Bocca Magica - Cronologia

Admin: Popolata da SRD 5.1 IT - Spells_batch2

2026-07-09T21:54:51Z

Popolata da SRD 5.1 IT - Spells_batch2

← Versione meno recente		Versione delle 23:54, 9 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
			=== Magic Mouth ===

			''2nd-level illusion (ritual)''

	<!-- ~~Tradotto AI 2026-07-07~~ -->		Casting Time: 1 minute

			Range: 30 feet

			Components: V, S, M (a small bit of honeycomb and jade dust worth at least 10 gp, which the spell consumes)

			Duration: Until dispelled

			You implant a message within an object in range, a message that is uttered when a trigger condition is met. Choose an object that you can see and that isn't being worn or carried by another creature. Then speak the message, which must be 25 words or less, though it can be delivered over as long as 10 minutes. Finally, determine the circumstance that will trigger the spell to deliver your message.

			When that circumstance occurs, a magical mouth appears on the object and recites the message in your voice and at the same volume you spoke. If the object you chose has a mouth or something that looks like a mouth (for example, the mouth of a statue), the magical mouth appears there so that the words appear to come from the object's mouth. When you cast this spell, you can have the spell end after it delivers its message, or it can remain and repeat its message whenever the trigger occurs.

			The triggering circumstance can be as general or as detailed as you like, though it must be based on visual or audible conditions that occur within 30 feet of the object. For example, you could instruct the mouth to speak when any creature moves within 30 feet of the object or when a silver bell rings within 30 feet of it.

			{{Licenza\|versione=5.1}}
			[[Categoria:Incantesimi]]
			[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- SRD: Spells_batch2 -->

AI Translator: Marker traduzione completata

2026-07-07T11:18:15Z

Marker traduzione completata

← Versione meno recente		Versione delle 13:18, 7 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:

	~~2°-level Illusione (ritual)~~

	~~'''Tempo di Lancio:''' 1 minuto~~		<!-- Tradotto AI 2026-07-07 -->

	~~'''Gittata:''' 30 metri~~

	~~'''Componenti:''' V, S, M (a small bit of honeycomb and jade dust worth at least 10 gp, which the spell consumes)~~

	~~'''Durata:''' Until dispelled~~

	You implant a message within an object in range, a message that is uttered when a trigger condition is met. Choose an object that you can see and that isn't being worn or carried by another creature. Then speak the message, which must be 25 words or less, though it can be delivered over as long as 10 minuti. Finally, determine the circumstance that will trigger the spell to deliver your message.

	When that circumstance occurs, a magical mouth appears on the object and recites the message in your voice and at the same volume you spoke. If the object you chose has a mouth or something that looks like a mouth (for example, the mouth of a statue), the magical mouth appears there so that the words appear to come from the object's mouth. When you cast this spell, you can have the spell end after it delivers its message, or it can remain and repeat its message whenever the trigger occurs.

	The triggering circumstance can be as general or as detailed as you like, though it must be based on visual or audible conditions that occur within 30 metri of the object. For example, you could instruct the mouth to speak when any creature moves within 30 metri of the object or when a silver bell rings within 30 metri of it.

	~~[[Categoria:Incantesimi]]~~
	~~[[Categoria:SRD_5.1]]~~
	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~

	<!-- ~~Import SRD 5.1 bulk spells~~ -->

AI Translator: Import SRD 5.1

2026-07-07T09:27:08Z

Import SRD 5.1

← Versione meno recente		Versione delle 11:27, 7 lug 2026
Riga 20:		Riga 20:
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}

	<!-- Import ~~bulk~~ SRD 5.1 spells -->		<!-- Import SRD 5.1 bulk spells -->

AI Translator: Import SRD 5.1 bulk

2026-07-07T09:25:59Z

Import SRD 5.1 bulk

← Versione meno recente		Versione delle 11:25, 7 lug 2026
Riga 20:		Riga 20:
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}

	<!-- Import bulk SRD 5.1 ~~Incantesimi~~ -->		<!-- Import bulk SRD 5.1 spells -->

AI Translator: Import bulk SRD 5.1

2026-07-07T09:15:29Z

Import bulk SRD 5.1

← Versione meno recente		Versione delle 11:15, 7 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	2° ~~livello~~ - Illusione (~~rituale~~)
			2°-level Illusione (ritual)

