Gigante della Tempesta - Cronologia

Admin: Admin ha spostato la pagina Storm Gigante a Gigante della Tempesta: Traduzione titolo italiano

2026-07-09T22:16:05Z

Admin ha spostato la pagina Storm Gigante a Gigante della Tempesta: Traduzione titolo italiano

← Versione meno recente	Versione delle 00:16, 10 lug 2026
(Nessuna differenza)

Admin: Admin ha spostato la pagina Storm Giant a Storm Gigante: Traduzione titolo italiano

2026-07-09T21:46:10Z

Admin ha spostato la pagina Storm Giant a Storm Gigante: Traduzione titolo italiano

← Versione meno recente	Versione delle 23:46, 9 lug 2026
(Nessuna differenza)

Traduttore AI: Aggiornamento contenuti

2026-07-03T19:23:33Z

Aggiornamento contenuti

← Versione meno recente		Versione delle 21:23, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Storm Giant ===\n''Enorme gigante, caotico buono''\n\n'''Classe Armatura''' 16 (~~armatura a scaglie~~)\n\n'''Punti Ferita''' 230 (20d12+100)\n\n'''Velocità''' 15,2 m, swim 15,2 m\n\n{\| class="wikitable"\n! FOR\n\| DES\n\| COS\n\| INT\n\| SAG\n\| CAR\n! ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n! 29 (+9)\n\| 14 (+2)\n\| 20 (+5)\n\| 16 (+3)\n\| 18 (+4)\n\| 18 (+4)\n\|}\n\n'''Tiri Salvezza''' Str +14, Con +10, Wis +9, Cha +9\n\n'''Abilità''' Arcano +8, Atletica +14, ~~Storia~~ +8, Percezione +9\n\n'''Resistenze ai Danni''' freddo\n\n'''Immunità ai Danni''' fulmine, tuono\n\n'''Sensi''' Percezione passiva 19\n\n'''Linguaggi''' Comune, Giant\n\n'''Grado di Sfida''' 13 (10,000 PE)\n\n~~**~~'''Amphibious''''''. The gigante can breathe air and water.\n\n''''''Incantesimi Innati''''''. The gigante's innate ~~caratteristica da incantatore~~ is ~~Carisma~~ (CD tiro salvezza incantesimi 17). It can innately cast the following spells, requiring no material components\n\nAt will: ''detect magic'', ''feather fall'', ''levitate'', ''light''\n\n3/day each: ''control weather'', ''water breathing''\n\n###### Azioni\n\n''''''Multiattacco''''''. The gigante makes two greatsword attacks.\n\n''''''Greatsword''''''. ''Attacco con Arma da Mischia:'' +14 per colpire, portata 3 m, un bersaglio. ''~~Colpito~~:'' 30 (6d6+9) taglienti danni.\n\n''''''Rock''''''. ''Attacco con Arma a Distanza:'' +14 per colpire, gittata 60/73,2 m, un bersaglio. ''~~Colpito~~:'' 35 (4d12+9) contundenti danni.