Buco Portatile - Cronologia

Admin: Admin ha spostato la pagina Portable Hole a Buco Portatile: Traduzione titolo italiano

2026-07-09T22:15:58Z

Admin ha spostato la pagina Portable Hole a Buco Portatile: Traduzione titolo italiano

← Versione meno recente	Versione delle 00:15, 10 lug 2026
(Nessuna differenza)

Bot Traduttore: Traduzione italiana

2026-07-04T00:39:18Z

Traduzione italiana

← Versione meno recente		Versione delle 02:39, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Portable Hole ===		=== Portable Hole ===\n''Wondrous item, raro''\n\nThis fine black cloth, soft as silk, is folded fino a the dimensions of a handkerchief. It unfolds into a circular sheet 2 m in diameter.\n\nPuoi usare un'azione to unfold a ''portable hole'' and place it on or against a solid surface, whereupon the ''portable hole'' creates an extradimensional hole 3 m deep. The cylindrical space within the hole exists on a different plane, so it can't be used to create open passages. Any creatura inside an open ''portable hole'' can exit the hole by climbing out of it.\n\nPuoi usare un'azione to close a ''portable hole'' by taking hold of the edges of the cloth and folding it up. Folding the cloth closes the hole, and any creaturas or objects within remain in the extradimensional space. No matter what's in it, the hole weighs next to nothing.\n\nIf the hole is folded up, a creatura within the hole's extradimensional space can use an action to make a DC 10 Forza check. On a successful check, the creatura forces its way out and appears within 1.5 m of the ''portable hole'' or the creatura carrying it. A breathing creatura within a closed ''portable hole'' can survive for fino a 10 minutes, after which time it begins to suffocate.\n\nPlacing a ''portable hole'' inside an extradimensional space created by a ''bag of holding'', ''handy haversack'', or similar item instantly destroys both items and opens a gate to the Astral Plane. The gate originates where the one item was placed inside the other. Any creatura within 3 m of the gate is sucked through it and deposited in a random location on the Astral Plane. The gate then closes. The gate is one-way only and can't be reopened.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Oggetti Magici]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n
	''Wondrous item, ~~rare~~''		<!-- it: Portable_Hole -->

	~~This~~ fine black cloth, soft as silk, is folded ~~up to~~ the dimensions of a handkerchief. It unfolds into a circular sheet ~~6 feet~~ in diameter.

	~~You can use an action~~ to unfold a ''portable hole'' and place it on or against a solid surface, whereupon the ''portable hole'' creates an extradimensional hole ~~10 feet~~ deep. The cylindrical space within the hole exists on a different plane, so it can't be used to create open passages. Any ~~creature~~ inside an open ''portable hole'' can exit the hole by climbing out of it.

	~~You can use an action~~ to close a ''portable hole'' by taking hold of the edges of the cloth and folding it up. Folding the cloth closes the hole, and any ~~creatures~~ or objects within remain in the extradimensional space. No matter what's in it, the hole weighs next to nothing.

	If the hole is folded up, a ~~creature~~ within the hole's extradimensional space can use an action to make a DC 10 Forza check. On a successful check, the ~~creature~~ forces its way out and appears within 5 ~~feet~~ of the ''portable hole'' or the ~~creature~~ carrying it. A breathing ~~creature~~ within a closed ''portable hole'' can survive for ~~up to~~ 10 minutes, after which time it begins to suffocate.

	~~Placing~~ a ''portable hole'' inside an extradimensional space created by a ''bag of holding'', ''handy haversack'', or similar item instantly destroys both items and opens a gate to the Astral Plane. The gate originates where the one item was placed inside the other. Any ~~creature~~ within ~~10 feet~~ of the gate is sucked through it and deposited in a random location on the Astral Plane. The gate then closes. The gate is one-way only and can't be reopened.

	{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Oggetti Magici]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]
	<!-- ~~Originale~~: ~~Portable Hole~~ -->

Admin: Traduzione oggetti: Portable Hole

2026-07-03T13:19:48Z

Traduzione oggetti: Portable Hole

← Versione meno recente		Versione delle 15:19, 3 lug 2026
Riga 8:		Riga 8:
	You can use an action to close a ''portable hole'' by taking hold of the edges of the cloth and folding it up. Folding the cloth closes the hole, and any creatures or objects within remain in the extradimensional space. No matter what's in it, the hole weighs next to nothing.		You can use an action to close a ''portable hole'' by taking hold of the edges of the cloth and folding it up. Folding the cloth closes the hole, and any creatures or objects within remain in the extradimensional space. No matter what's in it, the hole weighs next to nothing.

	If the hole is folded up, a creature within the hole's extradimensional space can use an action to make a DC 10 ~~Strength~~ check. On a successful check, the creature forces its way out and appears within 5 feet of the ''portable hole'' or the creature carrying it. A breathing creature within a closed ''portable hole'' can survive for up to 10 minutes, after which time it begins to suffocate.		If the hole is folded up, a creature within the hole's extradimensional space can use an action to make a DC 10 Forza check. On a successful check, the creature forces its way out and appears within 5 feet of the ''portable hole'' or the creature carrying it. A breathing creature within a closed ''portable hole'' can survive for up to 10 minutes, after which time it begins to suffocate.