	'''Tempo di Lancio:''' 1 minuto		'''Tempo di Lancio:''' 1 minuto

	'''Gittata:''' 9 metri		'''Gittata:''' 30 metri

	'''Componenti:''' V, S, M (~~un piccolo pezzo di favo e polvere di giada del valore di almeno~~ 10 mo, ~~che l'incantesimo consuma~~)		'''Componenti:''' V, S, M (a small bit of honeycomb and jade dust worth at least 10 gp, which the spell consumes)

	'''Durata:''' ~~Fino a dissolvenza~~		'''Durata:''' Until dispelled

	~~Impianti un messaggio~~ in ~~un oggetto nel raggio d'azione~~, ~~un messaggio che viene pronunciato quando si verifica una condizione di innesco~~. ~~Scegli un oggetto che puoi vedere e che non viene indossato o trasportato da un~~'~~altra creatura~~. ~~Poi pronuncia il messaggio~~, ~~che deve essere di~~ 25 ~~parole o meno~~, ~~anche se può essere recitato in un massimo di~~ 10 minuti. ~~Infine~~, ~~determina la circostanza che innescherà l'incantesimo per recapitare il tuo messaggio~~.		You implant a message within an object in range, a message that is uttered when a trigger condition is met. Choose an object that you can see and that isn't being worn or carried by another creature. Then speak the message, which must be 25 words or less, though it can be delivered over as long as 10 minuti. Finally, determine the circumstance that will trigger the spell to deliver your message.

	~~Quando si verifica quella circostanza~~, ~~una bocca magica appare sull'oggetto e recita il messaggio con la tua voce e allo stesso~~ volume ~~con cui hai parlato~~. ~~Se l'oggetto che hai scelto ha una bocca o qualcosa che assomiglia~~ a ~~una bocca~~ (~~ad esempio~~, ~~la bocca di una statua~~), ~~la bocca magica appare lì in modo che le parole sembrino provenire dalla bocca dell~~'~~oggetto~~. ~~Quando lanci questo incantesimo~~, ~~puoi far sì che l'incantesimo termini dopo aver recapitato il suo messaggio~~, ~~oppure può rimanere e ripetere il suo messaggio ogni volta che si verifica l'innesco~~.		When that circumstance occurs, a magical mouth appears on the object and recites the message in your voice and at the same volume you spoke. If the object you chose has a mouth or something that looks like a mouth (for example, the mouth of a statue), the magical mouth appears there so that the words appear to come from the object's mouth. When you cast this spell, you can have the spell end after it delivers its message, or it can remain and repeat its message whenever the trigger occurs.

	~~La circostanza di innesco può essere generica o dettagliata come preferisci~~, ~~anche se deve basarsi su condizioni visive o udibili che si verificano entro 9~~ metri ~~dall'oggetto~~. ~~Ad esempio~~, ~~potresti ordinare alla bocca di parlare quando qualsiasi creatura si muove entro 9~~ metri ~~dall'oggetto o quando un campanello d'argento suona entro 9~~ metri ~~da esso~~.		The triggering circumstance can be as general or as detailed as you like, though it must be based on visual or audible conditions that occur within 30 metri of the object. For example, you could instruct the mouth to speak when any creature moves within 30 metri of the object or when a silver bell rings within 30 metri of it.

	[[Categoria:Incantesimi]]		[[Categoria:Incantesimi]]
	[[Categoria:SRD_5.1]]		[[Categoria:SRD_5.1]]
	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}

