Allineamento - Cronologia

Admin: Clean traduzione: fix terminologia EN→IT

2026-07-06T17:20:56Z

Clean traduzione: fix terminologia EN→IT

← Versione meno recente		Versione delle 19:20, 6 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	= Allineamento =~~\nA~~ typical creatura in the game world has an allineamento, which broadly describes its moral and personal attitudes. Allineamento is a combination of two factors: one identifies morality (good, evil, or neutral), and the other describes attitudes toward society and order (lawful, chaotic, or neutral). Thus, nine distinct allineamentos define the possible combinations.~~\n\nThese~~ brief summaries of the nine allineamentos describe the typical behavior of a creatura with that allineamento. Individuals might vary significantly from that typical behavior, and few people are perfectly and consistently faithful to the precepts of their allineamento.~~\n\n~~'''Lawful good''' (LG) creatura can be counted on to do the right thing as expected by society. Gold dragons, ~~paladinoi~~, and most nani are lawful good.~~\n\n~~'''Neutral good''' (NG) folk do the best they can to help others according to their needs. Many celestials, some cloud giants, and most gnomi are neutral good.~~\n\n~~'''Chaotic good''' (CG) creatura act as their conscience directs, with little regard for what others expect. Copper dragons, many ~~elfoi~~, and unicorns are chaotic good.~~\n\n~~'''Lawful neutral''' (LN) individuals act in accordance with law, tradition, or personal codes. Many monaci and some maghi are lawful neutral.~~\n\n~~'''Neutral''' (N) is the allineamento of those who prefer to steer clear of moral questions and don't take sides, doing what seems best at the time. Lizardfolk, most ~~druidoi~~, and many umani are neutral.~~\n\n~~'''Chaotic neutral''' (CN) creatura follow their whims, holding their personal freedom above all else. Many barbari and ladri, and some ~~bardoi~~, are chaotic neutral.~~\n\n~~'''Lawful evil''' (LE) creatura methodicalleato take what they want, within the limits of a code of tradition, loyalty, or order. Devils, blue dragons, and hobgoblins are lawful evil.~~\n\n~~'''Neutral evil''' (NE) is the allineamento of those who do whatever they can get away with, without compassion or qualms. Many drow, some cloud giants, and goblins are neutral evil.~~\n\n~~'''Chaotic evil''' (CE) creatura act with arbitrary violence, spurred by their greed, hatred, or bloodlust. Demons, red dragons, and orcs are chaotic evil.~~\n\n~~== Allineamento in the Multiverse ==~~\nFor~~ many thinking creatura, allineamento is a moral choice. Umani, nani, ~~elfoi~~, and other umanooid races can choose whether to follow the paths of good or evil, law or chaos. According to myth, the good- aligned gods who created these races gave them free will to choose their moral paths, knowing that good without free will is slavery.~~\n\nThe~~ evil deities who created other races, though, made those races to serve them. Those races have strong inborn tendencies that match the natura of their gods. Most orcs share the violent, savage natura of the ~~orc~~ gods, and are thus inclined toward evil. Even if an ~~orc~~ chooses a good allineamento, it struggles against its innate tendencies for its entire life. (Even mezzorchi feel the lingering pull of the ~~orc~~ god's influence.)~~\n\nAllineamento~~ is an essential part of the natura of celestials and fiends. A ~~devil~~ does not choose to be lawful evil, and it doesn't tend toward lawful evil, but rather it is lawful evil in its essence. If it somehow ceased to be lawful evil, it would cease to be a ~~devil~~.~~\n\nMost~~ creatura that lack the capacity for rational thought do not have allineamentos-they are '''unaligned'''. Such a creatura is incapable of making a moral or ethical choice and acts according to its bestial natura. Sharks are savage predators, for example, but they are not evil; they have no allineamento.~~\n\n~~{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Background]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Allineamento -->		= Allineamento =
			A typical creatura in the game world has an allineamento, which broadly describes its moral and personal attitudes. Allineamento is a combination of two factors: one identifies morality (good, evil, or neutral), and the other describes attitudes toward society and order (lawful, chaotic, or neutral). Thus, nine distinct allineamentos define the possible combinations.

