Campo Antimagico - Cronologia

Admin: Popolata da SRD 5.1 IT - Spells_batch1

2026-07-09T21:55:17Z

Popolata da SRD 5.1 IT - Spells_batch1

← Versione meno recente		Versione delle 23:55, 9 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
			=== Antimagic Field ===

			''8th-level abjuration''

	<!-- ~~Tradotto AI 2026-07-07~~ -->		Casting Time: 1 action

			Range: Self (10-foot radius sphere)

			Components: V, S, M (a pinch of powdered iron or iron filings)

			Duration: Concentration, up to 1 hour

			A 10-foot radius invisible sphere of antimagic surrounds you. This area is divorced from the magical energy that suffuses the multiverse. Within the sphere, spells can't be cast, summoned creatures disappear, and even magic items become mundane. Until the spell ends, the sphere moves with you, centered on you.

			Spells and other magical effects, except those created by an artifact or a deity, are suppressed in the sphere and can't protrude into it. A slot expended to cast a suppressed spell is consumed. While an effect is suppressed, it doesn't function, but the time it spends suppressed counts against its duration.

			'''Targeted Effects'''. Spells and other magical effects, such as ''magic missile'' and ''charm person'', that target a creature or an object in the sphere have no effect on that target.

			'''Areas of Magic'''. The area of another spell or magical effect, such as ''fireball'', can't extend into the sphere. If the sphere overlaps an area of magic, the part of the area that is covered by the sphere is suppressed. For example, the flames created by a ''wall of fire'' are suppressed within the sphere, creating a gap in the wall if the overlap is large enough.

			'''Spells'''. Any active spell or other magical effect on a creature or an object in the sphere is suppressed while the creature or object is in it.

			'''Magic Items'''. The properties and powers of magic items are suppressed in the sphere. For example, a ''+1 longsword'' in the sphere functions as a nonmagical longsword.

			A magic weapon's properties and powers are suppressed if it is used against a target in the sphere or wielded by an attacker in the sphere. If a magic weapon or a piece of magic ammunition fully leaves the sphere (for example, if you fire a magic arrow or throw a magic spear at a target outside the sphere), the magic of the item ceases to be suppressed as soon as it exits.

			'''Magical Travel'''. Teleportation and planar travel fail to work in the sphere, whether the sphere is the destination or the departure point for such magical travel. A portal to another location, world, or plane of existence, as well as an opening to an extradimensional space such as that created by the ''rope trick'' spell, temporarily closes while in the sphere.

			'''Creatures and Objects'''. A creature or object summoned or created by magic temporarily winks out of existence in the sphere. Such a creature instantly reappears once the space the creature occupied is no longer within the sphere.

			'''Dispel Magic'''. Spells and magical effects such as ''dispel magic'' have no effect on the sphere. Likewise, the spheres created by different ''antimagic field'' spells don't nullify each other.

			{{Licenza\|versione=5.1}}
			[[Categoria:Incantesimi]]
			[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- SRD: Spells_batch1 -->

AI Translator: Marker traduzione completata

2026-07-07T11:18:25Z

Marker traduzione completata

← Versione meno recente		Versione delle 13:18, 7 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:

	~~8°-level Abiurazione~~

	~~'''Tempo di Lancio:''' 1 azione~~		<!-- Tradotto AI 2026-07-07 -->

	~~'''Gittata:''' Se Stessi (10~~-~~foot radius sphere)~~

	~~'''Componenti:''' V, S, M (a pinch of powdered iron or iron filings)~~

	~~'''Durata:''' concentrazione, up to 1 ora~~

	~~A 10~~-foot radius invisible sphere of antimagic surrounds you. This area is divorced from the magical energy that suffuses the multiverse. Within the sphere, spells can't be cast, summoned creatures disappear, and even magic items become mundane. Until the spell ends, the sphere moves with you, centered on you.

	Spells and other magical effects, except those created by an artifact or a deity, are suppressed in the sphere and can't protrude into it. A slot expended to cast a suppressed spell is consumed. While an effect is suppressed, it doesn't function, but the time it spends suppressed counts against its duration.

	'''Targeted Effects'''. Spells and other magical effects, such as magic missile and charm person, that target a creature or an object in the sphere have no effect on that target.