			<!-- Import bulk SRD 5.1 Incantesimi -->

AI Translator: Import bulk SRD 5.1 IT

2026-07-07T08:57:06Z

Import bulk SRD 5.1 IT

← Versione meno recente		Versione delle 10:57, 7 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	~~=== Bocca Magiaa ===\\n''Illusione di~~ 2° livello (rituale)~~''\\n\\n~~'''Tempo di Lancio:''' 1 minuto~~\\n\\n~~'''Gittata:''' 9 metri~~\\n\\n~~'''Componenti:''' V, S, M (un piccolo pezzo di favo e polvere di giada del valore di almeno 10 mo, che l'incantesimo consuma)~~\\n\\n~~'''Durata:''' Fino a dissolvenza~~\\n\\nImpianti~~ un messaggio in un oggetto ~~entro gittata~~, un messaggio che viene pronunciato quando si verifica una condizione di innesco. Scegli un oggetto che puoi vedere e che non viene indossato o trasportato da un'altra creatura. Poi pronuncia il messaggio, che deve essere di 25 parole o meno, anche se può essere recitato ~~per~~ un massimo di 10 minuti. Infine, determina la circostanza che ~~farà scattare~~ l'incantesimo per ~~pronunciare~~ il tuo messaggio.~~\\n\\nQuando~~ si verifica quella circostanza, una bocca ~~magiaa~~ appare sull'oggetto e recita il messaggio con la tua voce e allo stesso volume con cui hai parlato. Se l'oggetto che hai scelto ha una bocca o qualcosa che assomiglia a una bocca (~~per~~ esempio, la bocca di una statua), la bocca ~~magiaa~~ appare lì in modo che le parole sembrino provenire dalla bocca dell'oggetto. Quando lanci questo incantesimo, puoi far sì che l'incantesimo termini dopo aver ~~pronunciato~~ il suo messaggio, oppure può rimanere e ripetere il suo messaggio ogni volta che si verifica l'innesco.~~\\n\\nLa~~ circostanza di innesco può essere generica o dettagliata come ~~desideri~~, anche se deve basarsi su condizioni visive o ~~uditive~~ che si verificano entro 9 metri dall'oggetto. ~~Per~~ esempio, potresti ~~istruire la~~ bocca a parlare quando qualsiasi creatura si muove entro 9 metri dall'oggetto o quando ~~una campana~~ d'argento suona entro 9 metri da esso.~~\\n\\n{{Licenza\|versione=5.1}}\\n~~[[Categoria:Incantesimi]]~~\\n~~[[Categoria:~~SRD 5~~.1]]~~\\n<!-- Originale: Magia Mouth -->\\n<!-- Tradotto AI Batch 4 -->\n\n<!-- tradotto -->~~		2° livello - Illusione (rituale)

			'''Tempo di Lancio:''' 1 minuto

			'''Gittata:''' 9 metri

			'''Componenti:''' V, S, M (un piccolo pezzo di favo e polvere di giada del valore di almeno 10 mo, che l'incantesimo consuma)

			'''Durata:''' Fino a dissolvenza

			Impianti un messaggio in un oggetto nel raggio d'azione, un messaggio che viene pronunciato quando si verifica una condizione di innesco. Scegli un oggetto che puoi vedere e che non viene indossato o trasportato da un'altra creatura. Poi pronuncia il messaggio, che deve essere di 25 parole o meno, anche se può essere recitato in un massimo di 10 minuti. Infine, determina la circostanza che innescherà l'incantesimo per recapitare il tuo messaggio.

			Quando si verifica quella circostanza, una bocca magica appare sull'oggetto e recita il messaggio con la tua voce e allo stesso volume con cui hai parlato. Se l'oggetto che hai scelto ha una bocca o qualcosa che assomiglia a una bocca (ad esempio, la bocca di una statua), la bocca magica appare lì in modo che le parole sembrino provenire dalla bocca dell'oggetto. Quando lanci questo incantesimo, puoi far sì che l'incantesimo termini dopo aver recapitato il suo messaggio, oppure può rimanere e ripetere il suo messaggio ogni volta che si verifica l'innesco.

			La circostanza di innesco può essere generica o dettagliata come preferisci, anche se deve basarsi su condizioni visive o udibili che si verificano entro 9 metri dall'oggetto. Ad esempio, potresti ordinare alla bocca di parlare quando qualsiasi creatura si muove entro 9 metri dall'oggetto o quando un campanello d'argento suona entro 9 metri da esso.