			These brief summaries of the nine allineamentos describe the typical behavior of a creatura with that allineamento. Individuals might vary significantly from that typical behavior, and few people are perfectly and consistently faithful to the precepts of their allineamento.

			'''Lawful good''' (LG) creatura can be counted on to do the right thing as expected by society. Gold dragons, paladini, and most nani are lawful good.

			'''Neutral good''' (NG) folk do the best they can to help others according to their needs. Many celestials, some cloud giants, and most gnomi are neutral good.

			'''Chaotic good''' (CG) creatura act as their conscience directs, with little regard for what others expect. Copper dragons, many elfi, and unicorns are chaotic good.

			'''Lawful neutral''' (LN) individuals act in accordance with law, tradition, or personal codes. Many monaci and some maghi are lawful neutral.

			'''Neutral''' (N) is the allineamento of those who prefer to steer clear of moral questions and don't take sides, doing what seems best at the time. Lizardfolk, most druidi, and many umani are neutral.

			'''Chaotic neutral''' (CN) creatura follow their whims, holding their personal freedom above all else. Many barbari and ladri, and some bardi, are chaotic neutral.

			'''Lawful evil''' (LE) creatura methodicalleato take what they want, within the limits of a code of tradition, loyalty, or order. Devils, blue dragons, and hobgoblins are lawful evil.

			'''Neutral evil''' (NE) is the allineamento of those who do whatever they can get away with, without compassion or qualms. Many drow, some cloud giants, and goblins are neutral evil.

			'''Chaotic evil''' (CE) creatura act with arbitrary violence, spurred by their greed, hatred, or bloodlust. Demons, red dragons, and orcs are chaotic evil.

			== Allineamento in the Multiverse ==
			For many thinking creatura, allineamento is a moral choice. Umani, nani, elfi, and other umanooid races can choose whether to follow the paths of good or evil, law or chaos. According to myth, the good- aligned gods who created these races gave them free will to choose their moral paths, knowing that good without free will is slavery.

			The evil deities who created other races, though, made those races to serve them. Those races have strong inborn tendencies that match the natura of their gods. Most orcs share the violent, savage natura of the Orco gods, and are thus inclined toward evil. Even if an Orco chooses a good allineamento, it struggles against its innate tendencies for its entire life. (Even mezzorchi feel the lingering pull of the Orco god's influence.)

			Allineamento is an essential part of the natura of celestials and fiends. A Diavolo does not choose to be lawful evil, and it doesn't tend toward lawful evil, but rather it is lawful evil in its essence. If it somehow ceased to be lawful evil, it would cease to be a Diavolo.

			Most creatura that lack the capacity for rational thought do not have allineamentos-they are '''unaligned'''. Such a creatura is incapable of making a moral or ethical choice and acts according to its bestial natura. Sharks are savage predators, for example, but they are not evil; they have no allineamento.

			{{Licenza\|versione=5.1}}
			[[Categoria:Background]]
			[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Allineamento -->