\n\n''''''Lightning Strike (Recharge 5-6)'''~~**~~. The gigante hurls a magical fulmine bolt at a point it can see within 152,4 m of it. Each ~~creatura~~ within 3 m of that point must make a DC 17 ~~Destrezza tiro salvezza~~, taking 54 (12d8) fulmine danni se il tiro salvezza fallisce, or ~~metà danno se riesce~~.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]		=== Storm Giant ===\n''Enorme gigante, caotico buono''\n\n'''Classe Armatura''' 16 (scale mail)\n\n'''Punti Ferita''' 230 (20d12+100)\n\n'''Velocità''' 15,2 m, swim 15,2 m\n\n{\| class="wikitable"\n! FOR\n\| DES\n\| COS\n\| INT\n\| SAG\n\| CAR\n! ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n! 29 (+9)\n\| 14 (+2)\n\| 20 (+5)\n\| 16 (+3)\n\| 18 (+4)\n\| 18 (+4)\n\|}\n\n'''Tiri Salvezza''' Str +14, Con +10, Wis +9, Cha +9\n\n'''Abilità''' Arcano +8, Atletica +14, History +8, Percezione +9\n\n'''Resistenze ai Danni''' freddo\n\n'''Immunità ai Danni''' fulmine, tuono\n\n'''Sensi''' Percezione passiva 19\n\n'''Linguaggi''' Comune, Giant\n\n'''Grado di Sfida''' 13 (10,000 PE)\n\n'''''''''Amphibious'''''''''. The gigante can breathe air and water.\n\n'''''''''Incantesimi Innati'''''''''. The gigante's innate spellcasting ability is Charisma (CD tiro salvezza incantesimi 17). It can innately cast the following spells, requiring no material components\n\nAt will: ''detect magic'', ''feather fall'', ''levitate'', ''light''\n\n3/day each: ''control weather'', ''water breathing''\n\n###### Azioni\n\n'''''''''Multiattacco'''''''''. The gigante makes two greatsword attacks.\n\n'''''''''Greatsword'''''''''. ''Attacco con Arma da Mischia:'' +14 per colpire, portata 3 m, un bersaglio. ''Hit:'' 30 (6d6+9) taglienti danni.\n\n'''''''''Rock'''''''''. ''Attacco con Arma a Distanza:'' +14 per colpire, gittata 60/73,2 m, un bersaglio. ''Hit:'' 35 (4d12+9) contundenti danni.\n\n'''''''''Lightning Strike (Recharge 5-6)'''''''''. The gigante hurls a magical fulmine bolt at a point it can see within 152,4 m of it. Each creature within 3 m of that point must make a DC 17 Dexterity saving throw, taking 54 (12d8) fulmine danni se il tiro salvezza fallisce, or half as much danni on a successful one.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]
	~~<!-- Originale: Storm_Giant -->~~
	<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->		<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: Traduzione AI: Storm_Giant