	'''Areas of Magic'''. The area of another spell or magical effect, such as fireball, can't extend into the sphere. If the sphere overlaps an area of magic, the part of the area that is covered by the sphere is suppressed. For example, the flames created by a wall of fuoco are suppressed within the sphere, creating a gap in the wall if the overlap is large enough.

	'''Spells'''. Any active spell or other magical effect on a creature or an object in the sphere is suppressed while the creature or object is in it.

	'''Magic Items'''. The properties and powers of magic items are suppressed in the sphere. For example, a +1 longsword in the sphere functions as a nonmagical longsword.

	A magic weapon's properties and powers are suppressed if it is used against a target in the sphere or wielded by an attacker in the sphere. If a magic weapon or a piece of magic ammunition fully leaves the sphere (for example, if you fuoco a magic arrow or throw a magic spear at a target outside the sphere), the magic of the item ceases to be suppressed as soon as it exits.

	'''Magical Travel'''. Teleportation and planar travel fail to work in the sphere, whether the sphere is the destination or the departure point for such magical travel. A portal to another location, world, or plane of existence, as well as an opening to an extradimensional space such as that created by the rope trick spell, temporarily closes while in the sphere.

	'''Creatures and Objects'''. A creature or object summoned or created by magic temporarily winks out of existence in the sphere. Such a creature instantly reappears once the space the creature occupied is no longer within the sphere.

	'''Dispel Magic'''. Spells and magical effects such as dispel magic have no effect on the sphere. Likewise, the spheres created by different antimagic field spells don't nullify each other.

	~~[[Categoria:Incantesimi]]~~
	~~[[Categoria:SRD_5.1]]~~
	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~

	<!-- ~~Import SRD 5.1 bulk spells~~ -->

AI Translator: Import SRD 5.1

2026-07-07T09:27:22Z

Import SRD 5.1

← Versione meno recente		Versione delle 11:27, 7 lug 2026
Riga 34:		Riga 34:
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}

	<!-- Import ~~bulk~~ SRD 5.1 spells -->		<!-- Import SRD 5.1 bulk spells -->

AI Translator: Import SRD 5.1 bulk

2026-07-07T09:26:18Z

Import SRD 5.1 bulk

← Versione meno recente		Versione delle 11:26, 7 lug 2026
Riga 34:		Riga 34:
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}

	<!-- Import bulk SRD 5.1 ~~Incantesimi~~ -->		<!-- Import bulk SRD 5.1 spells -->

AI Translator: Import bulk SRD 5.1

2026-07-07T09:15:51Z

Import bulk SRD 5.1

← Versione meno recente		Versione delle 11:15, 7 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	8°-~~livello~~ Abiurazione
			8°-level Abiurazione

	'''Tempo di Lancio:''' 1 azione		'''Tempo di Lancio:''' 1 azione

	'''Gittata:''' Se Stessi (~~sfera di 3 metri di raggio~~)		'''Gittata:''' Se Stessi (10-foot radius sphere)

	'''Componenti:''' V, S, M (~~un pizzico di polvere di ferro o limatura di ferro~~)		'''Componenti:''' V, S, M (a pinch of powdered iron or iron filings)

	'''Durata:''' concentrazione, ~~fino a~~ 1 ora		'''Durata:''' concentrazione, up to 1 ora

	~~Una sfera invisibile di antimagia di 3 metri di raggio ti circonda~~. ~~Quest'~~area ~~è separata dall'energia magica che pervade il multiverso~~. ~~All~~'~~interno della sfera~~, ~~gli incantesimi non possono essere lanciati~~, ~~le creature evocate scompaiono e persino gli oggetti magici diventano comuni~~. ~~Fino a quando l'incantesimo termina~~, ~~la sfera si muove con te~~, ~~centrata su di te~~.		A 10-foot radius invisible sphere of antimagic surrounds you. This area is divorced from the magical energy that suffuses the multiverse. Within the sphere, spells can't be cast, summoned creatures disappear, and even magic items become mundane. Until the spell ends, the sphere moves with you, centered on you.

	~~Gli incantesimi e altri effetti magici~~, ~~eccetto quelli creati da un artefatto o da una divinità~~, ~~vengono soppressi nella sfera e non possono penetrarvi~~. ~~Uno~~ slot ~~speso per lanciare un incantesimo soppresso viene consumato~~. ~~Mentre un effetto è soppresso~~, ~~non funziona~~, ~~ma il tempo che trascorre soppresso conta ai fini della sua durata~~.		Spells and other magical effects, except those created by an artifact or a deity, are suppressed in the sphere and can't protrude into it. A slot expended to cast a suppressed spell is consumed. While an effect is suppressed, it doesn't function, but the time it spends suppressed counts against its duration.