	<!-- tradotto -->		<!-- tradotto -->

Maintenance script il 00:52, 4 lug 2026

2026-07-04T00:52:53Z

← Versione meno recente		Versione delle 02:52, 4 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	= Allineamento =		= Allineamento =\nA typical creatura in the game world has an allineamento, which broadly describes its moral and personal attitudes. Allineamento is a combination of two factors: one identifies morality (good, evil, or neutral), and the other describes attitudes toward society and order (lawful, chaotic, or neutral). Thus, nine distinct allineamentos define the possible combinations.\n\nThese brief summaries of the nine allineamentos describe the typical behavior of a creatura with that allineamento. Individuals might vary significantly from that typical behavior, and few people are perfectly and consistently faithful to the precepts of their allineamento.\n\n'''Lawful good''' (LG) creatura can be counted on to do the right thing as expected by society. Gold dragons, paladinoi, and most nani are lawful good.\n\n'''Neutral good''' (NG) folk do the best they can to help others according to their needs. Many celestials, some cloud giants, and most gnomi are neutral good.\n\n'''Chaotic good''' (CG) creatura act as their conscience directs, with little regard for what others expect. Copper dragons, many elfoi, and unicorns are chaotic good.\n\n'''Lawful neutral''' (LN) individuals act in accordance with law, tradition, or personal codes. Many monaci and some maghi are lawful neutral.\n\n'''Neutral''' (N) is the allineamento of those who prefer to steer clear of moral questions and don't take sides, doing what seems best at the time. Lizardfolk, most druidoi, and many umani are neutral.\n\n'''Chaotic neutral''' (CN) creatura follow their whims, holding their personal freedom above all else. Many barbari and ladri, and some bardoi, are chaotic neutral.\n\n'''Lawful evil''' (LE) creatura methodicalleato take what they want, within the limits of a code of tradition, loyalty, or order. Devils, blue dragons, and hobgoblins are lawful evil.\n\n'''Neutral evil''' (NE) is the allineamento of those who do whatever they can get away with, without compassion or qualms. Many drow, some cloud giants, and goblins are neutral evil.\n\n'''Chaotic evil''' (CE) creatura act with arbitrary violence, spurred by their greed, hatred, or bloodlust. Demons, red dragons, and orcs are chaotic evil.\n\n== Allineamento in the Multiverse ==\nFor many thinking creatura, allineamento is a moral choice. Umani, nani, elfoi, and other umanooid races can choose whether to follow the paths of good or evil, law or chaos. According to myth, the good- aligned gods who created these races gave them free will to choose their moral paths, knowing that good without free will is slavery.\n\nThe evil deities who created other races, though, made those races to serve them. Those races have strong inborn tendencies that match the natura of their gods. Most orcs share the violent, savage natura of the orc gods, and are thus inclined toward evil. Even if an orc chooses a good allineamento, it struggles against its innate tendencies for its entire life. (Even mezzorchi feel the lingering pull of the orc god's influence.)\n\nAllineamento is an essential part of the natura of celestials and fiends. A devil does not choose to be lawful evil, and it doesn't tend toward lawful evil, but rather it is lawful evil in its essence. If it somehow ceased to be lawful evil, it would cease to be a devil.\n\nMost creatura that lack the capacity for rational thought do not have allineamentos-they are '''unaligned'''. Such a creatura is incapable of making a moral or ethical choice and acts according to its bestial natura. Sharks are savage predators, for example, but they are not evil; they have no allineamento.\n\n{{Licenza\|versione=5.1}}\n[[Categoria:Background]]\n[[Categoria:SRD 5.1]]\n<!-- Originale: Allineamento -->
	A typical ~~creature~~ in the game world has an ~~alignment~~, which broadly describes its moral and personal attitudes. Allineamento is a combination of two factors: one identifies morality (good, evil, or neutral), and the other describes attitudes toward society and order (lawful, chaotic, or neutral). Thus, nine distinct ~~alignments~~ define the possible combinations.

	These brief summaries of the nine alignments describe the typical behavior of a creature with that alignment. Individuals might vary significantly from that typical behavior, and few people are perfectly and consistently faithful to the precepts of their alignment.		<!-- tradotto -->

	~~'''Lawful good''' (LG) creatures can be counted on to do the right thing as expected by society. Gold dragons, paladins, and most dwarves are lawful good.~~

	~~'''Neutral good''' (NG) folk do the best they can to help others according to their needs. Many celestials, some cloud giants, and most gnomes are neutral good.~~

	~~'''Chaotic good''' (CG) creatures act as their conscience directs, with little regard for what others expect. Copper dragons, many elves, and unicorns are chaotic good.~~

	~~'''Lawful neutral''' (LN) individuals act in accordance with law, tradition, or personal codes. Many monks and some wizards are lawful neutral.~~

	~~'''Neutral''' (N) is the alignment of those who prefer to steer clear of moral questions and don't take sides, doing what seems best at the time. Lizardfolk, most druids, and many humans are neutral.~~