2026-07-03T19:21:18Z

Traduzione AI: Storm_Giant

← Versione meno recente		Versione delle 21:21, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Storm ~~Gigante~~ ===\n''~~Huge giant~~, ~~chaotic good~~''\n\n'''~~[[:Categoria:Classi\|classe]]~~ Armatura''' 16 (~~scale mail~~)\n\n'''Punti Ferita''' 230 (20d12+100)\n\n'''Velocità''' 15 m, swim 15 m\n\n\| ~~STR~~ \| ~~DEX~~ \| ~~CON~~ \| INT \| ~~WIS \| CHA~~ \|\n\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|\n\| 29 (+9) \| 14 (+2) \| 20 (+5) \| 16 (+3) \| 18 (+4) \| 18 (+4) \|\n\n'''Tiri ~~SalvezzaCar~~ +9\n\n'''Abilità''' Arcano +8, Atletica +14, Storia +8, Percezione +9\n\n'''~~Danno Resistances~~''' freddo\n\n'''~~Danno Immunities~~''' fulmine, tuono\n\n'''Sensi''' ~~passive~~ Percezione 19\n\n'''Linguaggi''' Comune, ~~Gigante~~\n\n'''Grado di Sfida''' 13 (10,000 XP)\n\n''''~~'Anfibio~~'''''. ~~Il giant~~ can breathe air and water.\n\n'''''~~Innate Lancio di [[:Categoria:~~Incantesimi~~\|incantesimi]]~~'''''. ~~Il giant~~'s innate ~~lancio incantesimi ability~~ is Carisma (CD tiro salvezza incantesimi 17). It can innately cast the following spells, requiring no material components\n\nAt will: ''detect magic'', ''feather fall'', ''levitate'', ''light''\n\n3/day each: ''control weather'', ''water breathing''\n\n###### ~~Actions~~\n\n'''''Multiattacco'''''. ~~Il giant~~ makes two greatsword attacks.\n\n'''''Greatsword'''''. ''Arma da Mischia ~~Attacco~~:'' +14 per colpire, portata 3 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 30 (6d6+9) taglienti ~~damage~~.\n\n'''''Rock'''''. ''Arma a Distanza ~~Attacco~~:'' +14 per colpire, ~~range~~ 60/73 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 35 (4d12+9) contundenti ~~damage~~.\n\n'''''~~fulmine~~ Strike (Recharge 5-6)'''''. ~~Il giant~~ hurls a magical fulmine bolt at a point it can see within ~~500 feet~~ of it. Each ~~creature~~ within ~~10 feet~~ of that point must make a DC 17 Destrezza tiro salvezza, taking 54 (12d8) fulmine ~~damage con un~~ tiro salvezza ~~fallito~~, or ~~half as much damage con un tiro salvezza riuscito~~.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: ~~Storm Gigante~~ -->		=== Storm Giant ===\n''Enorme gigante, caotico buono''\n\n'''Classe Armatura''' 16 (armatura a scaglie)\n\n'''Punti Ferita''' 230 (20d12+100)\n\n'''Velocità''' 15,2 m, swim 15,2 m\n\n{\| class="wikitable"\n! FOR\n\| DES\n\| COS\n\| INT\n\| SAG\n\| CAR\n! ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n\| ---------\n! 29 (+9)\n\| 14 (+2)\n\| 20 (+5)\n\| 16 (+3)\n\| 18 (+4)\n\| 18 (+4)\n\|}\n\n'''Tiri Salvezza''' Str +14, Con +10, Wis +9, Cha +9\n\n'''Abilità''' Arcano +8, Atletica +14, Storia +8, Percezione +9\n\n'''Resistenze ai Danni''' freddo\n\n'''Immunità ai Danni''' fulmine, tuono\n\n'''Sensi''' Percezione passiva 19\n\n'''Linguaggi''' Comune, Giant\n\n'''Grado di Sfida''' 13 (10,000 PE)\n\n**'''Amphibious''''''. The gigante can breathe air and water.\n\n''''''Incantesimi Innati''''''. The gigante's innate caratteristica da incantatore is Carisma (CD tiro salvezza incantesimi 17). It can innately cast the following spells, requiring no material components\n\nAt will: ''detect magic'', ''feather fall'', ''levitate'', ''light''\n\n3/day each: ''control weather'', ''water breathing''\n\n###### Azioni\n\n''''''Multiattacco''''''. The gigante makes two greatsword attacks.\n\n''''''Greatsword''''''. ''Attacco con Arma da Mischia:'' +14 per colpire, portata 3 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 30 (6d6+9) taglienti danni.\n\n''''''Rock''''''. ''Attacco con Arma a Distanza:'' +14 per colpire, gittata 60/73,2 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 35 (4d12+9) contundenti danni.\n\n''''''Lightning Strike (Recharge 5-6)'''**. The gigante hurls a magical fulmine bolt at a point it can see within 152,4 m of it. Each creatura within 3 m of that point must make a DC 17 Destrezza tiro salvezza, taking 54 (12d8) fulmine danni se il tiro salvezza fallisce, or metà danno se riesce.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]
	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~		<!-- Originale: Storm_Giant -->
	~~[[Categoria:Mostri]]~~
	~~[[Categoria:SRD 5.1]]~~
	<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->		<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: AI

