat the tiro salvezza at the end of each of its turns, ending the effect on itself on a success.\n\n{{Licenza|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Stone Golem -->
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Mostri]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]
-<!-- Originale: Stone Golem -->
+<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: Traduzione mostri: Stone Golem

2026-07-03T13:07:44Z

Traduzione mostri: Stone Golem

← Versione meno recente		Versione delle 15:07, 3 lug 2026
Riga 2:		Riga 2:
	''Large construct, unaligned''		''Large construct, unaligned''

	'''~~Armor Class~~''' 17 (natural armor)		'''[[:Categoria:Classi\|classe]] Armatura''' 17 (natural armor)

	'''~~Hit Points~~''' 178 (17d10+85)		'''Punti Ferita''' 178 (17d10+85)

	'''~~Speed~~''' 30 ft.		'''Velocità''' 30 ft.

	{\| ~~class="wikitable"~~		\| STR \| DEX \| CON \| INT \| WIS \| CHA \|
	! STR		\|---------\|--------\|---------\|--------\|---------\|--------\|
	\| DEX		\| 22 (+6) \| 9 (-1) \| 20 (+5) \| 3 (-4) \| 11 (+0) \| 1 (-5) \|
	\| CON
	\| INT
	\| WIS
	\| CHA
	! ---------
	\| --------
	\| ---------
	\| --------
	\| ---------
	\| --------
	! 22 (+6)
	\| 9 (-1)
	\| 20 (+5)
	\| 3 (-4)
	\| 11 (+0)
	\| 1 (-5)
	\|}

	'''~~Damage~~ Immunities''' poison, psychic; bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks that aren't adamantine		'''Danno Immunities''' poison, psychic; bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks that aren't adamantine

	'''Condition Immunities''' charmed, exhaustion, frightened, paralyzed, petrified, poisoned		'''Condition Immunities''' charmed, exhaustion, frightened, paralyzed, petrified, poisoned

	'''Senses''' darkvision 120 ft., passive ~~Perception~~ 10		'''Senses''' darkvision 120 ft., passive Percezione 10

	'''~~Languages~~''' understands the languages of its creator but can't speak		'''Linguaggi''' understands the languages of its creator but can't speak

	'''Challenge''' 10 (5,900 XP)		'''Challenge''' 10 (5,900 XP)

	~~**~~'''Immutable Form''''''. The golem is immune to any spell or effect that would alter its form.		'''''Immutable Form'''''. The golem is immune to any spell or effect that would alter its form.

	''''''Magic ~~Resistance'~~'''''. The golem has advantage on saving throws against spells and other magical effects.		'''''Magic Resistenza'''''. The golem has advantage on saving throws against spells and other magical effects.

	''''''Magic ~~Weapons'~~'''''. The golem's weapon attacks are magical.		'''''Magic Armi'''''. The golem's weapon attacks are magical.

	###### Actions		###### Actions

	''''''Multiattack''''''. The golem makes two slam attacks.		'''''Multiattack'''''. The golem makes two slam attacks.

	''''''Slam''''''. ''~~Melee Weapon Attack~~:'' +10 to hit, reach 5 ft., one target. ''~~Hit~~:'' 19 (3d8+6) bludgeoning damage.		'''''Slam'''''. ''Arma da Mischia Attacco:'' +10 to hit, reach 5 ft., one target. ''Colpito:'' 19 (3d8+6) bludgeoning damage.

	''''''Slow (Recharge 5-6)'''~~**~~. The golem targets one or more creatures it can see within 10 feet of it. Each target must make a DC 17 ~~Wisdom~~ saving throw against this magic. On a failed save, a target can't use reactions, its speed is halved, and it can't make more than one attack on its turn. In addition, the target can take either an action or a bonus action on its turn, not both. These effects last for 1 minute. A target can repeat the saving throw at the end of each of its turns, ending the effect on itself on a success.		'''''Slow (Recharge 5-6)'''''. The golem targets one or more creatures it can see within 10 feet of it. Each target must make a DC 17 Saggezza saving throw against this magic. On a failed save, a target can't use reactions, its speed is halved, and it can't make more than one attack on its turn. In addition, the target can take either an action or a bonus action on its turn, not both. These effects last for 1 minute. A target can repeat the saving throw at the end of each of its turns, ending the effect on itself on a success.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Mostri]]		[[Categoria:Mostri]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Stone Golem -->

Admin: Reimport Monsters: Stone Golem (formattato)

2026-07-03T06:27:32Z

Reimport Monsters: Stone Golem (formattato)

Nuova pagina

=== Stone Golem ===
''Large construct, unaligned''

'''Armor Class''' 17 (natural armor)

'''Hit Points''' 178 (17d10+85)

'''Speed''' 30 ft.

{| class="wikitable"
! STR
| DEX
| CON
| INT
| WIS
| CHA
! ---------
| --------
| ---------
| --------
| ---------
| --------
! 22 (+6)
| 9 (-1)
| 20 (+5)
| 3 (-4)
| 11 (+0)
| 1 (-5)
|}

'''Damage Immunities''' poison, psychic; bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks that aren't adamantine

'''Condition Immunities''' charmed, exhaustion, frightened, paralyzed, petrified, poisoned

'''Senses''' darkvision 120 ft., passive Perception 10

'''Languages''' understands the languages of its creator but can't speak

'''Challenge''' 10 (5,900 XP)

****'''Immutable Form'''**'''. The golem is immune to any spell or effect that would alter its form.

'''**'''Magic Resistance'''**'''. The golem has advantage on saving throws against spells and other magical effects.

'''**'''Magic Weapons'''**'''. The golem's weapon attacks are magical.

###### Actions

'''**'''Multiattack'''**'''. The golem makes two slam attacks.

'''**'''Slam'''**'''. ''Melee Weapon Attack:'' +10 to hit, reach 5 ft., one target. ''Hit:'' 19 (3d8+6) bludgeoning damage.

'''**'''Slow (Recharge 5-6)'''****. The golem targets one or more creatures it can see within 10 feet of it. Each target must make a DC 17 Wisdom saving throw against this magic. On a failed save, a target can't use reactions, its speed is halved, and it can't make more than one attack on its turn. In addition, the target can take either an action or a bonus action on its turn, not both. These effects last for 1 minute. A target can repeat the saving throw at the end of each of its turns, ending the effect on itself on a success.

{{Licenza|versione=5.1}}
[[Categoria:Mostri]]
[[Categoria:SRD 5.1]]