			[[Categoria:Incantesimi]]
			[[Categoria:SRD_5.1]]
			{{Licenza\|versione=5.1}}

Maintenance script il 00:58, 4 lug 2026

2026-07-04T00:58:59Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:58, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Bocca ~~Magica~~ ===\n''Illusione di 2° livello (rituale)''\n\n'''Tempo di Lancio:''' 1 minuto\n\n'''Gittata:''' 9 metri\n\n'''Componenti:''' V, S, M (un piccolo pezzo di favo e polvere di giada del valore di almeno 10 mo, che l'incantesimo consuma)\n\n'''Durata:''' Fino a dissolvenza\n\nImpianti un messaggio in un oggetto entro gittata, un messaggio che viene pronunciato quando si verifica una condizione di innesco. Scegli un oggetto che puoi vedere e che non viene indossato o trasportato da un'altra creatura. Poi pronuncia il messaggio, che deve essere di 25 parole o meno, anche se può essere recitato per un massimo di 10 minuti. Infine, determina la circostanza che farà scattare l'incantesimo per pronunciare il tuo messaggio.\n\nQuando si verifica quella circostanza, una bocca ~~magica~~ appare sull'oggetto e recita il messaggio con la tua voce e allo stesso volume con cui hai parlato. Se l'oggetto che hai scelto ha una bocca o qualcosa che assomiglia a una bocca (per esempio, la bocca di una statua), la bocca ~~magica~~ appare lì in modo che le parole sembrino provenire dalla bocca dell'oggetto. Quando lanci questo incantesimo, puoi far sì che l'incantesimo termini dopo aver pronunciato il suo messaggio, oppure può rimanere e ripetere il suo messaggio ogni volta che si verifica l'innesco.\n\nLa circostanza di innesco può essere generica o dettagliata come desideri, anche se deve basarsi su condizioni visive o uditive che si verificano entro 9 metri dall'oggetto. Per esempio, potresti istruire la bocca a parlare quando qualsiasi creatura si muove entro 9 metri dall'oggetto o quando una campana d'argento suona entro 9 metri da esso.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Incantesimi]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: ~~Magic~~ Mouth -->\n<!-- Tradotto AI Batch 4 -->		=== Bocca Magiaa ===\\n''Illusione di 2° livello (rituale)''\\n\\n'''Tempo di Lancio:''' 1 minuto\\n\\n'''Gittata:''' 9 metri\\n\\n'''Componenti:''' V, S, M (un piccolo pezzo di favo e polvere di giada del valore di almeno 10 mo, che l'incantesimo consuma)\\n\\n'''Durata:''' Fino a dissolvenza\\n\\nImpianti un messaggio in un oggetto entro gittata, un messaggio che viene pronunciato quando si verifica una condizione di innesco. Scegli un oggetto che puoi vedere e che non viene indossato o trasportato da un'altra creatura. Poi pronuncia il messaggio, che deve essere di 25 parole o meno, anche se può essere recitato per un massimo di 10 minuti. Infine, determina la circostanza che farà scattare l'incantesimo per pronunciare il tuo messaggio.\\n\\nQuando si verifica quella circostanza, una bocca magiaa appare sull'oggetto e recita il messaggio con la tua voce e allo stesso volume con cui hai parlato. Se l'oggetto che hai scelto ha una bocca o qualcosa che assomiglia a una bocca (per esempio, la bocca di una statua), la bocca magiaa appare lì in modo che le parole sembrino provenire dalla bocca dell'oggetto. Quando lanci questo incantesimo, puoi far sì che l'incantesimo termini dopo aver pronunciato il suo messaggio, oppure può rimanere e ripetere il suo messaggio ogni volta che si verifica l'innesco.\\n\\nLa circostanza di innesco può essere generica o dettagliata come desideri, anche se deve basarsi su condizioni visive o uditive che si verificano entro 9 metri dall'oggetto. Per esempio, potresti istruire la bocca a parlare quando qualsiasi creatura si muove entro 9 metri dall'oggetto o quando una campana d'argento suona entro 9 metri da esso.\\n\\n{{Licenza\|versione=5.1}}\\n[[Categoria:Incantesimi]]\\n[[Categoria:SRD 5.1]]\\n<!-- Originale: Magia Mouth -->\\n<!-- Tradotto AI Batch 4 -->\n\n<!-- tradotto -->

	<!-- tradotto -->

Maintenance script il 00:58, 4 lug 2026

2026-07-04T00:58:59Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:58, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	=== Bocca Magica ===		=== Bocca Magica ===\n''Illusione di 2° livello (rituale)''\n\n'''Tempo di Lancio:''' 1 minuto\n\n'''Gittata:''' 9 metri\n\n'''Componenti:''' V, S, M (un piccolo pezzo di favo e polvere di giada del valore di almeno 10 mo, che l'incantesimo consuma)\n\n'''Durata:''' Fino a dissolvenza\n\nImpianti un messaggio in un oggetto entro gittata, un messaggio che viene pronunciato quando si verifica una condizione di innesco. Scegli un oggetto che puoi vedere e che non viene indossato o trasportato da un'altra creatura. Poi pronuncia il messaggio, che deve essere di 25 parole o meno, anche se può essere recitato per un massimo di 10 minuti. Infine, determina la circostanza che farà scattare l'incantesimo per pronunciare il tuo messaggio.\n\nQuando si verifica quella circostanza, una bocca magica appare sull'oggetto e recita il messaggio con la tua voce e allo stesso volume con cui hai parlato. Se l'oggetto che hai scelto ha una bocca o qualcosa che assomiglia a una bocca (per esempio, la bocca di una statua), la bocca magica appare lì in modo che le parole sembrino provenire dalla bocca dell'oggetto. Quando lanci questo incantesimo, puoi far sì che l'incantesimo termini dopo aver pronunciato il suo messaggio, oppure può rimanere e ripetere il suo messaggio ogni volta che si verifica l'innesco.\n\nLa circostanza di innesco può essere generica o dettagliata come desideri, anche se deve basarsi su condizioni visive o uditive che si verificano entro 9 metri dall'oggetto. Per esempio, potresti istruire la bocca a parlare quando qualsiasi creatura si muove entro 9 metri dall'oggetto o quando una campana d'argento suona entro 9 metri da esso.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Incantesimi]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Magic Mouth -->\n<!-- Tradotto AI Batch 4 -->
	''Illusione di 2° livello (rituale)''