	'''~~Effetti Mirati~~'''. ~~Gli incantesimi e altri effetti magici~~, ~~come~~ missile ~~magico~~ e ~~persona affascinante~~, ~~che bersagliano una creatura o un oggetto nella sfera non hanno effetto su quel bersaglio~~.		'''Targeted Effects'''. Spells and other magical effects, such as magic missile and charm person, that target a creature or an object in the sphere have no effect on that target.

	'''~~Aree di Magia~~'''. L'area ~~di un altro incantesimo o effetto magico~~, ~~come~~ ~~palla di fuoco~~, ~~non può estendersi nella sfera~~. ~~Se la sfera si sovrappone a un'~~area ~~di magia~~, ~~la parte dell'~~area ~~coperta dalla sfera viene soppressa~~. ~~Ad esempio~~, ~~le fiamme create da un~~ ~~muro di~~ fuoco ~~vengono soppresse all'interno della sfera~~, ~~creando un varco nel muro se la sovrapposizione è abbastanza grande~~.		'''Areas of Magic'''. The area of another spell or magical effect, such as fireball, can't extend into the sphere. If the sphere overlaps an area of magic, the part of the area that is covered by the sphere is suppressed. For example, the flames created by a wall of fuoco are suppressed within the sphere, creating a gap in the wall if the overlap is large enough.

	'''~~Incantesimi~~'''. ~~Qualsiasi incantesimo attivo o altro effetto magico su una creatura o un oggetto nella sfera viene soppresso finché la creatura o l'oggetto si trova al suo interno~~.		'''Spells'''. Any active spell or other magical effect on a creature or an object in the sphere is suppressed while the creature or object is in it.

	'''~~Oggetti Magici~~'''. ~~Le proprietà e i poteri degli oggetti magici vengono soppressi nella sfera~~. ~~Ad esempio~~, ~~uno~~ ~~spadone~~ +1 ~~nella sfera funge da spadone non magico~~.		'''Magic Items'''. The properties and powers of magic items are suppressed in the sphere. For example, a +1 longsword in the sphere functions as a nonmagical longsword.

	~~Le proprietà e i poteri di un~~'~~arma magica vengono soppressi se viene usata contro un bersaglio nella sfera o impugnata da un attaccante nella sfera~~. ~~Se un'arma magica o un pezzo di munizione magica esce completamente dalla sfera~~ (~~ad esempio~~, ~~se scocchi una freccia magica o lanci una lancia magica contro un bersaglio fuori dalla sfera~~), ~~la magia dell'oggetto cessa di essere soppressa non appena esce~~.		A magic weapon's properties and powers are suppressed if it is used against a target in the sphere or wielded by an attacker in the sphere. If a magic weapon or a piece of magic ammunition fully leaves the sphere (for example, if you fuoco a magic arrow or throw a magic spear at a target outside the sphere), the magic of the item ceases to be suppressed as soon as it exits.

	'''~~Viaggio Magico~~'''. ~~Il teletrasporto e il viaggio planare non funzionano nella sfera~~, ~~sia che la sfera sia la destinazione o il punto di partenza per tale viaggio magico~~. ~~Un portale verso un altro luogo~~, ~~mondo o piano di esistenza~~, ~~così come un'apertura verso uno spazio extradimensionale come quello creato dall'incantesimo~~ ~~trucco della corda~~, ~~si chiude temporaneamente mentre si trova nella sfera~~.		'''Magical Travel'''. Teleportation and planar travel fail to work in the sphere, whether the sphere is the destination or the departure point for such magical travel. A portal to another location, world, or plane of existence, as well as an opening to an extradimensional space such as that created by the rope trick spell, temporarily closes while in the sphere.

	'''~~Creature e Oggetti~~'''. ~~Una creatura o un oggetto evocato o creato dalla magia svanisce temporaneamente dall'esistenza nella sfera~~. ~~Tale creatura riappare istantaneamente non appena lo spazio che occupava non è più all'interno della sfera~~.		'''Creatures and Objects'''. A creature or object summoned or created by magic temporarily winks out of existence in the sphere. Such a creature instantly reappears once the space the creature occupied is no longer within the sphere.