2026-07-03T19:13:44Z

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Storm Gigante ===
+=== Storm Gigante ===\n''Huge giant, chaotic good''\n\n'''[[:Categoria:Classi|classe]] Armatura''' 16 (scale mail)\n\n'''Punti Ferita''' 230 (20d12+100)\n\n'''Velocità''' 15 m, swim 15 m\n\n| STR     | DEX     | CON     | INT     | WIS     | CHA     |\n|---------|---------|---------|---------|---------|---------|\n| 29 (+9) | 14 (+2) | 20 (+5) | 16 (+3) | 18 (+4) | 18 (+4) |\n\n'''Tiri SalvezzaCar +9\n\n'''Abilità''' Arcano +8, Atletica +14, Storia +8, Percezione +9\n\n'''Danno Resistances''' freddo\n\n'''Danno Immunities''' fulmine, tuono\n\n'''Sensi''' passive Percezione 19\n\n'''Linguaggi''' Comune, Gigante\n\n'''Grado di Sfida''' 13 (10,000 XP)\n\n'''''Anfibio'''''. Il giant can breathe air and water.\n\n'''''Innate Lancio di [[:Categoria:Incantesimi|incantesimi]]'''''. Il giant's innate lancio incantesimi ability is Carisma (CD tiro salvezza incantesimi 17). It can innately cast the following spells, requiring no material components\n\nAt will: ''detect magic'', ''feather fall'', ''levitate'', ''light''\n\n3/day each: ''control weather'', ''water breathing''\n\n###### Actions\n\n'''''Multiattacco'''''. Il giant makes two greatsword attacks.\n\n'''''Greatsword'''''. ''Arma da Mischia Attacco:'' +14 per colpire, portata 3 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 30 (6d6+9) taglienti damage.\n\n'''''Rock'''''. ''Arma a Distanza Attacco:'' +14 per colpire, range 60/73 m, un bersaglio. ''Colpito:'' 35 (4d12+9) contundenti damage.\n\n'''''fulmine Strike (Recharge 5-6)'''''. Il giant hurls a magical fulmine bolt at a point it can see within 500 feet of it. Each creature within 10 feet of that point must make a DC 17 Destrezza tiro salvezza, taking 54 (12d8) fulmine damage con un tiro salvezza fallito, or half as much damage con un tiro salvezza riuscito.\n\n{{Licenza|versione=5.1}}\n[[Categoria:Mostri]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Storm Gigante -->
 {{Licenza|versione=5.1}}
 [[Categoria:Mostri]]
 [[Categoria:SRD 5.1]]
-<!-- Originale: Storm Giant -->
+<!-- Tradotto AI 2026-07-03 -->

Admin: Traduzione mostri: Storm Giant

2026-07-03T13:07:44Z

Traduzione mostri: Storm Giant

← Versione meno recente		Versione delle 15:07, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Storm ~~Giant~~ ===		=== Storm Gigante ===
	''Huge giant, chaotic good''		''Huge giant, chaotic good''

	'''~~Armor Class~~''' 16 (scale mail)		'''[[:Categoria:Classi\|classe]] Armatura''' 16 (scale mail)

	'''~~Hit Points~~''' 230 (20d12+100)		'''Punti Ferita''' 230 (20d12+100)

	'''~~Speed~~''' 50 ft., swim 50 ft.		'''Velocità''' 50 ft., swim 50 ft.

	{\| ~~class="wikitable"~~		\| STR \| DEX \| CON \| INT \| WIS \| CHA \|
	! STR		\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|
	\| DEX		\| 29 (+9) \| 14 (+2) \| 20 (+5) \| 16 (+3) \| 18 (+4) \| 18 (+4) \|
	\| CON
	\| INT
	\| WIS
	\| CHA
	! ---------
	\| ---------
	\| ---------
	\| ---------
	\| ---------
	\| ---------
	! 29 (+9)
	\| 14 (+2)
	\| 20 (+5)
	\| 16 (+3)
	\| 18 (+4)
	\| 18 (+4)
	\|}

	'''~~Saving Throws~~''' Str +14, Con +10, Wis +9, Cha +9		'''Tiri Salvezza''' Str +14, Con +10, Wis +9, Cha +9

	'''~~Skills~~''' ~~Arcana~~ +8, ~~Athletics~~ +14, ~~History~~ +8, ~~Perception~~ +9		'''Abilità''' Arcano +8, Atletica +14, Storia +8, Percezione +9

	'''~~Damage~~ Resistances''' cold		'''Danno Resistances''' cold

	'''~~Damage~~ Immunities''' lightning, thunder		'''Danno Immunities''' lightning, thunder

	'''Senses''' passive ~~Perception~~ 19		'''Senses''' passive Percezione 19

	'''~~Languages~~''' Common, ~~Giant~~		'''Linguaggi''' Common, Gigante

	'''Challenge''' 13 (10,000 XP)		'''Challenge''' 13 (10,000 XP)

	~~**~~'''Amphibious''''''. The giant can breathe air and water.		'''''Amphibious'''''. The giant can breathe air and water.