	~~'''Chaotic neutral''' (CN) creatures follow their whims, holding their personal freedom above all else. Many barbarians and rogues, and some bards, are chaotic neutral.~~

	~~'''Lawful evil''' (LE) creatures methodically take what they want, within the limits of a code of tradition, loyalty, or order. Devils, blue dragons, and hobgoblins are lawful evil.~~

	~~'''Neutral evil''' (NE) is the alignment of those who do whatever they can get away with, without compassion or qualms. Many drow, some cloud giants, and goblins are neutral evil.~~

	~~'''Chaotic evil''' (CE) creatures act with arbitrary violence, spurred by their greed, hatred, or bloodlust. Demons, red dragons, and orcs are chaotic evil.~~

	~~== Allineamento in the Multiverse ==~~
	For many thinking creatures, alignment is a moral choice. Humans, dwarves, elves, and other humanoid races can choose whether to follow the paths of good or evil, law or chaos. According to myth, the good- aligned gods who created these races gave them free will to choose their moral paths, knowing that good without free will is slavery.

	The evil deities who created other races, though, made those races to serve them. Those races have strong inborn tendencies that match the nature of their gods. Most orcs share the violent, savage nature of the orc gods, and are thus inclined toward evil. Even if an orc chooses a good alignment, it struggles against its innate tendencies for its entire life. (Even half-orcs feel the lingering pull of the orc god's influence.)

	Allineamento is an essential part of the nature of celestials and fiends. A devil does not choose to be lawful evil, and it doesn't tend toward lawful evil, but rather it is lawful evil in its essence. If it somehow ceased to be lawful evil, it would cease to be a devil.

	Most creatures that lack the capacity for rational thought do not have alignments-they are '''unaligned'''. Such a creature is incapable of making a moral or ethical choice and acts according to its bestial nature. Sharks are savage predators, for example, but they are not evil; they have no alignment.

	~~{{Licenza\|versione=5.1}}~~
	~~[[Categoria:Background]]~~
	~~[[Categoria:SRD 5.1]]~~
	<!-- ~~Originale: Alignment~~ -->

Admin: Traduzione background: Alignment

2026-07-03T11:06:11Z

Traduzione background: Alignment

← Versione meno recente		Versione delle 13:06, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	= ~~Alignment~~ =		= Allineamento =
	A typical creature in the game world has an alignment, which broadly describes its moral and personal attitudes. ~~Alignment~~ is a combination of two factors: one identifies morality (good, evil, or neutral), and the other describes attitudes toward society and order (lawful, chaotic, or neutral). Thus, nine distinct alignments define the possible combinations.		A typical creature in the game world has an alignment, which broadly describes its moral and personal attitudes. Allineamento is a combination of two factors: one identifies morality (good, evil, or neutral), and the other describes attitudes toward society and order (lawful, chaotic, or neutral). Thus, nine distinct alignments define the possible combinations.

	These brief summaries of the nine alignments describe the typical behavior of a creature with that alignment. Individuals might vary significantly from that typical behavior, and few people are perfectly and consistently faithful to the precepts of their alignment.		These brief summaries of the nine alignments describe the typical behavior of a creature with that alignment. Individuals might vary significantly from that typical behavior, and few people are perfectly and consistently faithful to the precepts of their alignment.
Riga 22:		Riga 22:
	'''Chaotic evil''' (CE) creatures act with arbitrary violence, spurred by their greed, hatred, or bloodlust. Demons, red dragons, and orcs are chaotic evil.		'''Chaotic evil''' (CE) creatures act with arbitrary violence, spurred by their greed, hatred, or bloodlust. Demons, red dragons, and orcs are chaotic evil.