	'''~~Dissolvi Magie~~'''. ~~Incantesimi ed effetti magici come~~ ~~dissolvi magie~~ ~~non hanno effetto sulla sfera~~. ~~Allo stesso modo~~, ~~le sfere create da diversi incantesimi~~ ~~campo di antimagia~~ ~~non si annullano a vicenda~~.		'''Dispel Magic'''. Spells and magical effects such as dispel magic have no effect on the sphere. Likewise, the spheres created by different antimagic field spells don't nullify each other.

	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD_5.1]]		[[Categoria:SRD_5.1]]
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}

			<!-- Import bulk SRD 5.1 Incantesimi -->

AI Translator: Import bulk SRD 5.1 IT

2026-07-07T08:58:20Z

Import bulk SRD 5.1 IT

Nuova pagina

*8°-livello Abiurazione*

'''Tempo di Lancio:''' 1 azione

'''Gittata:''' Se Stessi (sfera di 3 metri di raggio)

'''Componenti:''' V, S, M (un pizzico di polvere di ferro o limatura di ferro)

'''Durata:''' concentrazione, fino a 1 ora

Una sfera invisibile di antimagia di 3 metri di raggio ti circonda. Quest'area è separata dall'energia magica che pervade il multiverso. All'interno della sfera, gli incantesimi non possono essere lanciati, le creature evocate scompaiono e persino gli oggetti magici diventano comuni. Fino a quando l'incantesimo termina, la sfera si muove con te, centrata su di te.

Gli incantesimi e altri effetti magici, eccetto quelli creati da un artefatto o da una divinità, vengono soppressi nella sfera e non possono penetrarvi. Uno slot speso per lanciare un incantesimo soppresso viene consumato. Mentre un effetto è soppresso, non funziona, ma il tempo che trascorre soppresso conta ai fini della sua durata.

*'''Effetti Mirati'''*. Gli incantesimi e altri effetti magici, come *missile magico* e *persona affascinante*, che bersagliano una creatura o un oggetto nella sfera non hanno effetto su quel bersaglio.

*'''Aree di Magia'''*. L'area di un altro incantesimo o effetto magico, come *palla di fuoco*, non può estendersi nella sfera. Se la sfera si sovrappone a un'area di magia, la parte dell'area coperta dalla sfera viene soppressa. Ad esempio, le fiamme create da un *muro di fuoco* vengono soppresse all'interno della sfera, creando un varco nel muro se la sovrapposizione è abbastanza grande.

*'''Incantesimi'''*. Qualsiasi incantesimo attivo o altro effetto magico su una creatura o un oggetto nella sfera viene soppresso finché la creatura o l'oggetto si trova al suo interno.

*'''Oggetti Magici'''*. Le proprietà e i poteri degli oggetti magici vengono soppressi nella sfera. Ad esempio, uno *spadone +1* nella sfera funge da spadone non magico.

Le proprietà e i poteri di un'arma magica vengono soppressi se viene usata contro un bersaglio nella sfera o impugnata da un attaccante nella sfera. Se un'arma magica o un pezzo di munizione magica esce completamente dalla sfera (ad esempio, se scocchi una freccia magica o lanci una lancia magica contro un bersaglio fuori dalla sfera), la magia dell'oggetto cessa di essere soppressa non appena esce.

*'''Viaggio Magico'''*. Il teletrasporto e il viaggio planare non funzionano nella sfera, sia che la sfera sia la destinazione o il punto di partenza per tale viaggio magico. Un portale verso un altro luogo, mondo o piano di esistenza, così come un'apertura verso uno spazio extradimensionale come quello creato dall'incantesimo *trucco della corda*, si chiude temporaneamente mentre si trova nella sfera.

*'''Creature e Oggetti'''*. Una creatura o un oggetto evocato o creato dalla magia svanisce temporaneamente dall'esistenza nella sfera. Tale creatura riappare istantaneamente non appena lo spazio che occupava non è più all'interno della sfera.

*'''Dissolvi Magie'''*. Incantesimi ed effetti magici come *dissolvi magie* non hanno effetto sulla sfera. Allo stesso modo, le sfere create da diversi incantesimi *campo di antimagia* non si annullano a vicenda.

[[Categoria:Incantesimi]]
[[Categoria:SRD_5.1]]
{{Licenza|versione=5.1}}