	Placing a ''portable hole'' inside an extradimensional space created by a ''bag of holding'', ''handy haversack'', or similar item instantly destroys both items and opens a gate to the Astral Plane. The gate originates where the one item was placed inside the other. Any creature within 10 feet of the gate is sucked through it and deposited in a random location on the Astral Plane. The gate then closes. The gate is one-way only and can't be reopened.		Placing a ''portable hole'' inside an extradimensional space created by a ''bag of holding'', ''handy haversack'', or similar item instantly destroys both items and opens a gate to the Astral Plane. The gate originates where the one item was placed inside the other. Any creature within 10 feet of the gate is sucked through it and deposited in a random location on the Astral Plane. The gate then closes. The gate is one-way only and can't be reopened.
Riga 15:		Riga 15:
	[[Categoria:Oggetti Magici]]		[[Categoria:Oggetti Magici]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Portable Hole -->

Admin: Reimport Treasure: Portable Hole (formattato)

2026-07-03T07:14:31Z

Reimport Treasure: Portable Hole (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:14, 3 lug 2026
Riga 11:		Riga 11:

	Placing a ''portable hole'' inside an extradimensional space created by a ''bag of holding'', ''handy haversack'', or similar item instantly destroys both items and opens a gate to the Astral Plane. The gate originates where the one item was placed inside the other. Any creature within 10 feet of the gate is sucked through it and deposited in a random location on the Astral Plane. The gate then closes. The gate is one-way only and can't be reopened.		Placing a ''portable hole'' inside an extradimensional space created by a ''bag of holding'', ''handy haversack'', or similar item instantly destroys both items and opens a gate to the Astral Plane. The gate originates where the one item was placed inside the other. Any creature within 10 feet of the gate is sucked through it and deposited in a random location on the Astral Plane. The gate then closes. The gate is one-way only and can't be reopened.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Oggetti Magici]]		[[Categoria:Oggetti Magici]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Reimport Treasure: Portable Hole (formattato)

2026-07-03T07:04:03Z

Reimport Treasure: Portable Hole (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 09:04, 3 lug 2026
Riga 11:		Riga 11:

	Placing a ''portable hole'' inside an extradimensional space created by a ''bag of holding'', ''handy haversack'', or similar item instantly destroys both items and opens a gate to the Astral Plane. The gate originates where the one item was placed inside the other. Any creature within 10 feet of the gate is sucked through it and deposited in a random location on the Astral Plane. The gate then closes. The gate is one-way only and can't be reopened.		Placing a ''portable hole'' inside an extradimensional space created by a ''bag of holding'', ''handy haversack'', or similar item instantly destroys both items and opens a gate to the Astral Plane. The gate originates where the one item was placed inside the other. Any creature within 10 feet of the gate is sucked through it and deposited in a random location on the Astral Plane. The gate then closes. The gate is one-way only and can't be reopened.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Oggetti Magici]]		[[Categoria:Oggetti Magici]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Reimport Treasure: Portable Hole (formattato)

2026-07-03T06:35:52Z

Reimport Treasure: Portable Hole (formattato)

Nuova pagina

=== Portable Hole ===
''Wondrous item, rare''

This fine black cloth, soft as silk, is folded up to the dimensions of a handkerchief. It unfolds into a circular sheet 6 feet in diameter.

You can use an action to unfold a ''portable hole'' and place it on or against a solid surface, whereupon the ''portable hole'' creates an extradimensional hole 10 feet deep. The cylindrical space within the hole exists on a different plane, so it can't be used to create open passages. Any creature inside an open ''portable hole'' can exit the hole by climbing out of it.

You can use an action to close a ''portable hole'' by taking hold of the edges of the cloth and folding it up. Folding the cloth closes the hole, and any creatures or objects within remain in the extradimensional space. No matter what's in it, the hole weighs next to nothing.

If the hole is folded up, a creature within the hole's extradimensional space can use an action to make a DC 10 Strength check. On a successful check, the creature forces its way out and appears within 5 feet of the ''portable hole'' or the creature carrying it. A breathing creature within a closed ''portable hole'' can survive for up to 10 minutes, after which time it begins to suffocate.

Placing a ''portable hole'' inside an extradimensional space created by a ''bag of holding'', ''handy haversack'', or similar item instantly destroys both items and opens a gate to the Astral Plane. The gate originates where the one item was placed inside the other. Any creature within 10 feet of the gate is sucked through it and deposited in a random location on the Astral Plane. The gate then closes. The gate is one-way only and can't be reopened.

{{Licenza|versione=5.1}}
[[Categoria:Oggetti Magici]]
[[Categoria:SRD 5.1]]