	== ~~Alignment~~ in the Multiverse ==		== Allineamento in the Multiverse ==
	For many thinking creatures, alignment is a moral choice. Humans, dwarves, elves, and other humanoid races can choose whether to follow the paths of good or evil, law or chaos. According to myth, the good- aligned gods who created these races gave them free will to choose their moral paths, knowing that good without free will is slavery.		For many thinking creatures, alignment is a moral choice. Humans, dwarves, elves, and other humanoid races can choose whether to follow the paths of good or evil, law or chaos. According to myth, the good- aligned gods who created these races gave them free will to choose their moral paths, knowing that good without free will is slavery.

	The evil deities who created other races, though, made those races to serve them. Those races have strong inborn tendencies that match the nature of their gods. Most orcs share the violent, savage nature of the orc gods, and are thus inclined toward evil. Even if an orc chooses a good alignment, it struggles against its innate tendencies for its entire life. (Even half-orcs feel the lingering pull of the orc god's influence.)		The evil deities who created other races, though, made those races to serve them. Those races have strong inborn tendencies that match the nature of their gods. Most orcs share the violent, savage nature of the orc gods, and are thus inclined toward evil. Even if an orc chooses a good alignment, it struggles against its innate tendencies for its entire life. (Even half-orcs feel the lingering pull of the orc god's influence.)

	~~Alignment~~ is an essential part of the nature of celestials and fiends. A devil does not choose to be lawful evil, and it doesn't tend toward lawful evil, but rather it is lawful evil in its essence. If it somehow ceased to be lawful evil, it would cease to be a devil.		Allineamento is an essential part of the nature of celestials and fiends. A devil does not choose to be lawful evil, and it doesn't tend toward lawful evil, but rather it is lawful evil in its essence. If it somehow ceased to be lawful evil, it would cease to be a devil.

	Most creatures that lack the capacity for rational thought do not have alignments-they are '''unaligned'''. Such a creature is incapable of making a moral or ethical choice and acts according to its bestial nature. Sharks are savage predators, for example, but they are not evil; they have no alignment.		Most creatures that lack the capacity for rational thought do not have alignments-they are '''unaligned'''. Such a creature is incapable of making a moral or ethical choice and acts according to its bestial nature. Sharks are savage predators, for example, but they are not evil; they have no alignment.
Riga 34:		Riga 34:
	[[Categoria:Background]]		[[Categoria:Background]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]
			<!-- Originale: Alignment -->

Admin: Reimport Characterizations: Alignment (formattato)

2026-07-03T06:25:15Z

Reimport Characterizations: Alignment (formattato)

← Versione meno recente		Versione delle 08:25, 3 lug 2026
Riga 1:		Riga 1:
	# Alignment		= Alignment =

	A typical creature in the game world has an alignment, which broadly describes its moral and personal attitudes. Alignment is a combination of two factors: one identifies morality (good, evil, or neutral), and the other describes attitudes toward society and order (lawful, chaotic, or neutral). Thus, nine distinct alignments define the possible combinations.		A typical creature in the game world has an alignment, which broadly describes its moral and personal attitudes. Alignment is a combination of two factors: one identifies morality (good, evil, or neutral), and the other describes attitudes toward society and order (lawful, chaotic, or neutral). Thus, nine distinct alignments define the possible combinations.

Riga 23:		Riga 22:
	'''Chaotic evil''' (CE) creatures act with arbitrary violence, spurred by their greed, hatred, or bloodlust. Demons, red dragons, and orcs are chaotic evil.		'''Chaotic evil''' (CE) creatures act with arbitrary violence, spurred by their greed, hatred, or bloodlust. Demons, red dragons, and orcs are chaotic evil.

	## Alignment in the Multiverse		== Alignment in the Multiverse ==

	For many thinking creatures, alignment is a moral choice. Humans, dwarves, elves, and other humanoid races can choose whether to follow the paths of good or evil, law or chaos. According to myth, the good- aligned gods who created these races gave them free will to choose their moral paths, knowing that good without free will is slavery.		For many thinking creatures, alignment is a moral choice. Humans, dwarves, elves, and other humanoid races can choose whether to follow the paths of good or evil, law or chaos. According to myth, the good- aligned gods who created these races gave them free will to choose their moral paths, knowing that good without free will is slavery.