	''''''Innate ~~Spellcasting'~~'''''. The giant's innate spellcasting ability is ~~Charisma~~ (spell save DC 17). It can innately cast the following spells, requiring no material components		'''''Innate Lancio di [[:Categoria:Incantesimi\|incantesimi]]'''''. The giant's innate spellcasting ability is Carisma (spell save DC 17). It can innately cast the following spells, requiring no material components

	At will: ''detect magic'', ''feather fall'', ''levitate'', ''light''		At will: ''detect magic'', ''feather fall'', ''levitate'', ''light''
Riga 53:		Riga 36:
	###### Actions		###### Actions

	''''''Multiattack''''''. The giant makes two greatsword attacks.		'''''Multiattack'''''. The giant makes two greatsword attacks.

	''''''Greatsword''''''. ''~~Melee Weapon Attack~~:'' +14 to hit, reach 10 ft., one target. ''~~Hit~~:'' 30 (6d6+9) slashing damage.		'''''Greatsword'''''. ''Arma da Mischia Attacco:'' +14 to hit, reach 10 ft., one target. ''Colpito:'' 30 (6d6+9) slashing damage.

	''''''Rock''''''. ''~~Ranged Weapon Attack~~:'' +14 to hit, range 60/240 ft., one target. ''~~Hit~~:'' 35 (4d12+9) bludgeoning damage.		'''''Rock'''''. ''Arma a Distanza Attacco:'' +14 to hit, range 60/240 ft., one target. ''Colpito:'' 35 (4d12+9) bludgeoning damage.

	''''''Lightning Strike (Recharge 5-6)'''~~**~~. The giant hurls a magical lightning bolt at a point it can see within 500 feet of it. Each creature within 10 feet of that point must make a DC 17 ~~Dexterity~~ saving throw, taking 54 (12d8) lightning damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.		'''''Lightning Strike (Recharge 5-6)'''''. The giant hurls a magical lightning bolt at a point it can see within 500 feet of it. Each creature within 10 feet of that point must make a DC 17 Destrezza saving throw, taking 54 (12d8) lightning damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Mostri]]		[[Categoria:Mostri]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Storm Giant -->

Admin: Reimport Monsters: Storm Giant (formattato)

2026-07-03T06:27:32Z

Reimport Monsters: Storm Giant (formattato)

Nuova pagina

=== Storm Giant ===
''Huge giant, chaotic good''

'''Armor Class''' 16 (scale mail)

'''Hit Points''' 230 (20d12+100)

'''Speed''' 50 ft., swim 50 ft.

{| class="wikitable"
! STR
| DEX
| CON
| INT
| WIS
| CHA
! ---------
| ---------
| ---------
| ---------
| ---------
| ---------
! 29 (+9)
| 14 (+2)
| 20 (+5)
| 16 (+3)
| 18 (+4)
| 18 (+4)
|}

'''Saving Throws''' Str +14, Con +10, Wis +9, Cha +9

'''Skills''' Arcana +8, Athletics +14, History +8, Perception +9

'''Damage Resistances''' cold

'''Damage Immunities''' lightning, thunder

'''Senses''' passive Perception 19

'''Languages''' Common, Giant

'''Challenge''' 13 (10,000 XP)

****'''Amphibious'''**'''. The giant can breathe air and water.

'''**'''Innate Spellcasting'''**'''. The giant's innate spellcasting ability is Charisma (spell save DC 17). It can innately cast the following spells, requiring no material components

At will: ''detect magic'', ''feather fall'', ''levitate'', ''light''

3/day each: ''control weather'', ''water breathing''

###### Actions

'''**'''Multiattack'''**'''. The giant makes two greatsword attacks.

'''**'''Greatsword'''**'''. ''Melee Weapon Attack:'' +14 to hit, reach 10 ft., one target. ''Hit:'' 30 (6d6+9) slashing damage.

'''**'''Rock'''**'''. ''Ranged Weapon Attack:'' +14 to hit, range 60/240 ft., one target. ''Hit:'' 35 (4d12+9) bludgeoning damage.

'''**'''Lightning Strike (Recharge 5-6)'''****. The giant hurls a magical lightning bolt at a point it can see within 500 feet of it. Each creature within 10 feet of that point must make a DC 17 Dexterity saving throw, taking 54 (12d8) lightning damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.

{{Licenza|versione=5.1}}
[[Categoria:Mostri]]
[[Categoria:SRD 5.1]]