	~~'''Tempo di Lancio:''' 1 minuto~~		<!-- tradotto -->

	~~'''Gittata:''' 9 metri~~

	~~'''Componenti:''' V, S, M (un piccolo pezzo di favo e polvere di giada del valore di almeno 10 mo, che l'incantesimo consuma)~~

	~~'''Durata:''' Fino a dissolvenza~~

	Impianti un messaggio in un oggetto entro gittata, un messaggio che viene pronunciato quando si verifica una condizione di innesco. Scegli un oggetto che puoi vedere e che non viene indossato o trasportato da un'altra creatura. Poi pronuncia il messaggio, che deve essere di 25 parole o meno, anche se può essere recitato per un massimo di 10 minuti. Infine, determina la circostanza che farà scattare l'incantesimo per pronunciare il tuo messaggio.

	Quando si verifica quella circostanza, una bocca magica appare sull'oggetto e recita il messaggio con la tua voce e allo stesso volume con cui hai parlato. Se l'oggetto che hai scelto ha una bocca o qualcosa che assomiglia a una bocca (per esempio, la bocca di una statua), la bocca magica appare lì in modo che le parole sembrino provenire dalla bocca dell'oggetto. Quando lanci questo incantesimo, puoi far sì che l'incantesimo termini dopo aver pronunciato il suo messaggio, oppure può rimanere e ripetere il suo messaggio ogni volta che si verifica l'innesco.

	La circostanza di innesco può essere generica o dettagliata come desideri, anche se deve basarsi su condizioni visive o uditive che si verificano entro 9 metri dall'oggetto. Per esempio, potresti istruire la bocca a parlare quando qualsiasi creatura si muove entro 9 metri dall'oggetto o quando una campana d'argento suona entro 9 metri da esso.

	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~
	~~[[Categoria:Incantesimi]]~~
	~~[[Categoria:SRD 5.1]]~~
	<!-- ~~Originale: Magic Mouth -->~~
	~~<!-- Tradotto AI Batch 4~~ -->

OpenClaw: Traduzione AI Batch 4

2026-07-03T23:54:28Z

Traduzione AI Batch 4

Nuova pagina

=== Bocca Magica ===
''Illusione di 2° livello (rituale)''

'''Tempo di Lancio:''' 1 minuto

'''Gittata:''' 9 metri

'''Componenti:''' V, S, M (un piccolo pezzo di favo e polvere di giada del valore di almeno 10 mo, che l'incantesimo consuma)

'''Durata:''' Fino a dissolvenza

Impianti un messaggio in un oggetto entro gittata, un messaggio che viene pronunciato quando si verifica una condizione di innesco. Scegli un oggetto che puoi vedere e che non viene indossato o trasportato da un'altra creatura. Poi pronuncia il messaggio, che deve essere di 25 parole o meno, anche se può essere recitato per un massimo di 10 minuti. Infine, determina la circostanza che farà scattare l'incantesimo per pronunciare il tuo messaggio.

Quando si verifica quella circostanza, una bocca magica appare sull'oggetto e recita il messaggio con la tua voce e allo stesso volume con cui hai parlato. Se l'oggetto che hai scelto ha una bocca o qualcosa che assomiglia a una bocca (per esempio, la bocca di una statua), la bocca magica appare lì in modo che le parole sembrino provenire dalla bocca dell'oggetto. Quando lanci questo incantesimo, puoi far sì che l'incantesimo termini dopo aver pronunciato il suo messaggio, oppure può rimanere e ripetere il suo messaggio ogni volta che si verifica l'innesco.

La circostanza di innesco può essere generica o dettagliata come desideri, anche se deve basarsi su condizioni visive o uditive che si verificano entro 9 metri dall'oggetto. Per esempio, potresti istruire la bocca a parlare quando qualsiasi creatura si muove entro 9 metri dall'oggetto o quando una campana d'argento suona entro 9 metri da esso.

{{Licenza|versione=5.1}}
[[Categoria:Incantesimi]]
[[Categoria:SRD 5.1]]