Riga 32:		Riga 30:

	Most creatures that lack the capacity for rational thought do not have alignments-they are '''unaligned'''. Such a creature is incapable of making a moral or ethical choice and acts according to its bestial nature. Sharks are savage predators, for example, but they are not evil; they have no alignment.		Most creatures that lack the capacity for rational thought do not have alignments-they are '''unaligned'''. Such a creature is incapable of making a moral or ethical choice and acts according to its bestial nature. Sharks are savage predators, for example, but they are not evil; they have no alignment.

	{{Licenza\|versione=5.1}}		{{Licenza\|versione=5.1}}
	[[Categoria:Background]]		[[Categoria:Background]]
	[[Categoria:SRD 5.1]]		[[Categoria:SRD 5.1]]

Admin: Import Characterizations: Alignment

2026-07-03T06:21:07Z

Import Characterizations: Alignment

Nuova pagina

# Alignment

A typical creature in the game world has an alignment, which broadly describes its moral and personal attitudes. Alignment is a combination of two factors: one identifies morality (good, evil, or neutral), and the other describes attitudes toward society and order (lawful, chaotic, or neutral). Thus, nine distinct alignments define the possible combinations.

These brief summaries of the nine alignments describe the typical behavior of a creature with that alignment. Individuals might vary significantly from that typical behavior, and few people are perfectly and consistently faithful to the precepts of their alignment.

'''Lawful good''' (LG) creatures can be counted on to do the right thing as expected by society. Gold dragons, paladins, and most dwarves are lawful good.

'''Neutral good''' (NG) folk do the best they can to help others according to their needs. Many celestials, some cloud giants, and most gnomes are neutral good.

'''Chaotic good''' (CG) creatures act as their conscience directs, with little regard for what others expect. Copper dragons, many elves, and unicorns are chaotic good.

'''Lawful neutral''' (LN) individuals act in accordance with law, tradition, or personal codes. Many monks and some wizards are lawful neutral.

'''Neutral''' (N) is the alignment of those who prefer to steer clear of moral questions and don't take sides, doing what seems best at the time. Lizardfolk, most druids, and many humans are neutral.

'''Chaotic neutral''' (CN) creatures follow their whims, holding their personal freedom above all else. Many barbarians and rogues, and some bards, are chaotic neutral.

'''Lawful evil''' (LE) creatures methodically take what they want, within the limits of a code of tradition, loyalty, or order. Devils, blue dragons, and hobgoblins are lawful evil.

'''Neutral evil''' (NE) is the alignment of those who do whatever they can get away with, without compassion or qualms. Many drow, some cloud giants, and goblins are neutral evil.

'''Chaotic evil''' (CE) creatures act with arbitrary violence, spurred by their greed, hatred, or bloodlust. Demons, red dragons, and orcs are chaotic evil.

## Alignment in the Multiverse

For many thinking creatures, alignment is a moral choice. Humans, dwarves, elves, and other humanoid races can choose whether to follow the paths of good or evil, law or chaos. According to myth, the good- aligned gods who created these races gave them free will to choose their moral paths, knowing that good without free will is slavery.

The evil deities who created other races, though, made those races to serve them. Those races have strong inborn tendencies that match the nature of their gods. Most orcs share the violent, savage nature of the orc gods, and are thus inclined toward evil. Even if an orc chooses a good alignment, it struggles against its innate tendencies for its entire life. (Even half-orcs feel the lingering pull of the orc god's influence.)

Alignment is an essential part of the nature of celestials and fiends. A devil does not choose to be lawful evil, and it doesn't tend toward lawful evil, but rather it is lawful evil in its essence. If it somehow ceased to be lawful evil, it would cease to be a devil.

Most creatures that lack the capacity for rational thought do not have alignments-they are '''unaligned'''. Such a creature is incapable of making a moral or ethical choice and acts according to its bestial nature. Sharks are savage predators, for example, but they are not evil; they have no alignment.
{{Licenza|versione=5.1}}
[[Categoria:Background]]
[[Categoria:SRD 5.1]]